Translation of "центры спроса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Падение спроса | Dropping Demand |
| Деловые центры становяться городами призраками | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Информационные центры Организации Объединенных Наций | United Nations information centres |
| Торговые центры популярны у подростков. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Были открыты школы и учебные центры. | Schools and training centers were established. |
| Местные тренировочные центры также имели большое значение. | Local terrorist centers were also important. |
| Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев | Garden centres rue fall in homeowners |
| Школы также были оборудованы под эвакуационные центры | The situation in some shelters needs improvement |
| Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно. | My view is that the Asian financial centers have it right. |
| Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры. | Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers. |
| Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск. | Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. |
| Силиконовая долина или гора спроса? | Silicon Valley or Demand Mountain? |
| Ничего не трогай без спроса. | Don't touch anything without asking. |
| Не трогайте ничего без спроса! | Don't touch anything without asking. |
| Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование. | By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. |
| Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры. | They also provide medical caravans and pilot educational centres. |
| В последнее время в районе стали появляться досуговые центры. | Recently, however, leisure facilities have moved into the area. |
| Ей нужен толчок повышение совокупного спроса. | What it needs is a push more aggregate demand. |
| g) сокращение спроса и лечение наркоманов | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
| Цены зависят от спроса и предложения. | Prices depend on supply and demand. |
| Хватит брать мои вещи без спроса. | Stop borrowing my clothes without asking. |
| Перестань брать мои вещи без спроса. | Stop borrowing my clothes without asking. |
| Прекрати брать мою одежду без спроса. | Stop borrowing my clothes without asking. |
| Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия. | We don t know how many are sent without trial to re education centers. |
| Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня? | Does China really need its own financial centers of world standing? |
| К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | United Nations regional centres for peace and disarmament |
| На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований. | A few blocks away, there are brigade members and collection centers. |
| Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса . | First, there was a general perception of pent up demand. |
| Сегодня, сказал он, на это нет спроса. | Today, he said, no demand for it exists. |
| Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса. | Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved. |
| Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса. | Investment would increase as demand prospects improved. |
| В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах. | Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries. |
| В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей. | In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers. |
| Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год | Community legal centres turn away 160,000 people a year |
| Девушки также посетили религиозные центры и памятники, относящиеся к их культурам. | The two activists also visited each others' religious centers and cultural monuments. |
| Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают. | But when supply is less than demand, prices rise sharply. |
| Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса. | Some government programs are shrinking from lack of demand. |
| Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП. | This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP. |
| Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе. | Sustainable growth requires sustained private sector demand. |
| Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут. | Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come. |
| В отличие от совершенного конкурента у фирмы монополиста динамика спроса на продукцию фирмы совпадает с динамикой спроса на продукцию отрасли. | There is a direct relationship between the proportion of people using a product and the demand for that product. |
| Китайцы активно продвигали свои финансовые центры, и результат не заставляет себя ждать. | The Chinese have been explicitly promoting their financial centers, and the impact is beginning to be seen. |
