Translation of "целостный подход к ведению бизнеса" to English language:
Dictionary Russian-English
подход - перевод : Подход - перевод : Подход - перевод : подход - перевод : подход - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Нам нужен целостный подход к этим проблемам. | We must treat these problems as a whole. |
| Когда бухгалтера арестовали, поползли слухи, что причиной этого был его творческий подход к ведению отчётности. | When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. |
| Поскольку международные санкции против Ирана были сняты, наблюдается рост интереса со стороны российских фирм к ведению бизнеса в стране, сказал посол. | Since international sanctions against Iran were lifted, there has been a surge in interest from Russian firms in doing business in the country, the ambassador said. |
| Будучи хорошо обеспеченными ресурсами, религиозные лидеры смогут осуществить целостный подход к основным смертельным заболеваниям и эффективно использовать свои сети для иммунизации и борьбы с пандемиями. | When well resourced, faith leaders can adopt holistic approaches to major killer diseases and use their networks effectively for immunization and combating pandemics. |
| Инновационный подход к протестам | Innovative protests |
| Пессимисты видят конфликт в том или ином виде как нечто более или менее неизбежное и принимают очень осторожный и конкурентный подход к ведению международных отношений. | Pessimists see conflict of one kind or another as more or less inevitable, and adopt a highly wary and competitive approach to the conduct of international relations. |
| 6. рекомендует правительствам в их стратегиях устойчивого развития ориентироваться на долгосрочную перспективу и применять целостный подход и комплексно подходить к формированию политики, касающейся устойчивого развития в горных регионах | 6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions |
| Новый подход к Северной Корее | A New Approach to North Korea |
| Новый подход АСЕАН к Мьянме | ASEAN s New Approach to Myanmar |
| Оптимальный подход к проблеме Ирака | How to Target Iraq |
| Нетворческий подход к экономическим структурам . | Lack of institutional imagination . |
| Балансовый подход к фискальной политике | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| Портфельный подход к изменению климата | A Portfolio Approach to Climate Change |
| МЮНХЕН. Американская модель бизнеса привела к краху. | MUNICH The American business model has collapsed. |
| Анна была хозяйкой только по ведению разговора. | Anna was the hostess only in what concerned the conversation. |
| Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5) | Records Management Officer (FS 5) |
| Комплексный подход к борьбе с террором | An Intelligent War on Terror |
| К счастью, данный подход начинает меняться. | Fortunately, that approach is changing. |
| Это самый комплексный подход к повествованию, | It's the most inclusive approach you can take. |
| У тебя есть подход к женщинам. | You have a way with women. |
| Том умеет найти подход к детям. | Tom has a way with kids. |
| Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям. | The new approach is suspicious of universal remedies. |
| Западноевропейский подход к своим соседям оставался двусмысленным. | Western Europe's attitude towards its eastern neighbours remained ambiguous. |
| Обама предлагает другой подход к внешней политике. | Obama offers a different approach to foreign policy. |
| Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных. | This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. |
| Шукла Боуз индивидуальный подход к каждому ребенку | Shukla Bose Teaching one child at a time |
| Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией | Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange |
| Мы сделали уникальный подход к стандартному материалу. | We took a unique approach to standard material. |
| Роль государства в этом, как и в другом, сводится скорее к восстановлению несправедливости, а не к полному ведению дел. | The role of the state, here as elsewhere, is one of correcting inequities rather than running the whole show. |
| К сожалению, такой подход не всегда приводит к большей демократии. | Unfortunately, it does not always lead to more democracy. |
| К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала. | Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. |
| Наши враги, в отличие от нас, хорошо приспособились к ведению войны в эпоху средств массовой информации . | Our enemies have skillfully adapted to fighting wars in the media age, but for the most part we have not. |
| В помощь ведению войны с французами, к обеспеченным пруссам обратились с просьбой сдать государству семейные драгоценности, | The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry. |
| Послание было ясным нет отныне ведению дел, как обычно. | The message was clear no more business as usual. |
| Схож с этим и подход к Северной Корее. | The approach to North Korea is similar. |
| Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. | Governments must change their ways. |
| Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| Демография ослабит милитаристский подход США к остальному миру. | Demographics will weaken America's militaristic approach to the world. |
| Не думаю, что это хороший подход к биологии. | I don't think this is a good approach to biology. |
| Мы не должны возвращаться к ведению дел своим чередом , по мере того как Фукусима уходит из памяти. | We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory. |
| Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям. | Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences. |
| Политика перемещения бизнеса | The Politics of Business Outsourcing |
| Выжидательный подход Европы к кризису не может работать бесконечно. | Europe s temporizing approach to the crisis cannot work indefinitely. |
| Подход западноевропейцев к работе с треснувшими банками значительно отличается. | The West European approach to dealing with crazed banks is quite different. |
Похожие Запросы : подход к ведению - наш подход к ведению бизнеса - целостный подход - Целостный подход - целостный подход - целостный подход - целостный подход к управлению - Требования к ведению - целостный системный подход - более целостный подход - целостный - подход к - подход к - устойчивый подход бизнеса
