Translation of "участвующие исследователи" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Исследователи продолжили путешествие.
The explorers continued their journey.
Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно.
The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly.
Исследователи пробирались через джунгли.
The explorers made their way through the jungle.
Исследователи продирались через лес.
The explorers cut their way through the forest.
Исследователи сделали удивительное открытие.
The researchers made a surprising discovery.
Страны, участвующие в Вики любит Землю 2017 года.
Participating Countries Wiki Loves Earth 2017.
Исследователи обнаружили в пещере скелет.
The explorers discovered a skeleton in the cave.
Исследователи начали страдать от голода.
The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Исследователи космоса не были атеистами.
Space explorers were not without religion.
Исследователи отважились проникнуть в пещеры.
The explorers ventured inside the caverns.
Исследователи наконец достигли своей цели.
The explorers finally reached their goal.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.
Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Брайан Кокс Почему нам нужны исследователи
Brian Cox Why we need the explorers
Но исследователи дали им куски проволоки.
However, the researchers had provided pieces of wire.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.
Early explorers used the stars for navigation.
Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.
The researchers trained monkeys to play a video game.
Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке.
More trade makes both sides of a transaction wealthier.
Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.
The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
26 апреля исследователи вылетели обратно на континент.
On 26 April the expedition flew back to the continent.
Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет.
The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.
Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи.
Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write.
Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.
We now know that the Seoul researchers made up the whole thing.
Пантанал настолько многообразен, что исследователи разделили его на субрегионы.
The Pantanal is so diverse that researchers subdivided it in sub regions.
Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием.
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.
Но со временем список вырос. Исследователи нашли другие вероятные формы.
But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.
Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света
Related Researchers read and write brain activity with light
Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр.
The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder.
У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке
Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook
После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях.
After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people.
Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи.
Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers.
Впервые исследователи планируют проверить программу Ангел хранитель в Новгородской области.
The researchers plan to test run the Guardian Angel software in Russia's Novgorod region first.
Возможно, однажды, исследователи приедут в Думу в поисках погибшей цивилизации.
Perhaps one day, researchers will come to Douma, in search of an extinct civilization.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.
Их конкретные характеристики меняются от кризиса к кризису, также как и игроки, участвующие в их создании.
Bentuknya berubah dari satu krisis ke krisis lainnya, sebagaimana pelaku yang terlibat dalam penetapannya.
НЬЮ ЙОРК Наконец то, кандидаты республиканцы, участвующие в президентской кампании в США, начали говорить об экономике.
NEW YORK At last, Republican candidates in the US presidential campaign have begun focusing on the economy.
26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу.
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.
This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.
The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.
Исследователи использовали эту особенность, чтобы выявить нахождение топлива в реакторе блока 1.
Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor.
Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами.
The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways.
Чтобы изучать подобные изменения внутри плазменного тора, исследователи измеряют его ультрафиолетовое излучение.
To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits.
Дополнительные клиенты, участвующие в официальной финансовой системе, укрепят национальную экономику стран, что, в свою очередь, обогатит мировую экономику.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
Я и ряд других богатых американцев тратим миллионы долларов на первичные организации, участвующие в президентских выборах 2004 года.
I and a number of other wealthy Americans are contributing millions of dollars to grass roots organizations engaged in the 2004 presidential election.