Основная причина проста когда долг уменьшается, его цена на вторичном рынке повышается, резко сокращая выгоды заемщика.	The main reason is simple as debt is reduced, its price rises in the secondary market, sharply curtailing the benefits to the borrower.
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.	So far the market price is higher, and there is demand.
Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции.	Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation.
Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции.	Small purchases at current panic prices, vulture fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.
Такая цена была приблизительно на 25 процентов выше, чем на черном рынке.	This price was about 25 percent higher than on the black market.
Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.	The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door.
Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.	The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.
Греческое правительство в настоящее время должно оплатить 25 своих десятилетних облигаций, которые торгуются с 50 скидкой на вторичном рынке.	The Greek government currently must pay 25 for its ten year bonds, which are trading at a 50 discount in the secondary market.
И независимо от того, что нет никакого запрещения на покупку правительственных облигаций на вторичном рынке Рубикон был перейден, и немцы нервничают.	And no matter that there is no prohibition on the purchase of government bonds on the secondary market the Rubicon has been crossed, and the Germans are nervous.
Они окажутся в ситуации, которую биржевые маклеры называют депортом когда будущая цена на рынке сегодня ниже, чем текущая цена на дом.	They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.
С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.	This makes it more worthwhile for businesses to invest in expanding their capacity, thus trading away cash they could distribute to their shareholders today for a better market position that will allow them to reward their shareholders in the future.
С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.	With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.
ЕС возлагает свои надежды на один механизм уменьшения греческого долга ссуда из Европейского фонда финансовой стабильности, которая позволит Греции выкупать свой собственный долг со скидкой на вторичном рынке.	The EU is pinning its hopes on one mechanism to reduce Greek debt loans from the European Financial Stability Facility that would allow Greece to buy its own debt at a discount in the secondary market.
На нее уже клюнуло слишком много потенциальных покупателей, а на рынке ее цена в три раза превышает ожидаемую цену эмиссии.	Already it is oversubscribed and trading in the gray market at a triple the likely issue price.
Цена на кофе упала.	The price of coffee has come down.
Цена на нефть растёт.	The price of oil is going up.
Цена на мясо упала.	The price of meat dropped.
Цена на мясо снизилась.	The price of meat dropped.
Цена на рис упала.	The price of rice has come down.
Цена на яйца растёт.	The price of eggs is going up.
Цена на кофе упала.	The price of coffee went down.
Это не было популистским высказыванием, потому что ЕЦБ действительно обладает возможностями скупить достаточное количество суверенных облигаций на вторичном рынке, чтобы установить потолок процентных ставок, по крайней мере на много месяцев.	It was not a populist message, because the ECB does indeed have the firepower to buy enough sovereign bonds on the secondary market to put a ceiling on interest rates, at least for many months.
Цена на золото ежедневно колеблется.	The price of gold fluctuates daily.
Цена на эту машину высока.	The price of this car is very high.
Цена на бензин продолжает расти.	The cost of petrol keeps on going up.
Цена на эти туфли снизилась.	The price of these shoes has been reduced.
Он мог бы сделать это, купив на вторичном рынке итальянские и испанские облигации с предварительно заявленным намерением удерживать их суверенные процентные ставки ниже определенного порога в течение определенного периода времени.	It could do so by buying Italian and Spanish bonds in the secondary market with the pre announced intention of keeping their sovereign interest rates below a certain threshold for a certain time.
Цена?	The price?
Цена на рис выросла на три процента.	The price of rice rose by three percent.
Цена на золото меняется каждый день.	The price of gold varies from day to day.
Это на самом деле хорошая цена.	It really is a good price.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Эти процентные ставки должны быть снижены путем покупки ЕЦБ государственных облигаций на вторичном рынке до достижения достаточного снижения целевых уровней затрат по займам и или за счет использования ресурсов Европейского механизма стабильности.	These interest rates must be brought down through ECB purchases of government bonds on the secondary market until low enough announced target levels for borrowing costs are reached, and or by the use of European Stability Mechanism resources.
На международном рынке цена шляпы, в зависимости от ее качества и тонкости, может варьироваться от 100 до 30 000 долларов , сообщает BBC World .	On the international market, the price of a hat, depending on its quality and fineness, can vary from 100 to 30,000, reports BBC World.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
Цена реформ	Paying the Price of Reform

Показать эту страницу на русском языке