Translation of "химическая совместимость" to English language:
Dictionary Russian-English
совместимость - перевод : совместимость - перевод : химическая - перевод : химическая совместимость - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Химическая промышленность. | Chemical industry. |
| У него обратная совместимость. | It's backwards compatible. |
| Химическая формула воды H₂O. | The chemical formula for water is H₂O. |
| Какова химическая формула перекиси водорода? | What's the chemical formula for hydrogen peroxide? |
| Химическая формула C2H6 (рациональная СН3СН3). | Ethane ( or ) is a chemical compound with chemical formula C2H6. |
| Химическая формула воды H O H. | The chemical formula for water is H O H. |
| Какая химическая формула у перекиси водорода? | What's the chemical formula for hydrogen peroxide? |
| Протестируйте свой компьютер на совместимость с Ubuntu. | Test your systems compatibility with Ubuntu. |
| Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто. | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
| Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия. | When matter is changed chemically, chemical energy is given off. |
| Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов. | Compatibility of imported rules with existing laws also matters. |
| При этом сохранилась полная совместимость с предыдущими версиями PCI Express. | However, the speed is the same as PCI Express 2.0. |
| Существующая химическая последовательность аминокислот говорит Вот так нужно строить структуру. | It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure. |
| Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность. | Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. |
| Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки. | Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells. |
| Традиционно химическая нейротоксичность исследовалась на взрослых, часто в случаях высокого уровня профессионального облучения. | Historically, chemical neurotoxicity was examined in adults often through cases of high levels of occupational exposure. |
| Многие на Западе ставят под сомнение совместимость ислама с правами человека и Западным понятием свободы. | Many in the West question whether Islam is compatible with human rights and Western concepts of liberty. |
| Но Турция в состоянии показать, насколько поверхностен такой сценарий, продемонстрировав совместимость либеральной демократии с исламом. | But Turkey has the potential to show the shallowness of such a scenario by demonstrating the compatibility of liberal democracy and Islam. |
| Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется. | Truth and reconciliation, peace and justice, even justice and truth these are only some of the worthy ambitions for human society that are routinely presented as totally reconcilable. But the stony reality is that it is by no means obvious that they are. |
| Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется. | But the stony reality is that it is by no means obvious that they are. |
| В декабре 1999 года RFC 2732 ввёл в спецификацию URI небольшие изменения, обеспечив совместимость с IPv6. | In December 1999, RFC 2732 provided a minor update to RFC 2396, allowing URIs to accommodate IPv6 addresses. |
| Больше половины российского экспорта составляют нефть и газ, а остальную часть главным образом химическая и сельскохозяйственная продукция. | More than half of its exports are oil and gas, with the rest mainly chemicals and agricultural products. |
| В любом случае, реальную тревогу вызывает не то, что администрация Буша проверяет кандидатов на совместимость со своими ценностями . | In any case, what's really worrisome is not that the Bush administration examines candidates for compatibility with its values. |
| Браузерный движок Trident обеспечивал Maxthon совместимость с каждой версией Windows, начиная от Windows 95 и заканчивая Windows 7. | As such, version 1 was compatible with every version of Windows from Windows 95 to Windows 7. |
| Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита. | The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible. |
| Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита. | The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. |
| После переезда в Вашингтон Прюитт неоднократно блокировал или откладывал введение норм, которым противились химическая или газо нефтяная промышленность. | Since arriving in Washington, Pruitt has repeatedly moved to block or delay regulations opposed by the chemical and fossil fuel industries. |
| Некоторые отрасли промышленности США, например химическая и производство пластмасс, получат значительное конкурен ное преимущество с точки зрения производственных затрат. | Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs. |
| Особенно тяжёлый удар пришёлся по Восточной Гуте, где 21 августа 2013 года химическая атака унесла жизни сотен мирных граждан. | One area hit particularly hard is Eastern Ghouta, where a chemical weapon attack on August 21, 2013 left hundreds of civilians dead. |
| Bayer AG немецкая химическая и фармацевтическая компания, основанная в Бармене (на данный момент часть Вупперталя, Германия) в 1863 году. | Bayer AG ( ) is a German multinational chemical and pharmaceutical company founded in Barmen (today a part of Wuppertal), Germany in 1863. |
