Translation of "художественное стремление" to English language:

Dictionary Russian-English

стремление - перевод :

Keywords : Pursuit Longing Ambition Urge Commitment Artistic Fiction Decorations Readings

Examples (External sources, not reviewed)

Его художественное самовыражение принесло свободу ЛГБТ.	His artistic expression brought liberation of LGBT.
Мы продолжаем художественное сопротивление в Торибио	In Toribío we continue painting resistance.
Наша работа художественное предложение для наших городов.	Our work is an artistic offering for our cities.
Это художественное произведение было по настоящему бесценным.	This piece of art was really priceless.
Стремление командовать	Bossing About
GV Как вам кажется, текстиль как посредник усиливает художественное самовыражение?	GV How do you feel the medium of textiles enhances artistic expression?
Стремление Европы к спаду	Europe s Determination to Decline
Есть сильное стремление это сделать.	There is enormous good will to do so.
Стремление к здоровому образу жизни	Tendency towards health
Стремление к истине достойно восхищения.	The pursuit of truth is admirable.
Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария.	But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.
Я вовсе не предлагаю моим вьетнамским братьям и сёстрам отшлифовывать своё художественное мастерство повсеместно. Но...	I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters could maybe use a little art class here and there. But ...
Поэтому художественное наследие Леонардо количественно не велико, а ряд его работ утрачен или сильно повреждён.	Leonardo had many friends who are now renowned either in their fields or for their historical significance.
Утверждать, что ставка 0,25 (или даже 1 ) является высокой, это в нынешних условиях чистое художественное преувеличение.	To say that 0.25 , or even 1 , is high in this environment is pure hyperbole.
Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.	In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.	In short, we admire their willingness to play.
Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.	In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.	The very pursuit of happiness thwarts happiness.
И манга и аниме получили положительные отзывы критиков, хваливших художественное оформление произведения и его связь с предыдущими работами.	Both the manga and anime have had positive response from critics, who praised its connections to previous works and its artwork.
Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.	In fact, the incentives are already there.
Так что стремление к порядку не всегда хорошо.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.	The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
Его стремление выучить язык оказалось поистине достойным уважения.	His determination to learn to speak the language proved to be truly remarkable.
Но их стремление к борьбе помогло им продержаться.	But their will to fight kept them going.
У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.	All forms of life have an instinctive urge to survive.
Если художественное творчество это неврологический продукт, я предположил, что мы можем изучить его, как и любой другой неврологический процесс.	And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process.
Но европейцы не ответили взаимностью на такое стремление турков.	But this Turkish aspiration has not been reciprocated by the Europeans.
Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.	Their eagerness for war had several causes.
ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.	The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.	So its quest for EU membership has deep roots.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.	Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.
Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.	That membership drive, however, has already transformed Turkey.
Но он также и усилит стремление к достижению цели.	But it will also heighten the will to succeed.
Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .	Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.	Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.
Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.	Japan will support this effort first, last, and throughout.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.	Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
Её стремление к независимости началось в очень раннем возрасте.	That independent streak started at a very young age.
Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку.	Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.
Отчетливое стремление движений к саботажу не является чем то новым.	The movement s remarkable ability to sabotage itself is not new.
В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.	As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.
Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.	Second, European governments must show a real commitment to act together.
Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.	Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.
Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.	Their secretiveness, maintains the US, betrays the regime s drive to develop nuclear weapons.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.

Показать эту страницу на русском языке