Идеальное учение.	A perfect teaching.
Это учение есть учение тем, которые со мною, и учение тем, которые были прежде меня .	Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me.
Это учение есть учение тем, которые со мною, и учение тем, которые были прежде меня .	This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
Это учение есть учение тем, которые со мною, и учение тем, которые были прежде меня .	This is a message for those with me, and a message of those before me.
Это учение есть учение тем, которые со мною, и учение тем, которые были прежде меня .	Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me.
Это не учение.	This is not a drill.
комплексное полевое учение.	combined field training.
Что это учение?	What does this doctrine?
Этот курс учение.	This class is an apprenticeship.
Историко философское учение Гегеля.	Историко философское учение Гегеля.
Нет, он учение мирам.	Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
Нет, он учение мирам.	Whereas it is not but an advice to the entire creation!
Нет, он учение мирам.	And it is nothing but a Reminder unto all beings.
Нет, он учение мирам.	While it is naught but an admonition Unto the worlds.
Нет, он учение мирам.	But it is nothing else than a Reminder to all the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Нет, он учение мирам.	But it is no less than a reminder to all the Worlds.
Нет, он учение мирам.	although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world.
Нет, он учение мирам.	When it is naught else than a Reminder to creation.
Это Буддистское учение Аничча	This is the Buddhist teaching of annica
Скажи Дайте на это доказательство ваше. Это учение есть учение тем, которые со мною, и учение тем, которые были прежде меня .	Say thou forth with your proof This is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me.
Скажи Дайте на это доказательство ваше. Это учение есть учение тем, которые со мною, и учение тем, которые были прежде меня .	Say Bring your proof This (the Quran) is the Reminder for those with me and the Reminder for those before me.
Учение пойдёт тебе на пользу.	Study will do you good.
Докетизм учение об иллюзорности материи.	According to Clement of Alexandria, ...
это учение есть досточтимый Коран.	That this is indeed the glorious Qur'an
Это учение есть славный Коран,	This is indeed the glorious Qur'an
это учение есть досточтимый Коран.	This is indeed the noble Qur an.
Это учение есть славный Коран,	In fact it (what they deny) is the Noble Qur an.
это учение есть досточтимый Коран.	it is surely a noble Koran
Это учение есть славный Коран,	Nay, but it is a glorious Koran,
это учение есть досточтимый Коран.	That it is a Recitation honourable.
Это учение есть славный Коран,	Aye! it is a Recitation glorious,
это учение есть досточтимый Коран.	That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran).
Это учение есть славный Коран,	Nay! This is a Glorious Quran,
это учение есть досточтимый Коран.	It is a noble Quran.
Это учение есть славный Коран,	In fact, it is a Glorious Quran.
это учение есть досточтимый Коран.	that this indeed is a noble Qur'an,
Это учение есть славный Коран,	Nay but this is a glorious Qur'an,
это учение есть досточтимый Коран.	That (this) is indeed a noble Qur'an
Это учение есть славный Коран,	Nay, but it is a glorious Qur'an.
Благодарю вас за ваше учение	I'd like to thank you for your teaching
Но это же христианское учение.	But that is a Christian teaching.
Здание вспыхнуло.	The building burst into flames.
Здание разрушается.	The building is being demolished.
Здание рухнуло.	The building fell down.
Покрасили здание.	We painted the school.

Показать эту страницу на русском языке