Translation of "формирование поражения" to English language:

Dictionary Russian-English

формирование - перевод :

Keywords : Defeat Radius Destruction Losses Zone Formation Shaping Forming Partnership Council

Examples (External sources, not reviewed)

Формирование изображения	Rendering
Формирование изображения модели	Rendering the Scene
Формирование пост углеродной экономики	Shaping the Post Carbon Economy
становится видным формирование космической паутины.	And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.	Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.	и формирование имперского облика С. Петербурга.
Он не признал поражения.	He didn't acknowledge defeat.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
Ирак владеет оружием массового поражения	Iraq possesses weapons of mass destruction
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.	This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Политически тугие на ухо заслуживают поражения.	Tin political ears deserve defeat.
Том умер от поражения электрическим током.	Tom died from electrocution.
Том вырвал победу из лап поражения.	Tom snatched victory from the jaws of defeat.
После поражения НОП он поздравил Барроу.	After the PUP's defeat, he congratulated Barrow.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.	The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.	European integration can't afford further defeats.
Для бедственного поражения левых есть много причин.	The disastrous failure of the left has many causes.
Миротворческие операции имели свои победы и поражения.	Peacekeeping has had its ups and downs.
Политичес и тугие на ухо заслуживают поражения.	Tin political ears deserve defeat.
Форвард его команды должен научиться признавать поражения.	The forward of his command should learn to admit defeats.
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.	Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью.	Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma
Третий довод помешать Хусейну создать оружие массового поражения.	The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.
Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.	Reading Mahama's concession speech.
Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.	Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.	In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.	Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.	The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения.	Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.
Московский ЦСКА с поражения стартовал в Лиге чемпионов УЕФА.	Moscow's CSKA started the UEFA Champions League with defeats.
Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.	That s a recipe for a gracious but certain defeat.
Причина твоего поражения в том, что ты плохо старался.	The reason for your failure is that you did not try hard enough.
После своего поражения он сможет превратиться в нечто мирное.	Once it s defeated, it can mutate into something peaceful.
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.	The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.	To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.	The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.	Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?	Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
Но, несмотря на последние поражения, слишком рано хоронить интеграцию Европы.	But, notwithstanding recent defeats, it is far too early to give up on an integrated Europe.
Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.	Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.

Показать эту страницу на русском языке