Translation of "фундамент тяжести" to English language:

Dictionary Russian-English

фундамент - перевод :

Keywords : Gravity Lifting Weights Severity Heavy Foundation Foundations Groundwork Cornerstone Concrete

Examples (External sources, not reviewed)

Том поднимает тяжести.	Tom lifts weights.
Женщинам нельзя поднимать тяжести	Women should not lift heavy things
Том может поднимать тяжести.	Tom can lift heavy weights.
Фундамент поддерживает структуру здания.	Foundations maintain the structure of the building.
Фундамент и конструкция опор.	There is no sidewalk on the bridge.
У этого дома прочный фундамент.	This house has a solid foundation.
Фундамент этого дома начинает проседать.	The foundation of this house is beginning to weaken.
А вы готовы потягаться против силы тяжести?	Test your skills against gravity
Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.	A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
Сила тяжести на Марсе составляет 38 от земной.	Mars's gravity is 38 of Earth's gravity.
Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.	The gambler used loaded dice to cheat.
Я говорила, что надо было фундамент поднять, сказала Анна.	'I said the foundations ought to be raised,' said Anna.
Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил.	The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out.
Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.	He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.
Она от него не хотела скрывать всей тяжести своего положения.	She did not wish to hide from him the hardships of her position.
С травмами различной степени тяжести пострадавшую доставили в Бежецкую ЦРБ.	The girl victim, who sustained multiple injuries of various degrees of severity, was taken to the Bezhetsk Central District Hospital.
Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты.	The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.	The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard.
Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.	Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.	But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.
Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации.	That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
Спокойно, с достоинством и с пониманием истинной тяжести той ноши, что ему досталась.	Calmly, with dignity and with understanding of the real weight of the burden that he had been allotted.
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.	Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.
Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой.	But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.	This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.
Российские чиновники из министерства связи готовят фундамент для полностью контролируемого государством российского интернета.	Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state.
Статьи 1 и 2 закладывают фундамент, подчеркивая принципы достоинства, свободы, равенства и братства.	Articles 1 and 2 are the foundation blocks, with their principles of dignity, liberty, equality, and brotherhood.
Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной.	If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.
В результате многие кампучийцы, рожденные после 1979 г., не понимают масштаба и тяжести злодеяний.	As a result, many Cambodians born since 1979 do not understand the scope and gravity of the atrocities.
Вронский теперь забыл все, что он думал дорогой о тяжести и трудности своего положения.	Vronsky had now forgotten all his thoughts on the way, about the hardness and difficulty of his situation.
Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.	Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме.	Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.
Он опирается на фундамент надлежащего управления и верховенства закона другими словами, хорошо функционирующее государство.	It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.
Таким же образом наше существование подчиняется силе тяжести, но не ощущает воздействия силы поверхностного натяжения.	In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.
Контрмеры должны быть соразмерны причиненному вреду с учетом тяжести международно противоправного деяния и затронутых прав.	Countermeasures must be commensurate with the injury suffered, taking into account the gravity of the internationally wrongful act and the rights in question.
На Центре тяжести оказывается в сообщении нельзя написать слово Алиев , вместо него программа ставит точки.	The Center of Gravity now prevents users from typing the word Aliev, automatically replacing it with ellipses.
Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни.	Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре.	But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré.
Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины необходима гравитация, сила тяжести.	In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull.
Но именно зарождающаяся энергетическая сделка между Турцией и КРП призвана возвести фундамент для подлинного стратегического союза.	But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance.
Полная автаркия, тем временем, будет означать резкое сокращение российских стандартов жизни фундамент внутренней поддержки для Путина.	Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support.
Экономическая ортодоксальность, воцарившаяся после кризиса 1998 года, заложила фундамент сегодняшнему надёжному и стремительному экономическому развитию России.	The economic orthodoxy pursued after the collapse of 1998 laid the groundwork for today s sustained Russian boom.
Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.	The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
Я думаю, образование, если оно проводится правильно, это фундамент для переопределения демократии, гражданства и политической активности граждан.	I think education, if it is properly guided, is fundamental for redefining democracy, citizenship and politically active citizens.
Только тогда суданское население будет уверенным в результатах, обеспечивая, таким образом, фундамент для строительства подлинной демократии и реформ.	Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform.

Показать эту страницу на русском языке