Translation of "учет по справедливой стоимости" to English language:

Dictionary Russian-English

стоимости - перевод :

учет - перевод :

Keywords : Miss Reason Through Around Least Fair Indivisible Righteous Liberty Stands Value Valuation Values Cost Costs Accounting Inventory Bookkeeping Tabs Ledger

Examples (External sources, not reviewed)

Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Подотчетность правительства или учет?	Government Accountability or Government Accounting?
D. Учет знания языков	D. Recognition of language knowledge
Жизнь редко бывает справедливой.	Life is rarely fair.
Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой.	So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.	Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
В целях последовательного создания стоимости на внутреннем и международном рынках Китай должен убедиться, что конкуренция является справедливой, прозрачной, и соблюдается принцип верховенства закона.	In order to create value consistently within domestic and international markets, China must ensure that competition is fair, transparent, and subject to the rule of law.
Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.	(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)
Страна ставится более справедливой каждый день.	A fairer country every day.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.	Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы или даже к стоимости опционов по таким акциям.	Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью.	We should already have fair and prosperous lives.
Скажите нам, бизмесмены ваша зарплата будет справедливой и равноправной.	Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary.
Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.	The house looked good moreover, the price was right.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.
На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.	In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.
Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ фирм.	The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT based enterprises.
Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов.	Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums.
Самое простое, чего мы ожидаем это что Европа будет справедливой.	At the simplest, we expect Europe to be fair.
Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости.	Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.
Рассчитываете на 5 миллионов? При какой стоимости акции? 2 миллиона по 100 тысяч.	You're looking for 5 million at what kind of valuation?
Рассчитываете на 5 миллионов? При какой стоимости акции? 2 миллиона по 100 тысяч.	Two million at 100,000.
В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами.	Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.
Это справедливо и в отношении стоимости проезда по железной дороге по всей континентальной Европе, которая субсидируется правительством.	Here again, winning the battle for deregulation requires convincing consumers that they stand to benefit.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.	Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
Ни один инвестор не верит в то, что существующее в настоящий момент правление продаст активы ЕЭС по справедливой цене.	No investor believes that current management will sell UES assets at fair prices.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.	For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
Соседи Израиля наладят мир на основе справедливых границ и справедливой игры.	Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.
Существует опасность того, что проблемы безработицы в Европе ухудшатся по мере роста стоимости евро.	The risk is that Europe's unemployment problems will worsen as the euro's value rises.
Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.	For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.
По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл. барр.	According to his assessment, Russia's economy will begin to contract at an oil price lower than 90 dollars per barrel.
15 процентов от стоимости) 17 400	Freight (15 ) 17 400
Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.	Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.
Более того, даже рынки были введены в заблуждение, что стало справедливой оценкой непопулярных действий ЕЦБ по незначительному повышению процентных ставок.	Indeed, even the markets were fooled, giving the ECB a good grade for its unremarkable rate hike.
Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет.	The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.
Три мандата Справедливой России достаются Александру Разумовскому, Игорю Богданову и Михаилу Шалюгину.	Three seats for A Just Russia went to Aleksandr Razumovsky, Igor Bogdanov, and Mikhail Shalyugin.
Мне нравится быть справедливой в этом вопросе в своих статьях , поясняет Далири.	I like to bring justice to my texts in those matters , Daliri explains.
К примеру, представитель Справедливой России , рассказал Газете.ru Проблема даже не с кандидатами.	For instance, a figure in A Just Russia told Gazeta.ru, The problem isn t even with the candidates.
2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний	2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings
5. предлагает главным комитетам Генеральной Ассамблеи обеспечить учет итогов Саммита тысячелетия в своей работе	5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.	Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.
С 12 мая (12M) по 15 мая (15M) по Испании прокатилась волна демонстраций. Протестующие выступали против банковского контроля и требовали более демократичной, коллективной и справедливой системы.	From May 12 (12M) to May 15 (15M) , Spain has experienced a social movement in the streets to protest the control of the banks and demand a system that is more democratic, participatory, and fair.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.	This is reflected in their cost of financing in general.

Показать эту страницу на русском языке