Пока цена на рынке выше, и есть спрос.	So far the market price is higher, and there is demand.
Такая цена была приблизительно на 25 процентов выше, чем на черном рынке.	This price was about 25 percent higher than on the black market.
Предложения на рынке труда только для мигрантов из сельской местности.	Jobs on the market are for rural to urban migrants.
Обменный курс на неофициальном или черном рынке устанавливает ценность кьята в зависимости от спроса и предложения на рынке.	The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.
Они окажутся в ситуации, которую биржевые маклеры называют депортом когда будущая цена на рынке сегодня ниже, чем текущая цена на дом.	They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.
С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.	This makes it more worthwhile for businesses to invest in expanding their capacity, thus trading away cash they could distribute to their shareholders today for a better market position that will allow them to reward their shareholders in the future.
С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.	With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.
Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения.	The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand.
Основная причина проста когда долг уменьшается, его цена на вторичном рынке повышается, резко сокращая выгоды заемщика.	The main reason is simple as debt is reduced, its price rises in the secondary market, sharply curtailing the benefits to the borrower.
На нее уже клюнуло слишком много потенциальных покупателей, а на рынке ее цена в три раза превышает ожидаемую цену эмиссии.	Already it is oversubscribed and trading in the gray market at a triple the likely issue price.
Запрет на ввоз продовольственных товаров спровоцировал шок предложения на внутреннем рынке и привел к совершенно логичному повышению конечной стоимости.	The embargo on the import of foodstuffs provoked a supply shock on the internal market and led to an entirely rational increase in final costs.
Цена на кофе упала.	The price of coffee has come down.
Цена на нефть растёт.	The price of oil is going up.
Цена на мясо упала.	The price of meat dropped.
Цена на мясо снизилась.	The price of meat dropped.
Цена на рис упала.	The price of rice has come down.
Цена на яйца растёт.	The price of eggs is going up.
Цена на кофе упала.	The price of coffee went down.
Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах.	There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities.
Нет вспышки так называемой голландской болезни то есть цена услуг не упала с увеличением предложения.	There is no outbreak of the so called Dutch disease that is, the price of services do not fall with an increase in the supply.
Закон спроса и предложения на конкурентном рынке обещает, что со временем , в долгосрочном периоде, спрос на труд станет равен его предложению.	In competitive markets, the law of demand and supply ensures that eventually , in the long run, the demand for labor will equal the supply there will be no unemployment.
Цена на золото ежедневно колеблется.	The price of gold fluctuates daily.
Цена на эту машину высока.	The price of this car is very high.
Цена на бензин продолжает расти.	The cost of petrol keeps on going up.
Цена на эти туфли снизилась.	The price of these shoes has been reduced.
Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения.	Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences.
Цена?	The price?
Цена на рис выросла на три процента.	The price of rice rose by three percent.
С мобильным проникновением в 140 , мы видим это как средство для предложения дополнительных услуг, увеличения эффективности, производства и использования на рынке.	With a mobile phone penetration of 140 , we see this as significant leverage to offer additional services to increase efficiencies, production, and utilization in the market.
Цена на золото меняется каждый день.	The price of gold varies from day to day.
Это на самом деле хорошая цена.	It really is a good price.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
Переведите следующие предложения на японский.	Translate the following sentences into Japanese.
Переведите следующие предложения на французский.	Translate the following sentences into French.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.	The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
Эти изменения спроса и предложения предполагают, что в будущем цена на нефть будет ниже, чем та, которую предполагали участники рынка несколько месяцев назад.	These changes in demand and supply suggest that the future price of oil will be lower than industry participants expected until just a few months ago.

Показать эту страницу на русском языке