Translation of "формальное соглашение" to English language:
Dictionary Russian-English
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод : формальное соглашение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пока что было объявлено лишь о промежуточной рамочной договоренности. Формальное, всеобъемлющее соглашение должно быть достигнуто к концу июня. | What was announced was an interim framework a formal, comprehensive accord is supposed to be completed by the end of June. |
| Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. | Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. |
| Ланнсмол получил формальное признание в XIX веке. | There was some dissatisfaction with this system. |
| Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся. | Datsik quietly filed a formal report and slipped out. |
| Американские СМИ в сфере технологий взорвались заметками об этой истории (см. заголовки из Newsweek , Havana Times ) несмотря на то, что ни одно формальное соглашение не было достигнуто. | US tech media have gone crazy for the story (see headlines from Newsweek, Havana Times) despite the fact that no formal agreement ever appears to have been reached. |
| Также как необходима большая интеграция в формальное образование неформальных методов обучения, к которым дети должны иметь постоянный доступ, формальное и неформальное обучение должны переплетаться в процессе, продолжающемся всю жизнь. | Just as formal schooling needs to become better integrated with the informal learning environments to which our children are exposed in multiple ways, formal and informal learning must mesh in a life long process. |
| В Ницце произойдет также формальное принятие Соглашения об Основных правах (Charter of Fundamental Rights). | One thing that will happen at Nice will be the formal adoption of a Charter of Fundamental Rights. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Давайте заключим соглашение. | Let's make a pact. |
| Я заключил соглашение. | I made a deal. |
| Я заключила соглашение. | I made a deal. |
| Соглашение было составлено. | A treaty was drawn up. |
| ЛОНДОН Одной из немногих либеральных побед в консервативной эре Соединенных Штатов стало формальное принятие гомосексуализма. | LONDON One of the few liberal victories in a conservative age in the United States has been the formal acceptance of homosexuality. |
| И это соглашение важно. | That agreement matters. |
| Новое соглашение для Греции | A New Deal for Greece |
| Новое зелёное мировое соглашение | A Global Green New Deal |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| У нас есть соглашение. | We have an agreement. |
| Я впервые подписываю соглашение. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| У нас подписано соглашение. | We have a signed agreement. |
| Том не подписал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
| Том не подписывал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
| Вместо этого существовал договор под названием формальное супружество со схожим действием, но не являющийся собственно браком. | Instead, it created a contract called a formal union (unión solemne, in Spanish) which gave similar rights but was not a true marriage. |
| Без этого мирное соглашение невозможно. | There will be no peace settlement otherwise. |
| Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. | The framework agreement benefits all parties. |
| Почему соглашение с Грецией сработает | Why the Greek Deal Will Work |
| Это первое соглашение такого рода. | The current settlements are the first of their kind. |
| Парижское соглашение было невероятным достижением. | Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016 |
| Я хотел бы посмотреть соглашение. | I'd like to see the agreement. |
| Я хотела бы посмотреть соглашение. | I'd like to see the agreement. |
| Я заключу с вами соглашение. | I will make a bargain with you. |
| Я заключу с вами соглашение. | I'll make a bargain with you. |
| Мы с Томом заключили соглашение. | Tom and I made a pact. |
| Том подписал соглашение о неразглашении. | Tom signed an NDA. |
| Это соглашение было оперативно выполнено. | ... |
| Администрация Буша утверждает, что по причине окончания Холодной войны, формальное исчезновение Договора ОСВ не будет означать потерю ядерной стабильности. | The Bush Administration argues that, because the Cold War is over, the formal disappearance of the ABM Treaty would not mean a loss of nuclear stability. |
| К сожалению, соглашение долго не продлилось. | Unfortunately, the agreement did not last long. |
| Но каким должно быть хорошее соглашение? | But what would a good agreement look like? |
| Соглашение касается только ядерной программы Ирана. | The agreement is only about Iran s nuclear activities. |
| Первый триумф ядерное соглашение с Ираном. | The first triumph is the nuclear agreement with Iran. |
| Будем надеяться правительство уважает наше соглашение. | Let's hope the government respects our agreement. |
| Две великих державы подписали тайное соглашение. | Two big powers have signed a secret agreement. |
| Канада подписала торговое соглашение с ЕС. | Canada has signed a trade agreement with the European Union. |
| Это вынудило Генриха пойти на соглашение. | In the meantime, Anselm did work with Henry. |
| Папа Григорий VII поддержал это соглашение. | The Pope confirmed the agreement. |
Похожие Запросы : формальное определение - формальное требование - формальное обучение - формальное обязательство - формальное мнение - формальное письмо - формальное обучение - формальное обучение - формальное признание - формальное участие - формальное партнерство - формальное решение - формальное оформление - формальное качество
