Translation of "утопить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том пытался утопить свои проблемы в стакане. | Tom tried to drink his problems away. |
| Спорить с женщиной всё равно, что пытаться утопить воду, сжечь огонь, закопать землю или поймать воздух. | Arguing with a woman is like trying to drown the water, burn the fire, dig the soil or catch the air. |
| Джибриль совершил специальную поездку, сделать заявление от имени гражданских лиц, которых полковник Муаммар Каддафи и его сыновья, обещали утопить в реках крови. | Jibril has made a special trip to plead on behalf of the civilians whom Colonel Muammar Qaddafi and his sons have promised to drown in rivers of blood. |
| Конечно же, могущественные заинтересованные стороны будут противодействовать любому переходу на низкоуглеродную экономику, игнорируя тех, кто обосновывает ее выгодность, а зачастую и пытаясь их утопить . | Powerful interests will, of course, oppose any low carbon transition, dismissing and often drowning out those who stand to benefit. |
| Как писала популярная газета Коммерсантъ в прошлом году На нынешнем витке своего развития СМИ, в частности Интернет, кажется, готовы утопить читателя в море информации. | As popular newspaper Kommersant wrote last year, At the present turn of its development, the media, particularly online, seem ready to drown a reader in the sea of information. |
