Translation of "чайной ложки молотой корицы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3) 3 палочки корицы | 3) 3 sticks of cinnamon |
| Помой ложки. | Wash the spoons. |
| Помойте ложки. | Wash the spoons. |
| Не хватает ложки. | There is a spoon missing. |
| Мне нравятся ложки. | I like spoons. |
| Ложки в стакане. | The spoons are in the glass. |
| Одной ложки не хватает. | There is a spoon missing. |
| Я коллекционирую серебряные чайные ложки. | I collect silver tea spoons. |
| У нас только три ложки. | We only have three spoons. |
| Куда вы поставили все ложки? | Where have you put all the spoons? |
| У нас есть чистые ложки? | Do we have any clean spoons? |
| Как мне есть без ложки? | How do I eat without a spoon? |
| Нам нужно ещё три ложки. | We need three more spoons. |
| Добавьте три столовые ложки белого вина. | Add 3 spoonfuls of white wine. |
| Том умеет гнуть ложки силой мысли. | Tom can bend spoons with the power of his mind. |
| У нас не хватает одной ложки. | We lack one spoon. |
| Металлические ложки обычно делают из нержавеющей стали. | Metal spoons are generally made of stainless steel. |
| Принимайте две ложки сиропа два раза в день! | Take two spoons of the syrup two times per day! |
| Металлические ложки изготавливаются, как правило, из нержавеющей стали. | Metal spoons are generally made of stainless steel. |
| Я тебе в чай три ложки сахара положил. | I put three teaspoons of sugar in your tea. |
| Добавь две три ложки сахара и залей кипятком. | Add two or three tablespoons of sugar and pour boiling water. |
| Ну, теперь, кажется, готово, сказала Долли, спуская сироп с ложки. | 'Well, I think it is ready now,' said Dolly, dripping syrup from the spoon. |
| Смешайте 2 чайные ложки английской соли с половиной стакана воды. | Mix 2 teaspoons of Epsom Salts in a 1 2 teacup of water. |
| Это советует бабушка Элизабет из Мексиканского штата Идальго. Другие средства и рецепты включают настой чеснока и корицы от кашля. | That's what author Elizabeth's grandmother from the Mexican state of Hidalgo would recommend. |
| В чайной церемонии эта способность усовершенствована до навыка, объединяющего материалы, значения и настроение. | In the tea ceremony, this ability has been refined into a skill that combines materials, meaning, and mood. |
| Приверженцы движения Чайной партии действительно агрессивные и во многих случаях справедливо но не сумасшедшие. | The Tea Party movement s adherents are angry and, in many respects, justifiably so but most of them are not crazy. |
| Участники могут прогуляться по центральному залу, комнатам определенных периодов, Кактусовой гостиной и Чайной комнате. | Attendees can tour the Central Hall, Period Rooms, Cactus Lounge and Tea Room. |
| Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным. | They are even nuclear radicals, and many seek to obstruct the New START treaty with Russia, which would modestly advance the arms control agenda pursued by all Republican presidents since Richard Nixon. Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable. |
| Иными словами, они выиграют от финансируемых государством программ, которые спонсоры Чайной партии хотели бы отменить. | In other words, they would benefit from the publicly financed programs that the Tea Party s sponsors wish to abolish. |
| Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным. | Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable. |
| К сожалению, награда в виде деревянной ложки не помогла ему или его ближайшим родственникам сменить путь. | Unfortunately, this wooden spoon award did nothing to knock him or his closest relatives off track. |
| Нигде это напряжение не видно так отчётливо сегодня, как в борьбе за политическую душу Чайной партии. | Nowhere is this tension more visible today than in the struggle for the political soul of the Tea Party. |
| Психология Чайной партии в Соединенных Штатах и антииммигрантских партий в Европе схожа, даже если их политика варьируется. | The psychology behind the Tea Party in the United States and the anti immigrant parties in Europe is similar, even if their policies vary. |
| Но лишь благодаря американской двухпартийной системе в политической интеграции экстремисты остаются в меньшинстве, несмотря на речи Чайной партии . | But it is a tribute to the American two party system s capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party. |
| Хотя те, кого привлекают к движению Чайной партии , являются группой с разнообразными взглядами, появляются и некоторые общие темы. | While those attracted to the Tea Party movement are a diverse group, some common themes emerge. |
| Они видят борьбу за обладание душой Чайной партии между истинными либертарианцами, кого волнуют личные свободы, и традиционными консерваторами. | They see a struggle for the soul of the Tea Party between true libertarians, who are worried about individual liberties, and traditional conservatives. |
| Более того, собрания Чайной партии все чаще становятся платформой для республиканских кандидатов, которые ищут поддержки высоко мобилизованного электората. | Moreover, Tea Party gatherings have increasingly become a platform for Republican candidates seeking the support of a highly mobilized electoral base. |
| В целом на меня влияют мои социальные и политические наблюдения, говорит Falko. Но я не кормлю ими с ложки. | What influences me in general is social and political observations that I make, says Falko. But I don t spoon feed it. |
| Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы Федеральная резервная система, денежная политика, размер правительства и, превыше всего, Конституция. | At early Tea Party events, secular issues dominated the Federal Reserve, monetary policy, taxation, the size of the government, and, above all, the Constitution. |
| Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также. | I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either. |
| Так радикализация партии Ликуд Беньямина Нетаньяху со стороны Чайной партии не предвещает ничего хорошего относительно шансов на устойчивый мирный процесс. | The Tea Party radicalization of Netanyahu s Likud party does not augur well for the chances of a robust peace process. |
| Сегодня вагаси по прежнему являются важной частью японской чайной церемонии, а сотни различных кондитерских изделий остаются также не менее популярным угощением. | Today, wagashi are still an important part of the Japanese tea ceremony, and the hundreds of varieties of confections are also a popular treat. |
| Старик накрошил в чашку хлеба, размял его стеблем ложки, налил воды из брусницы, еще разрезал хлеба и, посыпав солью, стал на восток молиться. | The old man broke some rye bread into a bowl, mashed it with a spoon handle, poured over it some water from his tin, broke more bread into it and salted it, and then, turning to the East, said grace. |
| Как вагаси связаны с традиционной японской культурой, так и старая имперская столица Киото, имеющая свои традиции, ассоциируется с чайной церемонией и сладкими кондитерскими изделиями. | Just as wagashi are connected to traditional Japanese culture, so is the old imperial capital of Kyoto, which has its own traditions associated with the tea ceremony and sweet confections. |
| Идея о том, что кандидат от Чайной партии станет американским президентом, вызывает тревогу, что и говорить, но европейские популисты могли быть только частью коалиционных правительств. | The idea of a Tea Party candidate becoming US president is alarming, to be sure, but European populists could only be part of coalition governments. |