Translation of "хиты и промахи" to English language:

Dictionary Russian-English

хиты и промахи - перевод :

Keywords : Lapses Faults Failures Failings Misses Hits Hits Greatest Super

Examples (External sources, not reviewed)

Промахи	Misses
Не усугубляй мои промахи.	Be careful what you say.
Норвежские фьорды и хиты Coldplay,	Norwegian fjord, and Coldplay hits
Люди помнят попадания, забывая промахи.	People remember the hits they forget the misses.
Начальник отругал его за промахи.	The boss called him out for his blunders.
Conflict misses промахи, вызванные конфликтом.	That is the insight given by the compulsory misses.
Люди помнят попадания, забывая промахи.	People remember the hits and forget the misses.
Слышал я некоторые их хиты.	Boy, I heard some of their song hits.
В сборник включаются последние супер хиты.	Album in the World...Ever!
Если вода хиты тех, водогрейные котлы ...	If the water hits those hot boilers...
Они исполняют и собственные песни, и всеми любимые хиты прошлого.	Some of the songs are original, others are covers of old favorites.
В социальной сети поклонники даже выкладывают хиты певца.	His fans are also sharing his hit Ghazals in social networks.
Твои хиты закончились до войны, а последняя картина... Дерьмо.	You haven't had a hit since before the war.
Я не пренебрежительно, это очень важно а тесто промахи своих детей	I'm not disparaging it's very important but the dough slips your children
Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.	Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.
Очевидно, что во многих программах, применяемых в школах, есть промахи, и они плохо реализуются.	It's clear that many programs that are being implemented in schools are fundamentally flawed and they're badly implemented.
Почти все свои хиты он записал еще в 1960 х.	In 1986, he emigrated to the United States.
CHR pop проигрывает хиты стилей поп, urban, альтернативный рок, рок и иногда кантри.	Plays pop, and dance, and sometimes urban, alternative, rock, and country crossover as well.
В рамках тура певица представила песни с нового альбома и исполнила прошлые хиты.	In it she previewed songs from the then upcoming album, and also performed past hits.
Он одна из причин, почему у нас были такие популярные хиты.	He's one of the reasons why we've had the hits that we've had.
Тут я задумался о том, характерны ли такие промахи только медсёстрам, и только ли Тут я задумался о том, характерны ли такие промахи только медсёстрам, и только ли в этом конкретном случае, или это более общее явление?	And from that point on I started thinking, are the nurses the only people in the world who get things wrong in this particular decision, or is it a more general case?
После британского вторжения, рок заметно изменился, и инструментальные хиты, в основном, пришли из RNB мира.	Around the time of the British Invasion, rock changed appreciably, and instrumental hits came mostly from the R B world.
кто замечает досадные ошибки, не человек, указывающий сильной личности на её промахи или недостатки.	It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.
Неважно почему, но хиты кинопроката в значительной степени опираются на существующий материал.	Whatever the reason most box office hits rely heavily on existing material.
кто храбро борется, искренне заблуждается, совершает промахи и ошибки, потому что без них не совершить ни одного достойного поступка .	But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.
Место визуализирует повстанцев и хиты 600 м Самое сложное в съемках думаю, скорость, с которой движется цель.	Place visualizes the insurgent and hits 600 yards the hardest thing in shooting guess is the speed at which the target is moving.
Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи.	Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.
Джейсон Шоэн с About.com в рецензии на Ultimate Kylie особенно выделил хиты времён Deconstruction.	Jason Shawahn from About.com labelled the tracks that were featured on Ultimate Kylie from the Deconstruction era good .
Президент Хьюго Чавез прочно держится за власть, несмотря на очевидные промахи его руководства серьезное ухудшение экономики и опасный политический раскол.	President Hugo Chávez clings to power despite the obvious failings of his government severe economic deterioration and dangerous political polarization.