| Например, группа молодых активистов в Египте пыталась сформировать так называемую центристскую партию, которая отстаивала право на совместимость ислама и демократии. | So, for example, a group of young activists in Egypt try to form a party known as the Center Party, which advocated the compatibility of Islam and democracy. |
| Для того, чтобы обеспечить совместимость System V и BSD, были созданы рабочие группы POSIX (Portable Operating System Interface for UNIX). | This notation is also used to describe other Unix like systems, e.g., Linux, BSD, etc., that have not met the requirements for UNIX branding from the Open Group. |
| Химическая война на Синтагме, день 2. Тонны слезоточивого газа. Демонстранты подошли к барьеру чуть ближе, чем того могла позволить полиция. | Chemical war in Syntagma, day 2.Tons of tear gas.Protesters were a bit closer to the barrier than police felt comfortable with. |
| Химическая терапия, обычно включающая в себя несколько лекарств, способствующих уничтожению раковых клеток, эффективна, все более безопасна, и повышает эффективность гормональной терапии. | Chemotherapy, usually comprising several drugs, is effective at killing cancer cells, increasingly safe, and adds to the effectiveness of hormone therapy. |
| 14 февраля Американская химическая компания Union Carbide согласилась выплатить 470 млн правительству Индии в качестве компенсации жертвам Бхопальской катастрофы 1984 года. | February 14 Union Carbide agrees to pay US 470 million to the Indian government for damages it caused in the 1984 Bhopal disaster. |
| Несмотря на высокую и постоянно растущую стоимость энергии, химическая промышленность Европы с 1995 года растет примерно такими же темпами, как и вся экономика. | Despite already high and rising energy prices, Europe s chemical industry has grown at about the same rate as the rest of the economy since 1995. |
| Химическая промышленность Европы вдвое сократила выбросы парниковых газов по сравнению с 1990 годом и в то же время увеличила выпуск продукции на 20 . | Europe s chemical industry has halved its greenhouse gas emissions compared to 1990, while increasing output by 20 . |
| В противоположность гормональной терапии, назначаемой только пациентам, способным на нее реагировать на основании анализов рецепторов гормонов, химическая терапия назначается всем или любым возможным пациентам. | In contrast to hormone treatments, given only to patients likely to respond by virtue of an analysis of their hormone receptors, chemotherapy is given to all or any eligible patients. |
| 4. просит также Генерального секретаря обеспечить совместимость технологий, используемых во всех местах службы, и обеспечить, чтобы они были удобными в использовании на всех официальных языках | 4. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly for all official languages |
| 4. просит Генерального секретаря обеспечить совместимость технологий, используемых во всех местах службы, а также обеспечить, чтобы они были удобны в использовании на всех официальных языках | 4. Requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages |
| На самом деле, в прошлом году они находились в состоянии застоя. Основные виды промыленности, показавшие 16 22 роста, это химическая, легкая, бумажная промышленность и машиностроение. | Major industries with 16 22 growth were chemicals, light manufacturing, pulp and paper, and machine building that is, intermediary goods and simple manufacturing, exactly the kind of industries economists like to see expanding at this stage of a recovery. |
| 5. просит также Генерального секретаря обеспечить совместимость технологий, используемых во всех местах службы, а также обеспечить, чтобы они были удобны в использовании на всех официальных языках | 5. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages |
| 16. призывает далее обеспечивать совместимость и взаимодополняемость телекоммуникационных и других технических средств, необходимых для проведения гуманитарных операций и операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае бедствий | 16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations |
| На самом деле, даже термин химическая наука в девятнадцатом веке пользовался некоторой популярностью во времена, когда эта область стремилась отделить себя от алхимии и рекламы шарлатанских панацей. | In fact, even the term chemical science enjoyed some popularity in the nineteenth century a time when the field sought to distinguish itself from alchemy and the promotion of quack nostrums. |
| В 1942 году исследователи в Гарвардском университете под руководством доктора Луиса Физера (Louis Fieser) и Химическая Служба Армии США (U.S. Army Chemical Corps) нашли решение, не требовавшее каучука. | Napalm bombs were dropped by aviators of the U.S. Navy, the United States Army Air Forces, and the U.S. Marine Corps in support of their ground troops. |
Похожие Запросы : совместимость - совместимость - совместимость материалов - полная совместимость - взаимная совместимость - культурная совместимость - Электромагнитная совместимость - бесшовная совместимость - совместимость данных - полная совместимость - мобильная совместимость
