Translation of "формирование социального капитала" to English language:

Dictionary Russian-English

формирование - перевод :

Keywords : Capital Gains Start-up Investment Equity Social Social Worker Security Welfare Formation Shaping Forming Partnership Council

Examples (External sources, not reviewed)

Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
Они нечто типа социального капитала.	They are a kind of social capital.
Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.	The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.
Формирование изображения	Rendering
Формирование изображения модели	Rendering the Scene
Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала.	Government, the private sector, and civil society all have a role to play in strengthening social capital.
Формирование пост углеродной экономики	Shaping the Post Carbon Economy
d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество	(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
становится видным формирование космической паутины.	And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Xigi это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.	Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.	Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.	и формирование имперского облика С. Петербурга.
Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.	The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
Похожее правило действует в Италии с 2005 года, и нет никаких признаков того, что эффективность, конкуренция или формирование капитала были подвержены какому либо воздействию.	A similar rule has been in place in Italy since 2005, and there is no sign that efficiency, competition, or capital formation has been affected.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.	This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Столицы капитала	Capitals of Capital
Отток капитала	Capital flight
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.	The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Это вложение капитала.	It's an investment.
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.	Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью.	Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma
Чтобы остановить эту тенденцию, развивающиеся экономические системы, как Северной Африки, так и Восточной Европы, должны поднимать уровень квалификации населения, для развития собственного социального капитала.	To stem this trend, the emerging economies of North Africa, as well as those of Eastern Europe, need to develop homegrown human capital by raising their populations' skill levels.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.	Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.	The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
Конец социального партнерства в Австрии?	The End of Austria u0027s Social Partnership?
Реконструкция обветшалого социального договора Европы	Revamping Europe s Tattered Social Contract
Развитие социального предпринимательства в тупике	Development of social enterprise faces a dead end
Он человек высокого социального статуса.	He is a man of high social status.
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Но сколько нужно капитала?	But how much capital is enough?
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.	The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.	To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.	The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.	Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?	Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
В Саянске развит институт социального партнерства?	Is the institute of social partnership developed in Sayansk?
Директор Юридический факультет института социального права	Director School of Law, Social Law Institute.
Письмо Председателя Экономического и Социального Совета	Letter dated 2 September 1993 from the President of the

Показать эту страницу на русском языке