Вы функционально нетрудоспособны.	You are functionally unemployable.
Функционально FeRAM похожа на DRAM.	In terms of operation, FeRAM is similar to DRAM.
Таким образом, язык функционально вымер.	Thus, the language is effectively extinct.
4. ФУНКЦИОНАЛЬНО ОПЕРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОГРАММ	4. PROGRAMME SUPPORT
Это множество операций является функционально полным.	These connectives are functionally complete.
Смогут ли дельфины имитировать свист функционально?	Now, will they learn to mimic the whistles functionally?
Кейс стади 3 функционально стоимостный учет	Case study n 3 Activity based costing
Но оно не является минимальной функционально полной системой, поскольку formula_6 formula_7Таким образом formula_8 также является функционально полной системой.	However, they do not form a minimal functionally complete set, as the conditional and biconditional may be defined as formula_6So formula_7 is also functionally complete.
Связанный UID	Related Uid
Связанный столбец	Bound column
Связанный столбец	Bound Column
Отнесение затрат по методу функционально стоимостного учета (ФСУ)	Cost attribution by Activity Based Costing (ABC)
Связанный список рассылки	Associated Mailing List
Функционально идентична DOS 2.0S , но может читать диски расширенной плотности.	Functionally identical to DOS 2.0S , but able to read and write enhanced Density disks.
Текущая и функционально завершенная версия VRML97 (ISO IEC 14772 1 1997).	The current and functionally complete version is VRML97 (ISO IEC 14772 1 1997).
Это единственный известный случай, когда паразит функционально замещает собой орган хозяина.	This is the only known case of a parasite functionally replacing a host organ.
Элемент, связанный с неполным переездом	Non removal
Водитель, связанный с происшествием, чист.	The driver involved in the crash is clean.
Но есть момент, связанный с экосистемой.	But there's an ecosystem here.
iii) связанный с ними гражданский персонал	(iii) Associated civilian personnel
Снова приведу пример ,связанный с биологией.	Say biology again.
Сектор, тесно связанный с технологической революцией	CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR STATISTICS DUE TO THE TECHNOLOGICAL CHANGES
Ряд авторов, напротив, считают, что понятия родного и функционально первого языка не равнозначны.	Children brought up speaking more than one language can have more than one native language, and be bilingual.
Функционально эта должность предназначается для координации гуманитарной деятельности и деятельности в целях развития.	The function of this post is humanitarian and development coordination.
Могу привести пример, связанный с доходами фермеров.	I can give you an example associated with farmers' incomes.
Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения	The language code associated with the current word completion dictionary
Атхарваведа первый индийский текст, связанный с медициной.	The AV is the first Indic text dealing with medicine.
G. Проект, связанный с экологическим мониторингом и	G. Project related to environmental monitoring and
А. Общий опыт, связанный с процессами демократизации	A. General experience with democratization processes
Организации Объединенных Наций и связанный с ней	Question of responsibility for attacks on United Nations
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И СВЯЗАННЫЙ С НЕЙ ПЕРСОНАЛ	AND ASSOCIATED PERSONNEL
Почему связанный с наркотиками вред так спорен?	Whay are drug related harms so controversial to address?
Профессор связанный с танцем Кошки некоторых своих.	Professor Some One's Terpsichorean Cats.
Дом, связанный с мыслями и работой людей.	A home connected with people's thoughts and work.
Идея такова дай каждому машину, строй дороги и парковки для каждого. Не очень функционально.	In fact, the model was really, give everybody a car, build roads to everything, and give people a place to park when they get there. It was not a very functional model.
Часто, термин поведение используется для обозначение широкого класса реакций, которые объединены физически или функционально.	Often, the term behavior is used to reference a larger class of responses that share physical dimensions or function.
Секретариат ГЭФ получает административную поддержку от Всемирного банка, но действует на функционально независимой основе.	The GEF secretariat receives administrative support from the World Bank, but operates in a functionally independent manner.
Для обычных трудоемких отраслей нужны функционально грамотные и владеющие навыками счета предприниматели и работники.	Routine labour intensive industries need basically literate and numerate entrepreneurs and workers.
Другими словами, нет в природе такой другой ситуации, в которой сосуществуют функционально равноценные трайты.	To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
Идея такова дай каждому машину, строй дороги и парковки для каждого. Не очень функционально.	In fact, the model was really, give everybody a car, build roads to everything, and give people a place to park when they get there.
Грузовой корабль Прогресс М1 был пристыкован 31 января к российскому функционально грузовому модулю Заря МКС.	On 31 January, the Progress M 1 cargo vehicle was docked to the Russian Zarya cargo module of the ISS.
Секретариат ФГОС получает административную поддержку со стороны Всемирного банка, но действует на функционально независимой основе	The GEF Secretariat receives administrative support from the World Bank, but operates in a functionally independent manner.
Функционально областной уровень строится на основе Host системы и локальной вычислительной сети областного управления статистики.	In functional terms, this level is based on the host system and the LAN at the regional statistical institute.
Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым.	Bloggers are also independent interpreters of events.
G. Проект, связанный с экологическим мониторингом и обнаружением	G. Project related to environmental monitoring and detection

Показать эту страницу на русском языке