Translation of "химические боеприпасы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У нас закончились боеприпасы. | Our ammunition has run out. |
| У нас кончились боеприпасы. | Our ammunition has run out. |
| У нас вышли боеприпасы. | Our ammunition has run out. |
| Химические инструменты | Chemtool |
| e) боеприпасы для малокалиберного оружия | (e) Small calibre ammunitions |
| Химические вещества и мозг | Chemicals and the Brain |
| Каждый год в Европе находят неразорвавшиеся боеприпасы. | Unexploded ordnance is found every year in Europe. |
| которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их. | These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. |
| Эти химические вещества могут повлиять на пчел. | These chemicals may affect bees. |
| Полиция сообщила, что обнаружила бомбы, боеприпасы и два чёрных флага ИГИЛ. | The police reported they found bombs, ammunition and two black ISIS flags. |
| Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Некоторые белки являются ферментами и катализируют химические реакции. | Many proteins are enzymes that catalyze the chemical reactions in metabolism. |
| Но опасность уже подстерегает за углом полиция применяет слезоточивый газ и боеприпасы. | But trouble is lurking around the corner, be it from the use of excessive teargas, birdshot or even live ammunition. |
| Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции. | This is why rockets are rarely if ever used for general aviation. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества | There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame |
| Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Мы надеемся, что этот документ будет юридически обязательным и что он также будет охватывать незаконные боеприпасы. | We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition. |
| Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их. | They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways. |
| Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| По словам собеседника агентства, украинская сторона при артиллерийском обстреле луганского аэропорта применила запрещенные международными конвенциями кассетные боеприпасы. | According to an agency informant, the Ukrainian side used cluster munitions, which are banned under international conventions, during the bombardment of Luhansk airport. |
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma. |
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. |
| Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются. | Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge. |
| Первые работы Д. И. Менделеева в 1854 году представляют собой химические анализы силикатов. | In Moscow, there is the D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia. |
| Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют. | But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist. |
| Биохимия изучает химические вещества, их превращения и явления, сопровождающие эти превращения в живых организмах. | Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms. |
| Усилитель роста лишает фрукты их вкуса, поэтому фермеры используют химические подсластители и красящие вещества. | As the growth enhancer drains fruit of its flavor, farmers have also been applying chemical sweeteners and dyes to the watermelons. |
| Почти 1 процент сообщил, что позже они обнаруживали, что случайно имели при себе огнестрельное оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества. | Less than 1 per cent claimed that they discovered belatedly that they had mistakenly travelled with firearms, ammunition or explosives. |
| в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы. | You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. |
| А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни. | And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. |
| Совершенно очевидно, что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами. | Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now. |
| Позже, после того, как израильтяне ушли из Газы, оружие, боеприпасы и наличные деньги ввозили контрабандой через тоннели с Синайского полуострова. | Later, after the Israelis withdrew from Gaza, weapons, ammunition, and cash were smuggled through tunnels from Sinai. |
| В нем сделана попытка не просто описать существующие химические производства, но и выделить типовые процессы технологии. | Armstrong's course failed simply because its graduates ... were not especially attractive to employers. |
| Количество протонов в ядре определяет структуру электронной оболочки нейтрального атома и, таким образом, химические свойства соответствующего элемента. | Which chemical element an atom represents is determined by the number of protons in the nucleus and hence will have an equal number of electrons orbiting that nucleus. |
| Прекращение поставок включает боеприпасы с точным наведением, по заявлениям официальных лиц, цитирующих систематические проблемы Саудовской Аравии связанные с выбором целей в Йемене. | The suspension includes precision guided munitions, the officials said, citing systemic problems with Saudi targeting in the campaign in Yemen. |
| Более того, изобретаются новые синтетические химические вещества, обладающие более сильным действием и часто более дешёвые, чем классические наркотики. | Moreover, new synthetic and chemical substances, which are more potent and often less expensive than the classic ones, are being invented. |
| которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах. | Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies. |
| Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные рецепторы , т.е собственные молекулярные мишени. | Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target. |
| Клетки в лабораторных культурах, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии, как правило, утрачивают свою сопротивляемость, когда химические вещества выводятся. | Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed. |
| Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт. | Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports. |
| Ферменты, которые катализируют эти химические реакции, могут затем быть выделены для исследования их кинетики и ответа на ингибиторы. | The enzymes that catalyze these chemical reactions can then be purified and their kinetics and responses to inhibitors investigated. |
