Translation of "финансирование из сторон" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Какая из сторон победила? | Which side won? |
| Каждая из сторон выдвигает свою версию. | Each side will argue its own version. |
| Это одна из сторон, отражающих Азию. | That is one side of the Asian picture. |
| Он считается одной из заинтересованных сторон. | He is considered to be one of the interested parties. |
| Ни одна из сторон не уступит. | Neither side will concede. |
| Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес. | One such stakeholder group is business. |
| Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон. | The market will prove one side right before too long. |
| Время от времени одна из сторон его отклоняет. | Sometimes one side rejects it sometimes the other. |
| Одна из её сильных сторон юмор и сатира. | Her comic and satirical side is one of her strengths. |
| Финансирование ассигнований | Financing of the appropriation |
| Внебюджетное финансирование | Extrabudgetary funding |
| Совместное финансирование. | Project preparation fund |
| Одной из сильных сторон ЕС является жизнеспособность его демократии. | One of the EU s strengths is the vitality of its democracies. |
| Это является хорошей новостью для всех заинтересованных сторон и предоставляет возможность взяться за первопричину каждой из сторон . | This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause. |
| Автономия сторон | Party autonomy |
| Местонахождение сторон | Location of the parties |
| Решение, вероятно, будет обжаловано в Верховном суде одной из сторон. | The judgment is likely to be appealed to the Supreme Court by one side or the other. |
| Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе. | Neither side is interested in escalation or a breakdown. |
| Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения. | Neither side can talk its way out of this predicament. |
| Ни одна из сторон Израильско Палестинской катастрофы не добилась славы. | There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle. |
| Официально ни одна из сторон эту информацию пока не прокомментировала. | Officially, none of the parties has yet commented on this information. |
| Финансирование зеленой экономики | Financing the Green Economy |
| Финансирование климатической безопасности | Financing Climate Safety |
| Финансирование населенных пунктов | Financing human settlements |
| Ассигнования и финансирование | Appropriation and funding |
| а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре | (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings |
| Чтобы это решение было приемлемо для обеих сторон, оно должно отличаться от решений, которые более выгодны одной из сторон. | To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each. |
| С обеих сторон было допущено очень много ошибок одной из сторон не хватило понимания глубоких религиозных чувств, задетых проявлением неуважения. | There were so many mistakes on both sides On one side there was a lack of understanding of the deep religious feelings that were hurt by a show of disrespect. |
| Впрочем, ни одна из сторон не была готова к полномасштабной войне. | However, neither side was ready for a full scale war. |
| Финансирование Всемирного фонда здравоохранения | Funding a Global Health Fund |
| Уменьшится адресное финансирование секторов. | Targeting of sectors will decline. |
| 3.3 Предусмотренное финансирование ФГЭФ | Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe |
| Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину. | In short, each side in the current education debate is half right. |
| И, по совести говоря, у каждой из сторон есть своя доля правды. | And, in all fairness, each side has its grains of truth. |
| Ни какая либо из сторон, ни остальная часть мира, не хотят этого. | Neither side, nor the rest of the world, wants that. |
| Это явление осуждалось, поскольку любая из воющих сторон считает свои обоснования справедливыми. | The notion used to be frowned upon because any warring party tends to view its own cause as just. |
| c) заявления или признания, сделанные одной из сторон в ходе согласительной процедуры | (c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings |
| В Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта | We don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya |
| Существует много заинтересованных сторон. | There are many interested parties. |
| С четырёх сторон света | From the four compass points |
| У шестиугольника шесть сторон. | An hexagon has six sides. |
| У шестиугольника шесть сторон. | A hexagon has six sides. |
| У куба шесть сторон. | A cube has six sides. |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight against Climate Change |
| Другим большим барьером является финансирование. | Finance is another great barrier. |
Похожие Запросы : из сторон - финансирование из - финансирование из - финансирование из - каждой из сторон - каждой из сторон - любой из сторон - любой из сторон - одной из сторон - любая из сторон - любой из сторон - любой из сторон - сторон - получать финансирование из
