Translation of "функциональность мудрым" to English language:

Dictionary Russian-English

функциональность - перевод :

Keywords : Wise Wisdom Wiser Sage Wisest

Examples (External sources, not reviewed)

Старик выглядел мудрым.	The old man looked wise.
Том кажется мудрым.	Tom appears to be wise.
Это кажется мудрым решением.	That seems a wise decision.
Это кажется мудрым решением.	This seems a wise decision.
Это было мудрым решением.	That was a wise decision.
Это было бы мудрым решением.	That would be a wise decision.
Мы можем понимать функциональность. Это очень важно.	We can understand functionality. This is really important.
Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.	The Example B has the same functionality as above.
Отец Тома был очень мудрым человеком.	Tom's father was a very wise person.
Мы хотим красоты нам не нужна простая функциональность.	We want beauty we don't just want function.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.	I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Я не думаю, что это было мудрым решением.	I don't think that was a wise decision.
По настоящему мудрым людям обычно не достаёт одержимости.	The truly wise people usually lack the obsession.
Никто не рождается мудрым, но многие умирают глупыми.	No one is born wise, but many die stupid.
Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.	Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.
Sapere aude решись быть мудрым (Epistulae I 2, 40).	Holder, 2 voll., Lipsiae in aedibus B. G. Teubneri, 1864 9.
Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность.	But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality.
Это пока еще эксперименты. Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.	This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
Имеющуюся по умолчанию функциональность можно увеличивать подключением дополнительных расширений модулей в терминологии Drupal.	As of Drupal 8, Drupal has adopted some Symfony libraries into Drupal core.
У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми.	New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible.
Решение Suzuki прийти на индийский рынок было, без сомнения, мудрым шагом.	Suzuki s decision to enter the Indian market turned out to be a resoundingly wise choice.
Вскоре после этого такая же функциональность была реализована в команде rm, поставляемой с FreeBSD.	Shortly after, the same functionality was introduced into FreeBSD version of codice_3 utility.
Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.	The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.
Европейская интеграция чуть после Второй Мировой Войны была мудрым и восхитительным достижением.	European integration in the shadow of WWII was a wise and magnificent achievement.
Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым для глухой аудитории музыка ничего не значит.	It requires wisdom to understand wisdom the music is nothing if the audience is deaf.
Искусство быть мудрым состоит в умении знать, на что не следует обращать внимания.	The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
Самым мудрым решением для китайских лидеров было бы отказаться от этой идеи раз и навсегда.	The smartest thing for Chinese leaders to do would be to drop it, once and for all.
Существует ли способ исправить двойной стандарт в биомедицинских исследованиях, который являлся бы и справедливым, и мудрым?	Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development. Is there a way to redress the double standard in biomedical research that is both fair and wise?
Существует ли способ исправить двойной стандарт в биомедицинских исследованиях, который являлся бы и справедливым, и мудрым?	Is there a way to redress the double standard in biomedical research that is both fair and wise?
США здесь не ради блага нашей нации, и мудрым шагом будет выгнать их, как Красную армию.	The U.S. is not here for the good of our nation and the wise way is to take them out as we did with the Red Army.
Без сомнения, Хатояма умный политический тактик, но этого не достаточно для того, чтобы сделать его мудрым лидером.	Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader.
Было бы лестью полагать, что данное радикальное улучшение финансовой системы Китая произошло благодаря мудрым советам иностранных консультантов.	It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.
В эпоху растущего неравенства и безработицы критика Аном чеболей является мудрым ходом как политически, так и экономически.	In an era of growing inequality and joblessness, Ahn s criticism of the chaebol is both smart economics and smart politics.
Вчера я был умным и пытался изменить мир, а сегодня я стал мудрым и начал с себя.	Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
Пакет package состоит из нескольких модулей konqueror . Не смотря на их малый размер, они значительно расширяют функциональность и гибкость konqueror .	The package package contains several plugins for konqueror . Despite their small size, they provide additional functions and ease the use of some of the functions konqueror already contains, by making them more accessible.
Существенно то, что можно пользоваться именно экземпляром класса, так как при этом во многих случаях становится доступной более широкая функциональность.	In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing.
Политически мудрым для обеих сторон было бы объединить свои существенные ресурсы и действовать рука об руку, где только возможно.	Political wisdom would demand that the two sides pool their considerable resources and march together whenever possible.
В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.	In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.
Несправедливые и неблагоразумные элементы этих моделей, тем не менее, предлагают решение, которое является и справедливым, и мудрым налог на ткани.	The unfair and unwise elements of these models nonetheless suggest a solution that is both fair and wise a tissue tax. Instead of allowing donors to claim individual compensation for their tissue, a tax would be imposed every time a tissue based application actually yields a profit.
Несправедливые и неблагоразумные элементы этих моделей, тем не менее, предлагают решение, которое является и справедливым, и мудрым налог на ткани.	The unfair and unwise elements of these models nonetheless suggest a solution that is both fair and wise a tissue tax.
Политиче ки мудрым для обеих сторон было бы объединить свои существенные ресурсы и действовать рука об руку, где только возможно.	Political wisdom would demand that the two sides pool their considerable resources and march together whenever possible.
Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.	The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
Самым мудрым выбором для Европы стало бы обеспечение появления новых успешных интернет фирм путем создания наилучших возможных условий для цифровых инноваций.	The wisest choice for Europe would be to ensure that many more successful Internet firms emerge, by creating the best possible conditions for digital innovators.
Применение этих принципов в политике в области здравоохранения может привести к более мудрым решениям о том, как руководить нашими органами здравоохранения.	Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems.
Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства.	Empowering citizens by giving them money could rectify this imbalance and so improve accountability and the functioning of democracy.

Показать эту страницу на русском языке