Translation of "ухудшение товарно материальных запасов" to English language:

Dictionary Russian-English

ухудшение - перевод :

Keywords : Supplies Reserves Supply Inventory Provisions Material Possessions Taiwan Detector Mass Function Limited Deterioration Decline Motor

Examples (External sources, not reviewed)

Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.
Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.
15. с удовлетворением отмечает использование стратегических запасов материальных средств для развертывания Миссии на начальном этапе	15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
Ухудшение отношений	Distorting the conversation
Ухудшение медиапространства	Worsening media environment
Большинство материальных ценностей разрушено.	Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.
Большинство материальных ценностей разрушено.	Much wealth has been blown up.
Ухудшение ситуации в Украине ускоряется.	The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.
Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .	The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.
Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.	Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей.	Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.
Если бы спекуляция действительно была причиной, спорят они, то должно было произойти увеличение материальных запасов нефти, потому что более высокие цены сократили бы потребление, вынуждая спекулянтов накапливать нефть.	If speculation were really the cause, they argue, there should be an increase in oil inventories, because higher prices would reduce consumption, forcing speculators to accumulate oil.
Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане	Azerbaijan's deteriorating human rights record
Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход).	Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit).
Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией	Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia
Поскольку кредитный кризис все еще мешает многим малым и средним бизнесам получать даже минимальный уровень финансирования, необходимый для поддержания материальных запасов и ведения торговли, глобальный ВВП в 2009 году находится на грани пропасти.	With the credit crisis still making it difficult for many small and medium size businesses to obtain even the minimal level of financing necessary to maintain inventories and conduct trade, global GDP is on a precipice in 2009.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений?	Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry.
Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику.	Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy.
Кришна описывает, как он является источником всех материальных и духовных миров.	Krishna answers that both are ways to the same goal, but that acting in Karma yoga is superior.
Более вероятным выглядит продолжение сегодняшнего товарно ценового бума, поскольку с ним связано больше из истории новой эры .	A continuation of today s commodity price boom seems more likely, for it has more of a new era story attached to it.
В ней находится 10 мировых запасов нефти.	It has 10 of global oil reserves.
В первую очередь, мировые лидеры должны обязаться поэтапно отказываться от ископаемого топлива, с видимой целью оставить 90 разведанных запасов угля, треть запасов нефти и половину запасов газа под землей.	Pertama dan terpenting, para pemimpin dunia harus berkomitmen untuk menghapuskan secara bertahap penggunaan bahan bakar fosil, dengan tujuan yang tegas untuk menghentikan pembakaran 90 cadangan batubara terbukti, sepertiga cadangan minyak, dan setengah cadangan gas.
Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику.	On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно.	Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost.
Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок.	Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise .
В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ.	Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly.
Запасов пармезана должно хватить еще на пару месяцев.	The stockpiles of parmesan should last for another couple of months.
В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.	Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.
Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.	The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.
В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.	In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.
Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.	Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов.	OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves.
60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.	But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.	And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.
Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.	The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.
Резолюции, санкционирующие миротворческие операции, нельзя продолжать принимать без необходимых войск, денег и материальных средств.	Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel.
Не было материальных причин депрессии в марте 1933 года проблема была в головах людей.	Nothing tangible was causing the depression the problem, in March 1933, was in people s minds.
Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется.	Thus, record high speculative prices have likely caused bunker traders to release inventory, but those releases may have been purchased by speculators who are now active lessees of commercial storage capacity. The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.
Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется.	The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.

Показать эту страницу на русском языке