Translation of "ценах" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

в ценах 2010 года).
C.H.N.
ВНП (в рыночных ценах)
GNP (at market prices)
ценах 1948 49) Население
(at 1948 49 prices Rs.) Population
(Фактические расходы в текущих ценах)
military expenditures
(Фактические расходы в текущих ценах)
Instrument for standardized international reporting of
(Фактические расходы в текущих ценах)
National currency and unit of measure Thousands of GEL
США (в ценах 1995 года).
Impacts on the Iranian economy under these four scenarios ranged from a potential loss of USD 6.3 billion to a potential gain of USD 1.6 billion (at 1995 prices) by 2030.
b Импорт в ценах ФОБ.
b Imports f.o.b.
Посмотрите на разницу в ценах.
Look at the price differ ences.
Учись не думать о ценах.
You must learn not to think of the cost.
Мы говорили о ценах на продукты.
We talked about food prices.
(в евро в ценах 2004 2005 годов)
(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
США (в долларовом выражении в неизменных ценах).
These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes, are far beyond the resources of most low income countries.
Примечание Индекс основан на ценах за метрич.
Note Index based on delivered log price per oven dry metric ton, in local currency.
Примечание Индекс основан на ценах за метрич.
Conversion factor 3.2808 linear feet per metre.
(В текущих ценах, в млн. долл. США)
(Current prices, millions of U.S. dollars)
Давайте просто поговорим о ценах и расписаниях.
Let's just talk about prices and schedules.
То же самое можно сказать и о ценах.
There is a famous saying in America that all politics are local.
То же самое можно сказать и о ценах.
The same is true of prices.
В текущих ценах ВВП возрос с 36,7 млрд.
Generally strong growth in diamond revenue has ensured large government reserves and budget surpluses.
ценах в млн. долл. США, 1985 год 100)
millions of dollars (constant US, 1985 100)
Имеют место также факты дискриминации в ценах на воду.
There is also discrimination in the price of water.
Это вообще то данные о моих ценах на дома.
This is actually my housing prices data.
Теперь вертикальная ось обозначает тысячи долларов в сегодняшних ценах.
The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.
Я не стану рассказывать вам об экспорте и ценах.
I'm not going to tell you about exports and prices.
Инфляция может изменить стоимость (в текущих ценах) замены имущества.
economic asset life may be longer or shorter than expected.
В 1993 году продажи компьютерных игр в мире составили 19,8 млрд ( 31 млрд в ценах 2011), 20,8 млрд в 1994 ( 32 млрд в ценах 2011) и приблизительно 30 млрд в 1998 ( 41,5 млрд в ценах 2011).
The video game industry generated worldwide sales of 19.8 billion in 1993 (equivalent to 31 billion in 2011), 20.8 billion in 1994 (equivalent to 32 billion in 2011), and an estimated 30 billion in 1998 (equivalent to 41.5 billion in 2011).
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.
The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Его экономическая политика при колеблющихся ценах на нефть была катастрофой.
His economic policies in the face of dwindling international oil prices have been disastrous.
США (в ценах 1995 года, скорректированных по паритету покупательной способности).
Most reporting Parties belonged to the low income group, with GDP per capita in some cases less than USD 500 (in 1995 prices adjusted for purchasing power parity).
Поэтому я всё же буду рассказывать об экспорте и ценах.
So I am going to talk about exports and prices.
В приведенных ниже таблицах представлен размер национального дохода в рыночных ценах, национальный доход в расчете на душу населения, а также размер ВВП в рыночных ценах.
The tables below show the value of national income at market prices and the per capita share in that income, as well as the GDP value at market prices.
По скольку счета ведутся в текущих ценах, то расчет амортизации в старых ценах означает, что при инфляции не удается распределить полную стоимость имуще ства на последующие периоды.
If a machine exceeds its expected life, financial accounting, having overestimated the cost per year during its expected life, then treats the asset as costing nothing inflation may change the cost (in current values) of replacing the asset.
Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
США (в ценах 1995 года, скорректированных для обеспечения паритета покупательной способности).
Most Parties that reported belonged to the low income group, with GDP per capita in some cases less than USD 500 (in 1995 prices adjusted for purchasing power parity).
Все они начали собирать данные о ценах к апрелю 2005 года.
All of them started price collection surveys by April 2005.
Мы будем использовать набор данных о ценах на недвижимость из города
We're going to use a data set of housing prices from the city of Portland, Oregon.
Основной причиной этого является снижение в бензине и других ценах на энергоносители.
A major reason is the decline in gasoline and other energy prices.
Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?
How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?
США (в ценах 1990 года) в виде золота и серебра Новой Испании.
During the 16th century, Spain held the equivalent of US 1.5 trillion (1990 terms) in gold and silver from New Spain.
Стоимость полной заправки Boeing 737 800 (в ценах 2008 года) составляет 8500.
The fuel cost of each such flight (2008 prices) on a 737 800 is about 8,500.
В диаграмме отражена чистая выделенная помощь в текущих ценах в долларах США.
The aid is in net disbursement terms, at current dollar values.
a) Расходы в настоящем докладе показаны в текущих ценах в южноафриканских рандах.
(a) Expenditure in this report is shown at current prices, in South African rand.
В неизменных ценах в долл. США 1989 года (в млн. долл. США)
Per cent of 1990 GDP