Translation of "уязвимы для кризиса" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Crisis Recession Economy Economic Financial Vulnerable Exposed Fragile Attack With

Examples (External sources, not reviewed)

Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
Мы слишком уязвимы.	We're too vulnerable.
Они были уязвимы.	They were vulnerable.
И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.	This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.	Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
Отчет ActionAid (благотворительная организация Действия помощью ), опубликованном в декабре 2011 года, демонстрирует, что по крайней мере, десять стран очень уязвимы для продовольственного кризиса, вызванного изменением климата.	At least ten countries are highly vulnerable to a climate related food crisis, an ActionAid report released last month showed.
Когда мы любим мы наиболее уязвимы.	We are never as vulnerable as when we love.
Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.	Second, banks are vulnerable to non repayment.
В результате, экономики после кризиса гораздо более уязвимы перед потрясениями и склонны к рецидивам, чем это могло бы быть в обратном случае.	As a result, post crisis economies are far more vulnerable to shocks and prone to relapses than might otherwise be the case.
Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие.	It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection.
Подобное насилие является типичным для современного исламского кризиса.	Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.
Та же аргументация применима и для греческого кризиса.	The same reasoning applies to the Greek crisis.
У кризиса еврозоны и кризиса беженцев есть общие черты, которые делают их трудными для разрешения.	The eurozone and refugee crises have common features that make them tricky to resolve.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.	Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.	As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует.	There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.
Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.	First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.
В то же время географически разбросанные учреждения сработали лучше даже во время недавнего глобального кризиса, потому что они были менее уязвимы к спадам экономики в отдельных регионах.	At the same time, geographically diversified institutions outperformed even during the recent global crisis, because they were less vulnerable to downturns in individual regions.
По оценкам 2008 года, до 70 всех веб сайтов в мире были уязвимы для XSS атак против их пользователей.	Today by one estimate, 70 of all websites are open to XSS attacks on their users.
Эти страны могут выйти из кризиса своего кризиса только если валютная политика даст им пространства для роста.	These countries may exit the crisis their crisis only if monetary policy allows them room to grow.
Увеличение числа ограничений для экономики не лучшая стратегия для периода после крупного кризиса.	Multiplying the number of burdens on an economy is not the best policy to implement in the aftermath of a major crisis.
Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке.	Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa.
Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .	Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.
Такой тип финансового кризиса не является уникальным только для Японии.	This type of financial crisis is not unique to Japan.
БУДАПЕШТ Что касается Германии, для нее драма кризиса евро окончена.	BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.	Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP.
Я предлагаю сделать четыре шага для выхода из греческого кризиса.	I propose a four step path out of the Greek crisis.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.	So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.
Это не очень хороший прогноз ни для роста, ни для выхода из сегодняшнего кризиса.	This does not auger well either for growth or for working our way out of today s crisis.
Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира.	However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable.
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.	Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.	These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.	That principle guided us through the 2005 crisis.
Анатомия кризиса	Anatomy of a Crisis
Образы кризиса	Imagining Recession
Последствия кризиса	The Post Crisis Crises
Начало кризиса	Origins of the crisis
В то же самое время, хотя пограничные экономики Африки менее уязвимы к глобальным финансовым потрясениям, чем другие развивающиеся страны, они крайне уязвимы к последствиям политических потрясений ближе к дому.	At the same time, though Africa s frontier economies are less vulnerable than other emerging markets to global financial turbulence, they are highly vulnerable to political turmoil closer to home.
Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса.	But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.
Возможно, американские банки станут своеобразной трансмиссией подобного кризиса, т.к. многие из них по прежнему довольно уязвимы по причине низкой степени капитализации и огромного портфеля ипотечных кредитов, намного превышающего их рыночную стоимость.	Perhaps the transmission mechanism would be through US banks, many of which remain vulnerable, owing to thin capitalization and huge portfolios of mortgages booked far above their market value.
События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями.	The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.
Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.	Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.
Мы были самым большим гостиничным бизнесом на побережье, и поэтому были наиболее уязвимы.	We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
Илайм, блогер из Антананариву объясняет почему малагасийцы так уязвимы ко вспышке вируса Эбола.	Ilaym, an Antananarivo based blogger for the DailyMg, explains why Malagasy people are specifically vulnerable to an Ebola outbreak.

Показать эту страницу на русском языке