Translation of "финансировать свои долги" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| До настоящего времени правительству удавалось финансировать свои огромные долги локально, несмотря на выплату незначительных процентов даже по длительным кредитам. | Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer term borrowings. Remarkably, Japanese savers soak up some 95 of their government s debt. |
| До настоящего времени правительству удавалось финансировать свои огромные долги локально, несмотря на выплату незначительных процентов даже по длительным кредитам. | Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer term borrowings. |
| Как ты заплатишь свои долги? | How will you pay your debts? |
| Как я выплачу свои долги? | How will I pay my debts? |
| Он хочет выплатить свои долги. | He wants to pay off his debts. |
| Как он будет возвращать свои долги? | How will he repay his debts? |
| Вычеркни имена тех, кто выплатил свои долги. | Cross off the names of the people who have paid their dues. |
| Страна была не в состоянии оплатить свои долги. | The country was unable to pay its debts. |
| Страна была не в состоянии оплачивать свои долги. | The country was unable to pay its debts. |
| Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги. | It wants reassurance that the US will stand behind its debts. |
| Он выплатил все свои долги, что доказывает его честность. | He paid all his debts, which is the proof of his honesty. |
| В Индии отцы выплачивают свои долги, отдавая своих детей в наем. | Indian fathers still sometimes repay debts by committing their children to bonded labor. |
| Вечные долги | Eternal Debts |
| Аргентина сделала это в 2001 первом году, когда пессофицировала свои долги из доллара. | Argentina did so in 2001, when it pesofied its dollar debts. |
| Набирая долги, государства продают часть суверенитета гибкость для изменения курса с течением времени в ответ на требования электората в обмен на возможность финансировать свои расходы, не оказываясь на политическом минном поле повышения налогов. | By incurring debt, states trade an element of sovereignty the flexibility to alter course over time in response to the electorate s demands for the ability to fund expenditures without being compelled to navigate the political minefield of raising taxes. |
| Америка должна решить, в каком размере и каким образом она будет финансировать свои программы по здравоохранению. | America must decide the size of its public health programs and how to finance them. |
| Наконец, это существенно для того, чтобы привести Грецию в состояние погасить свои долги и выполнить свои обязательства перед своими гражданами. | This is essential to placing Greece, finally, in a position to repay its debts and fulfill its obligations to its citizens. |
| Одиозные долги Африки | Africa u0027s Odious Debts |
| Одиозные долги Мубарака | Mubarak s Odious Debts |
| Карточные долги Буша | Bush s Gambling Debts |
| Живу, но долги. | 'Yes, but in debt.' |
| Его долги накапливались. | His debts were piling up. |
| Фирма имеет долги. | The company is in the red. |
| Самый крупный отток золота в истории подверг опасности способность Америки возместить свои долги за границей. | The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad. |
| Франция, Германия и Италия должны урезать свои социальные обязательства, повысить налоги либо залезть в долги. | France, Germany, and Italy must scale back their social commitments, raise taxes, or borrow. |
| А что если Греция попадет в такие большие неприятности, что не сможет обслуживать свои долги? | What if Greece gets into so much trouble that it cannot service its debt? |
| Греция просто не может позволить выплатить свои долги по процентным ставкам, которые отражают неотъемлемый риск. | The only means to refinance Greece s debt at an affordable level would be to grant long term, subsidized loans that ultimately would cover a large part of the liabilities coming due in the next 3 5 years. |
| Португалия, например, тоже может, в конечном итоге, быть вынуждена реструктурировать свои долги и выйти из еврозоны. | Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. |
| Долги и закат Америки | Debt and America s Decline |
| Он влез в долги. | He ran into debt. |
| Том платит долги аккуратно. | Tom pays his debts promptly. |
| Том влезает в долги. | Tom is running into debt. |
| У неё огромные долги. | She has huge debts. |
| Вкладчики британского банка Northern Rock обвиняют события в Америке в кредитном кризисе, лишившем банка возможности продолжать финансировать свои займы. | Depositors with the British bank Northern Rock blame American developments for the credit turbulence that made it impossible for the bank to continue to fund its lending. |
| Уже официально превысив потолок, министерство финансов перемещает деньги, используя различные источники неиспользуемых фондов, чтобы оплатить свои долги. | Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills. |
| ЕС должен разъяснить Хамасу, что Союз не собирается финансировать террор и не собирается финансировать отказ заключить мир. | The EU should make it clear to Hamas that the Union is not going to finance terror and is not going to finance a refusal to make peace. |
| Кто тогда будет финансировать рай для рабочих? | Who will finance the workers' paradise then? |
| Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования. | The Gates Foundation can fund action and research. |
| Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. | This program must be funded from the state budget. |
| Долги затягивают Америку и Великобританию. | America and Britain are drowning in debt. |
| Я должен влезть в долги? | Should I take out a loan? |
| Теперь он готов отдавать долги. | Now he s ready to give back. |
| Медицинские данные, долги, персональная информация... | Medical records, debts, personal info... |
| Его долги составляли изрядную сумму. | His debt amounted to a considerable sum. |
| Я должен вернуть мои долги. | I must repay my debts. |
