Translation of "частей в расчете на единицу" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии.
Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany.
Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились.
Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.
Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции.
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.
С 2001 г. затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции росли быстрее реального ВВП и уровня занятости, подрывая конкурентоспособность экономики по сравнению с развивающимися странами.
Since 2001, unit labor costs have been growing faster than real GDP and employment, undermining the economy s competitiveness vis à vis developing countries.
Из за неизменно слабого роста производительности труда создалась ситуация, при которой затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не падают, даже если реальные зарплаты остаются неизменными или уменьшаются.
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline.
Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж.
I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
Таким образом, Греции нужен Пакт о национальной конкурентоспособности , в котором правительство, оппозиция, наниматели и рабочие придут к соглашению по ряду мер, которые снизят затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции как минимум на 10 .
Greece thus needs a National Competitiveness Pact in which government, opposition, employers, and workers agree on a set of measures that cut unit labor costs by at least 10 . Three levers could be used to reach this goal adjustment in nominal wages, extension of working time, and a reduction in social security contributions (compensated for by an increase in value added tax).
Таким образом, Греции нужен Пакт о национальной конкурентоспособности , в котором правительство, оппозиция, наниматели и рабочие придут к соглашению по ряду мер, которые снизят затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции как минимум на 10 .
Greece thus needs a National Competitiveness Pact in which government, opposition, employers, and workers agree on a set of measures that cut unit labor costs by at least 10 .
Вот ваши деньги теперь мы в расчете.
Here's your money. Now we're quits.
Разделение Wave файлов на несколько частей
Split wave files into multiple chunks
Разрежь дыню на шесть равных частей.
Cut the melon into six equal pieces.
Подели отрезок на двадцать равных частей.
Divide this line into twenty equal parts.
Она разрезала торт на пять частей.
She divided the cake into five pieces.
Том разрезал пирог на шесть частей.
Tom cut the pie into six pieces.
Мать разрезает пирог на восемь частей.
My mother is slicing the cake into eight pieces.
Том поделил торт на восемь частей.
Tom divided the cake into eight pieces.
Том разрезал торт на восемь частей.
Tom cut the cake into eight pieces.
Он разрезал торт на семь частей.
He cut the cake into seven pieces.
Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.
Prime numbers are divisible only by one and themselves.
Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30 больше, чем в Америке.
Even in Spain, the endowment of capital per worker is 30 higher than in America.
Однако уголь является неадекватной заменой, отчасти из за ограниченности его запасов, а отчасти потому, что уголь выделяет большое количество углекислого газа в расчете на единицу энергии и, следовательно, является опасным источником изменения климата.
Yet coal is an inadequate substitute, partly because of limited supplies, and partly because coal emits large amounts of carbon dioxide per unit of energy, and therefore is a dangerous source of man made climate change.
Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя.
Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world.
Историю лакцев можно разделить на несколько частей.
The history of the Laks can be divided into several parts.
Резкое снижение затрат на рабочую силу в расчете на единицу продукции через усиление структурных реформ и рост производительности по отношению к росту зарплаты также маловероятно, так как этот процесс занял 15 лет, пока Германия вернула свою конкурентоспособность.
A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany.
Резкое снижение затрат на рабочую силу в расчете на единицу продукции через усиление структурных реформ и рост производительности по отношению к росту зарплаты также маловероятно, так как этот процесс занял 15 лет, пока Германия вернула свою конкурентоспособность.
A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany.
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное.
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept.
Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу .
Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising.
Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.
In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов
The average number of working hours per person depends on a variety of factors
На сегодняшний день не хватает обеих этих частей.
At the moment, both are missing.
Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей.
Divide this line segment into twenty equal parts.
В среднем богатые страны выделяют 2,3 кг CO2 на каждую единицу энергии нефтяного эквивалента.
On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil equivalent unit of energy.
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
... Итак, теперь мы в расчете, теперь действительно каждый гражданин вынес свои политические убеждения на улицы.
Dobray hints at the rumours about paid protesters and organized travel to the rally location, the accusations raised by opposition members So now we are even, now really each and everyone has brought politics to the street.
Рабство было отменено в большинстве частей света.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
Целое состоит из частей.
A whole is made up of parts.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость
Description Quantity Unit cost Total
Мексиканцы также обращают внимание на огорчительные показатели экономического роста в расчете на душу населения, наблюдающиеся с 1982 года.
Mexicans also point to their economy's disappointing growth on a per capita basis since 1982.
Например, в США потребляется более чем в девять раз больше нефти, чем в Китае, в расчете на душу населения.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт.
The holders of the various slices have conflicting interests.
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.
There is nothing special about using a year as that unit.
Ответ состоит из двух частей.
The answer comes in two parts.
Отделение части или частей территории
Separation of part or parts of the territory
Целое больше суммы его частей.
The whole is greater than the sum of the parts.

 

Похожие Запросы : в расчете на - в расчете на одного - в расчете на акцию - в расчете на поставщика - в расчете на 1 - в нашем расчете - в полном расчете - мы в расчете - Ошибки в расчете - в моем расчете - Выход в расчете на гектар - на единицу массы - Запас на единицу - на единицу продукции