Translation of "цепь связана" to English language:
Dictionary Russian-English
цепь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Цепь кризисов | The Crises Nexus |
| В результате цепь поставок прерывается. | The result is a broken supply chain. |
| Джордж посадил собаку на цепь. | George put a chain on the dog. |
| Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом. | Our lives are bound together not by men but by God. |
| Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся. | If you pull too hard, the chain will break. |
| Любая цепь состоит из множества звеньев. | A chain is made up of many links. |
| Том смазал цепь на своём велосипеде. | Tom oiled his bicycle chain. |
| Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения. | I don't think this chain will stand the strain. |
| Одно звено сломано вся цепь порвана. | One link broken, the whole chain is broken. |
| Окинава это цепь из 161 маленьких островов. | Okinawa is actually 161 small islands. |
| Жители Мариуполя выставят живую цепь против ополченцев | Residents of Mariupol have setup a human chain against the rebels |
| Цепь не крепче своего самого слабого звена. | A chain is no stronger than its weakest link. |
| С чем связана такая тенденция? | How would you explain this trend? |
| Его работа связана с телефонами. | His job has to do with telephones. |
| Его диссертация связана с моей. | His thesis is related to mine. |
| Она связана с той компанией. | She is connected with that company. |
| Экономика тесно связана с политикой. | The economy is deeply connected to politics. |
| Гетеронормативность тесно связана с сексизмом. | Heteronormativity is closely linked to sexism. |
| Одетые в белые майки люди образовали живую цепь. | A human chain was formed, with participants wearing white tops. |
| Состоящая из 50 человек, цепь в Праге удалась! | Video (not broadcast) human chain yesterday at the Great Wall of China |
| Цепь в Дамаск готова, подведите их к двери. | Damascus chain is now ready, drag them to the door. |
| Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено. | The chain is no stronger than its weakest link. |
| На западе моренная цепь переходит в Белорусскую гряду. | In the west moraine chain goes to the Belarusian ridge . |
| И Хофстадтер написал книгу под названием Я парадоксальная цепь | And Hofstadter wrote a book called I Am a Strange Loop. |
| Живая цепь пловцов на пляже Arica спасла четырёх утопающих | Human chain made up of swimmers at Arica beach saved four people who were drowning. |
| Если звено в цепи ломается, это уже не цепь. | If a link in a chain breaks, it's no longer a chain. |
| Мораль связана именно с этими истинами. | And morality relates to these truths. |
| Торговля людьми неразрывно связана с бедностью. | Human trafficking is deeply linked to poverty. |
| Деревня мостом связана с нашим городом. | The village is connected with our town by a bridge. |
| Её юбка связана из грубой шерсти. | Her dress was made of coarse wool. |
| Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями. | If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. |
| Еще более сильный яд это цепь монополий, предлагающих взаимодополняющие товары. | Even more poisonous is a chain of monopolies offering complementary goods. |
| Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено. | A chain is only as strong as its weakest link. |
| Вторая будет связана с затратами и риском. | The second will be expensive and risky. |
| Каждая болезнь, выделенная красным, связана с питанием. | Every single one of those in the red is a diet related disease. |
| История нескольких важных изобретений связана с Мангеймом. | and the U.S. Air Force. |
| Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий. | My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events. |
| Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска. | Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk. |
| 50 отдыхающих на пляже образовали живую цепь , чтобы спасти четырёх человек... | 50 bathers formed a 'human chain' to save four... |
| Первая связана с так называемым правом на воду . | The first concerns the so called right to water. |
| И та же самая проблема связана с исламом. | And the same problem with respect to Islam. |
| Перколяция связана с устойчивостью графа (называемого также сетью). | Percolation is related to the robustness of the graph (called also network). |
| Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги. | A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money. |
| Другая живая человеческая цепь появилась в Читтагонге с требованием освободить основателей Adamya. | In Chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of Adamya. |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. |
Похожие Запросы : тесно связана - производительность связана - связана судьба - тесно связана - земля связана - она связана - органически связана - связана с - связана с - инфляция связана - цена связана - неразрывно связана - неопределенность связана - память связана
