Translation of "участие в научных исследованиях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях. | To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation. |
| Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях. | These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies. |
| В мероприятии примут участие представители более ста научных институтов России. | Representatives from more than one hundred Russian scientific institutes will take part in the event. |
| Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны. | Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense. |
| В случае с онкологическими больными, менее 5 от их общего числа могут принять участие в исследованиях. | In the case of cancer patients, fewer than 5 of adults with cancer will participate in drug trials. |
| Кроме того, США продолжают играть ведущую роль в предпринимательской деятельности, научных исследованиях и разработках, высшем образовании и технологических инновациях. | Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation. |
| Правительство это отрицало, утверждая, что эксперименты проводились исследователями учеными в научных целях и правительство не знало об этих исследованиях. | In November 2005, the International Atomic Energy Agency (IAEA) accused the South Korean government of having enriched a tiny amount of uranium to a level close to what could be used in an atomic weapon. The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest. |
| Правительство это отрицало, утверждая, что эксперименты проводились исследователями учеными в научных целях и правительство не знало об этих исследованиях. | The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest. |
| Новое мировое соглашение должно основываться на научных исследованиях, а не быть низкопробным компромиссом, замешанным на материальных интересах. | A new global agreement must be science based, not a lowest common denominator compromise watered down by vested interests. |
| Подозрительно круглое значение (2 C) является одним из доказательств того, что эта цель не основывается на научных исследованиях. | The suspiciously round figure of 2 C provides one clue to the fact this target is not based in science. |
| Позже, 5 октября, Путин отменил еще одно соглашение с США о сотрудничестве в научных исследованиях и разработках в ядерной и энергетической сферах. | Then, on October 5, Putin canceled another nuclear deal with the US on cooperation in nuclear and energy related scientific research and development. |
| Но размышление о потенциальном новом биологическом оружии рождает исключительно тревожные мысли, которые возвращают нас к проблеме обеспечения этики в научных исследованиях. | But contemplating potential new bioweapons raises deeply worrying possibilities that return us to the problem of how to ensure ethics in scientific research. |
| В течение последних шести лет она принимала участие в полевых исследованиях дикой природы и образовательных информационно просветительских программах с Nature Iraq. | She has been involved in wildlife field surveys and educational outreach programs with Nature Iraq for the past six years. |
| Благодаря быстрому росту и размножению, а также простоте строения, бактерии активно применяются в научных исследованиях по молекулярной биологии, генетике, генной инженерии и биохимии. | Because of their ability to quickly grow and the relative ease with which they can be manipulated, bacteria are the workhorses for the fields of molecular biology, genetics and biochemistry. |
| В начале следующего года Акведук будет предлагать прогнозы уровней водного стресса, основанные на последних научных исследованиях, в том числе и на прогнозируемых последствиях изменения климата. | Early next year, Aqueduct will offer future projections of water stress based on the latest scientific analysis, including predicted effects of climate change. |
| Например, государственная политика определяет, что определённые языки становятся основными в обучении, научных исследованиях и работе правительства, в то время как остальных бросают на медленную смерть. | For instance, public policies determine that certain languages become the standard in education, scientific research, and governance, while others are left to die a slow death. |
| Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях. | I did some more investigation. |
| что то вы упустили в этих исследованиях. | There's something missing from these studies. |
| В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика. | Sexual politics were also examined in thematic studies of the film. |
| Теория базируется на тщательных исследованиях. | The theory is based on thorough research. |
| Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. | These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
| 28. отмечает важность обязанностей, возложенных на Орган по статьям 143 и 145 Конвенции, в которых идет речь, соответственно, о морских научных исследованиях и о защите морской среды | 28. Also takes note of the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment respectively |
| 30. отмечает важность обязанностей, возложенных на Орган по статьям 143 и 145 Конвенции, в которых идет речь, соответственно, о морских научных исследованиях и о защите морской среды | 30. Notes the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment respectively |
| 34. отмечает также важность обязанностей, возложенных на Орган по статьям 143 и 145 Конвенции, в которых идет речь о морских научных исследованиях и, соответственно, защите морской среды | 34. Also notes the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment, respectively |
| Обозреватель научных пакетов | Science packages browser |
| Обзоры научных работ | Book reviews |
| Сборник научных статей. | Сборник научных статей. |
| Давайте сначала поговорим о самих исследованиях. | Let us consider research first. |
| Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов. | But their support of scientific research was limited to publication. |
| Создание научных двумерных графиков | create scientific 2 dimensional graphs |
| Открытая платформа научных вычислений | Open scientific computation platform |
| Чтобы убедиться, что у нас достаточно времени, чтобы произвести нужные научно исследовательские работы, мы должны расширить наши участие в исследованиях по созданию технологий, направленных на сохранение климата. | To ensure that we have enough time to conduct the necessary R amp D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology. |
| Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы. | It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere. |
| Футурист Хуан Энрикес указывает на то, что в научных исследованиях кода должен произойти рывок, и наше процветание зависит от того, как мы используем эти знания. Он рассматривает это на примере геномики. | Scientific discoveries, futurist Juan Enriquez notes, demand a shift in code, and our ability to thrive depends on our mastery of that code. Here, he applies this notion to the field of genomics. |
| Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов. | Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results. Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely. |
| Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов. | Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results. |
| В действительности, инновации это просто подгруппа научных знаний. | Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Популярность факультативных научных курсов растёт. | Elective science courses zoom up in popularity. |
| Просмотр и анализ научных изображений | View and analyze scientific images |
Похожие Запросы : в научных исследованиях - Участие в исследованиях - потребности в научных исследованиях - активное участие в исследованиях - в исследованиях - до сих пор в научных исследованиях - в текущих исследованиях - в предыдущих исследованиях - в своих исследованиях - в исследованиях будущих - пробелы в исследованиях - в нескольких исследованиях - В этих исследованиях - сотрудничать в исследованиях
