Translation of "финансовые уголовные дела" to English language:

Dictionary Russian-English

дела - перевод :

Keywords : Cases Business Case Care Things Criminal Scum Financial Finances Finance Difficulties Troubles

Examples (External sources, not reviewed)

Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества.	In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation.
Поэтому, вместо того, чтобы строить гулаги, нео деспоты возбуждают уголовные дела.	So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases.
О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало.	There's no information on other authors against whom the charges were filed.
В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела.	Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions.
Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек.	When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
В полицейском участке возбуждены уголовные дела в отношении более 200 человек, которые были арестованы без ордера.	At the police station, criminal complaints are filed against more than 200 people who have been arrested without a warrant.
Уголовные процессы в Португалии, Анголе	Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Уголовные обвинения и социальные сети в Иране	Criminal charges and social media in Iran
Международный суд, рассматривающий уголовные дела бывшей Югославии в Гааге, публично обвинил Слободана Милошевича и несколько других сербов в преступлениях, совершенных в большом масштабе.	The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague has publicly indicted Slobodan Milosevic and a small number of other Serbs for crimes committed on a large scale.
Сторонники политики говорят, что она будет использоваться только лицами, вовлечёнными в уголовные или гражданские дела, которые были оправданы и хотят отчистить своё имя .	The policy s proponents say it would only be used by persons involved in criminal or civil court cases who are acquitted and want to clear their names.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.	Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц	Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks'
Известно, хотя и без точного указания источника, что уголовные дела открыты против двух активных членов оппозиции, 10 бывших членов находятся в предварительном заключении на один месяц	reportedly,crime case opened against 2prominent opposition members,1op.member sentenced 2 1month of pre trial detention, no exact source tho
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.	Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Азиатские капиталисты, возможно, действительно присвоили заемные средства, но они, по крайней мере, не смешивали финансовые дела с войной.	America has shown itself to be second to none in practicing cronyism, first with its rotten corporate scandals of recent years, and now in Iraq. Asian capitalists may have stolen some borrowed loot, but at least they didn't mix finance with war.
Азиатские капиталисты, возможно, действительно присвоили заемные средства, но они, по крайней мере, не смешивали финансовые дела с войной.	Asian capitalists may have stolen some borrowed loot, but at least they didn't mix finance with war.
Лидеры Большой семерки или Большой восьмерки могут, например, выступить с заявлением, призывая США привести свои финансовые дела в порядок.	The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order. NATO allies could make a similar statement.
Лидеры Большой семерки или Большой восьмерки могут, например, выступить с заявлением, призывая США привести свои финансовые дела в порядок.	The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order.
Финансовые противоречия	Finance Agonistes
Финансовые положения	Financial provisions
Текущие уголовные дела в отношении оппозиционных политиков, в том числе Тимошенко, вместе с изменениями в избирательном законе, которые играют на руку президенту и его сторонникам, являются ослаблением оппозиционных сил.	Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces.
(Как дела?)	(How are you?)
Как дела?	How do you do?
Как дела?	How're you doing?
Как дела?	What have you been up to?
Как дела?	How are y'all?
Дела ухудшились.	Things got worse.
В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.	As a result, our financial markets became a pyramid scheme.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.	Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Неустрашимые финансовые рынки	Fearless Financial Markets
Ну и дела!	What a business!
Международное освещение дела	International coverage
Привет, как дела?	Hi! How are you?
Привет! Как дела?	Hi! How are you?
Как дела, Майк?	How are you, Mike?
Как дела, Том?	How are you, Tom?
Дела всегда находятся.	There is always something to do.
Привет, как дела?	Hello, how are you?
Привет! Как дела?	Hello, how are you?
Привет, как дела?	Hi, how's it going?
Привет, как дела?	Hi, how are you?
Привет, как дела?	Hi. How are you?
Привет, как дела?	Hi. How are you doing?
Привет, как дела?	Hi, how do you do?
Привет, как дела?	Hello! How are you?

Показать эту страницу на русском языке