Translation of "хвала вам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хвала Будде. | Praise be to Buddha. |
| Хвала американскому дефициту | Loving America s Deficits |
| Хвала богу солнца! | Praised be the sun god! |
| Честь и хвала Томасу. | Hats off to Thomas. |
| Хвала Аллаху Господу миров. | Praise be to Allah, Lord of the Worlds. |
| (Вся) хвала (лишь одному) Аллаху, Господу миров Господу всех творений , | ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, |
| Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| Хвала мобильному редактору HT Юсуфу Омару за превращение бессмысленной инновации в мощный инструмент духовного подъёма. | Praise be to HT's mobile editor Yusuf Omar for turning a pointless innovation into a powerful upliftment tool. https t.co prQYqwv3tB Samrat Chowdhery ( samrat) July 18, 2016 |
| Служащие госбезопасности дважды посетили дом моей семьи и, хвала Богу, что они никого не нашли там. | State security personnel visited our family house twice, and thank God they found no one there. |
| Честные люди были задолго до христиан, и они, хвала Господу, всё ещё есть там, где последних нет. | There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians. |
| Решать вам. Только вам. | Your call. Your call. |
| Спасибо вам. Спасибо вам большое. | Thank you. Thank you very much. |
| Вам не кажется, что Вам пора? | Don't you think it's time you left? |
| Если вам нужны деньги, я дам вам. | If you need money, I will give you some. |
| Вам нужно, чтобы я дал вам денег? | Do you need me to give you some money? |
| Я дам вам всё, что вам нужно. | I'll give you everything you need. |
| Я сказал вам, что могу вам помочь. | I told you I could help you. |
| Я вам не враг. Я вам друг. | I'm not your enemy. I'm your friend. |
| Если вам нужна помощь, я вам помогу. | If you need help, I'll help you. |
| Наконец, хотя левые Европы хвастливо провозглашают после Катрины Хвала Богу, что у нас есть наша социальная солидарность , существуют значительные сомнения даже относительно того, что на самом деле означает наша . | Finally, while Europe s left may be boastfully proclaiming in Katrina s wake, Thank God for our social solidarity, there is considerable doubt even about what our actually means. |
| Вам интересно. | It will interest you.' |
| Везёт вам! | How lucky you are! |
| Вам понадобится | You will need |
| СПАСИБО ВАМ! | THANK YOU! |
| Спасибо вам! | Thank you! |
| Вам нехорошо? | Do you feel unwell? |
| Вам страшно? | Are you afraid? |
| Вам послышалось. | You are hearing things. |
| Вам нездоровится? | Are you feeling under the weather? |
| Вам плохо? | Do you feel sick? |
| Решать вам. | It's all up to you. |
| Решать Вам. | It's up to you to decide the matter. |
| Это Вам. | This is for you. |
| Это вам. | This is for you. |
| Вам посылка. | This parcel is addressed to you. |
| Вам помочь? | Shall I help you? |
| Удачи вам. | Good luck to you! |
| Решать вам. | It's up to you. |
| Вам назначено? | Do you have an appointment? |
| Вам решать. | It's for you to decide. |
| Куда вам? | Where are you going? |
| Вам помочь? | Should I help you? |
| Вам понравилось? | Did you like that? |
| Вам холодно? | Are you cold? |
| Вам письмо. | There is a letter for you. |
