Translation of "фактическое местонахождение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Местонахождение сторон | Location of the parties |
| Их местонахождение неизвестно. | Their whereabouts are unknown. |
| Местонахождение в территориальной единице | Location in a territorial unit |
| Мне неизвестно его местонахождение. | I don't know his whereabouts. |
| Они определили местонахождение Тома. | They have located Tom. |
| Я определил их местонахождение. | I've located them. |
| Я определил его местонахождение. | I've located him. |
| Я определил её местонахождение. | I've located her. |
| Мы определили их местонахождение. | We've located them. |
| Мы определили его местонахождение. | We've located him. |
| Мы определили её местонахождение. | We've located her. |
| Они определили его местонахождение. | They've located him. |
| Они определили её местонахождение. | They've located her. |
| Они определили местонахождение Тома. | They've located Tom. |
| Текущее местонахождение Тома неизвестно. | Tom's current whereabouts are unknown. |
| Мы пытаемся определить их местонахождение. | We're trying to locate them. |
| Мы пытаемся определить его местонахождение. | We're trying to locate him. |
| Мы пытаемся определить её местонахождение. | We're trying to locate her. |
| Они отказались раскрывать местонахождение заложников. | They refused to disclose the location of the hostages. |
| Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone. | This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location. |
| Его местонахождение на данный момент неизвестно. | It has been over thirty days since his family and friends have heard from him. |
| Мы не могли определить ее местонахождение. | We couldn't find out her whereabouts. |
| Я определил местонахождение города на карте. | I located the town on a map. |
| Местонахождение подозреваемого до сих пор неизвестно. | The whereabouts of the suspect is still unknown. |
| Мы не смогли определить её местонахождение. | We weren't able to determine her whereabouts. |
| Кажется, полиция знает наше точное местонахождение. | The police seem to know exactly where we are. |
| Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами. | Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species. |
| Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное. | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
| b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение. | The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. |
| Местонахождение Маттара неизвестно со времени его ареста. | Mattar s whereabouts remain unknown since his arrest. |
| Местонахождение спрятанных сокровищ всё ещё остаётся тайной. | Where the treasure is hidden is still a mystery. |
| Покажите мне на карте местонахождение вашего лагеря. | Show me the location of your camp on this map. |
| Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции. | Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation. |
| Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше. | Let's get our bearings before we go any further. |
| Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики. | Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery. |
| e) фактическое освобождение правительством Демократической Республики Конго большого числа правозащитников | (e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders |
| Это точное местонахождение моей старой квартиры в Сан Франциско. | This is exactly where my old apartment in San Francisco was. |
| Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение. | After launching the application, it automatically determines the user's precise location. |
| Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать. | When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her. |
| Фактическое отсутствие народного протеста в России в годы Путина кажется поразительным. | The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing. |
| Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого. | Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past. |
| В результате получилось фактическое разделение между программами новостей и всеми остальными программами. | The result is a de facto separation between news and everything else. |
| Его родители выяснили его местонахождение, только узнав его на том видео. | His parents only found out of his whereabouts after recognising him in the viral video. |
| Мы пытались определить его местонахождение, но он, похоже, не в городе. | We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city. |
Похожие Запросы : местонахождение - местонахождение предмета - местонахождение активов - местонахождение поставщика - местонахождение недвижимости - местонахождение автомобиля - местонахождение поставщика - неизвестно местонахождение - сайт местонахождение - местонахождение груза - местонахождение автомобиля - почтовое местонахождение
