Translation of "финансирование устойчивого развития" to English language:

Dictionary Russian-English

финансирование - перевод :

Keywords : Development Development Evolution Growth Scenario Funding Financing Finance Funded Funds

Examples (External sources, not reviewed)

Переосмысление устойчивого развития	Redefining Sustainable Development
Экономика устойчивого развития	Sustainable Development Economics
Год устойчивого развития	The Year of Sustainable Development
Радикальные цели устойчивого развития	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития.	The only way to sustainable peace is through sustainable development.
От Устойчивого Развития Не Скрыться	No Hiding From Sustainable Development
Обуздание раскола ради устойчивого развития	Harnessing Disruption for Sustainability
Почему Важны Цели Устойчивого Развития	Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan
Если это получится, в новой Эре Устойчивого Развития возникнет и новая Экономика Устойчивого Развития.	If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well.
Мы вступили в Век Устойчивого Развития.	We have entered the Age of Sustainable Development.
Финансирование следующего этапа реализации целей развития	Financing the Next Development Agenda
1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития	1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
Пан Ги Мун и эра устойчивого развития	Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development
Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.	The main objectives of the SDGs have already been agreed.
Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные.	The SDGs are noble and certainly ambitious.
Международная поддержка адаптации к изменениям климата включая финансирование, технологию и знания может потребовать длительного времени для достижения целей устойчивого развития.	International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations.
5. приветствует начало реализации и финансирование проектов Фондом разработки проектов Организации Черноморского экономического сотрудничества в интересах устойчивого развития Черноморского региона	5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region
Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития.	What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.
Микро финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития.	Microfinance has become the darling of development enthusiasts.
Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций	Funding for operational activities of the United Nations development system
5. приветствует далее начало реализации и финансирование первых проектов Фондом разработки проектов Организации Черноморского экономического сотрудничества в интересах устойчивого развития Черноморского региона	5. Further welcomes the operationalization and financing of the first projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region
Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.	The Sustainable Development Goals must go a step further.
Пришло время начать глобальный путь в сторону устойчивого развития.	This is the time and place to launch the global drive toward sustainability.
Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.	These are early days in the quantitative study of sustainable development.
Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития	Funding for operational activities for development of the United Nations system
Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития .	The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development.
Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке.	The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science.
Цели устойчивого развития исходят из необходимости быстрых и далеко идущих перемен.	The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change.
57 254. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций	57 254. United Nations Decade of Education for Sustainable Development
подчеркивая, что образование является одним из неотъемлемых элементов обеспечения устойчивого развития,	Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,
58 219. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций	58 219. United Nations Decade of Education for Sustainable Development
59 237. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций	59 237. United Nations Decade of Education for Sustainable Development
учитывая важность культурных ценностей и культурного разнообразия как элементов устойчивого развития,	Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development,
В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.	It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.
2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития	2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies
g) учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития	(g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals
а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия	(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития	3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies
Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.	The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
56. В осуществление нашей приверженности обеспечению устойчивого развития мы также преисполнены решимости	56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
55 198. Усиление взаимодополняемости международных документов, касающихся окружающей среды и устойчивого развития	55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
6. рекомендует правительствам в их стратегиях устойчивого развития ориентироваться на долгосрочную перспективу и применять целостный подход и комплексно подходить к формированию политики, касающейся устойчивого развития в горных регионах	6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions
Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций	Funding for operational activities for development of the United Nations system
Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста.	The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth.
А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития.	This can only be produced by successful and sustained capitalist development.

Показать эту страницу на русском языке