Не тот критик, кто замечает досадные ошибки, не человек, указывающий сильной личности на её промахи или недостатки.	It is not the critic who counts. It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.
На концерте группа исполнила все свои хиты с 2008 года плюс соло от каждого члена.	2PM performed all their hit songs since 2008 plus solo performance from each member.
The Final Countdown В течение нескольких лет работы с Europe, Джоуи пишет многочисленные международные хиты.	The Final Countdown During the years with Europe, Joey wrote numerous international big hits.
Поскольку виновность Милошевича очевидна, и он умело защищает себя на открытом судебном заседании, они и не стараются искать промахи и слабые стороны его защиты.	Because Milosevic is obviously guilty and can defend himself in open court, they fail to look for imperfections.
Нет ничего хуже, чем интервью с кандидатами, которые приходят и допускают ужасные промахи из за того, что они пренебрегли подготовкой и сбором информации.	There's nothing worse than when I've been interviewing candidates where they've come to the interview and made a major boo boo, which just told me that they hadn't done any research.
Авторы этой песни написали для Селин Дион такие хиты, как Think Twice и Call the Man много лет спустя.	Authors of that song wrote for Dion hits like Think Twice and Call the Man many years later.
В октябре 2012 года Кайли Миноуг выпустила другие свои перезаписанные хиты альбомом The Abbey Road Sessions .	Minogue also released the compilation album, The Abbey Road Sessions in October 2012.
Шакира также выступила на Clinton Global Initiative , где она исполнила свои хиты Underneath Your Clothes , Inevitable и Hips Don't Lie .	Shakira also performed at the Clinton Global Initiative , where she performed her hits Underneath Your Clothes , Inevitable and Hips Don't Lie .
Все это объясняет, почему компания Sulpicio Lines, владелец Принцессы Звезд , продолжала осуществлять коммерческие перевозки, несмотря на свои многочисленные промахи.	All of this explains why Sulpicio Lines, the owner of the Princess of the Stars, has remained in commercial operations despite its many lapses.
Официальные названия чарта В период между 1948 и 1955 годами, существовали отдельные чарты Best Sellers (Бестселлеры) и Juke Box plays (Хиты радиостанций).	History Between 1948 and 1955, there were separate charts published for Best Sellers and Juke Box plays, and in 1955 a third chart was added, the Jockeys chart based on radio airplay.
Продюсерами песни являются такие хитмейкеры Max Martin и Shellback, на счету которых хиты для Бритни Спирс, Пинк, Леоны Льюис и многих других.	It was written by Savan Kotecha, Max Martin, Shellback and Tiffany Amber, while its production was done by Martin and Shellback.
На протяжении 1980 х годов группа записала многочисленные хиты в Канаде и Соединённых Штатах, заработав четыре мультиплатиновых альбома и продавая миллионы записей.	Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi platinum albums and selling millions of records.
Большинство уязвимых групп населения дети, женщины, пожилые люди и инвалиды платят огромную цену за недальновидную экономическую политику, политические промахи, войны и серьезные нарушения прав человека.	The most vulnerable groups children, women, the elderly and the disabled were paying the highest price for short sighted economic policies, political blunders, war and serious violations of human rights.
Второй альбом, Powerballin , был выпущен в 2004.Альбом 2006 года Hoodstar содержал такие хиты, как Pullin Me Back и Dem Jeans.	A second album, Powerballin ', was released in 2004 to mixed reviews, and his 2006 release Hoodstar spawned the hit singles Pullin' Me Back and Dem Jeans.
Александр отыграл полную игру, позволив соперникам сделать хиты в двух из девяти иннингов, и не пропустив ни одного очка после третьего.	Alexander pitched a complete game, allowed hits in only two of the nine innings and did not allow a Yankee hit after the third inning.
DVD также включает предыдущие хиты, некоторые из них записаны в живых версиях во время концерта Live in Memphis .	The DVD also includes previous hits, some of them in live versions from the Live in Memphis concert.

Показать эту страницу на русском языке