Translation of "частей на миллион по объему" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если мы хотим иметь хорошие шансы на достижение этой цели, концентрация CO2 не должна превышать 450 частей на миллион (сегодня она составляет примерно 390 частей на миллион). | If we are to have a good chance of achieving that target, the concentration of CO2 must not be allowed to exceed 450 parts per million (it is now nearly 390 ppm). |
| Вообще, вагон в первые минуты катастрофы представлял из себя равномерно раскиданную по всему объему массу из тел, частей вагона и остатков кресел. | Durng the first minutes after the crash, the car was just a buch of bodies, chairs and parts of the train that were equally distributed around. |
| а вторая вещь здесь не показана на Земле никогда не было льда, если CO2 достигал тысячи частей на миллион. | But the second thing that's not shown on here the Earth has never had any ice on it when we've had 1,000 parts per million CO2. |
| Серьезность нашей проблемы заключается в том, что CO2 уже достиг уровня в 386 частей на миллион, и это число увеличивается на два каждый год. | It is a measure of the seriousness of our problem that CO2 is already at 386 ppm, and is rising by two ppm each year. |
| 450 частиц на миллион? 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Том выглядит на миллион баксов. | Tom looks like a million bucks. |
| Миллион? | A quarter million? A million? |
| Миллион? | A million? |
| Разделение Wave файлов на несколько частей | Split wave files into multiple chunks |
| Разрежь дыню на шесть равных частей. | Cut the melon into six equal pieces. |
| Подели отрезок на двадцать равных частей. | Divide this line into twenty equal parts. |
| Она разрезала торт на пять частей. | She divided the cake into five pieces. |
| Том разрезал пирог на шесть частей. | Tom cut the pie into six pieces. |
| Мать разрезает пирог на восемь частей. | My mother is slicing the cake into eight pieces. |
| Том поделил торт на восемь частей. | Tom divided the cake into eight pieces. |
| Том разрезал торт на восемь частей. | Tom cut the cake into eight pieces. |
| Он разрезал торт на семь частей. | He cut the cake into seven pieces. |
| Один миллион человек погибли на войне. | One million people died in the war. |
| Посредством этого, они спасут миллионы жизней по крайней мере, 1 миллион жизней в год. 1 миллион жизней. | And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. |
| Историю лакцев можно разделить на несколько частей. | The history of the Laks can be divided into several parts. |
| Тем не менее, необходимость введения ограничений на выброс CO2 (скажем, стабилизировать его в объеме около 550 частей на миллион) достаточно насущна, чтобы ее не учитывать в данном споре. | However, the case for intervention to keep CO2 levels within bounds (say, aiming to stabilize them at about 550 ppm) is sufficiently strong to be insensitive to this dispute. |
| Рассмотрим некоторые данные из отчета Стерна в отношении выгод в будущем от удерживания концентрации парниковых газов на уровне, не превышающем 550 частей на миллион, а также стоимость этого. | Consider some numbers from the Stern Review concerning the future benefits of preventing greenhouse gas concentrations from exceeding 550 ppm, as well as the costs of accomplishing this. |
| Миллион семизначное число. | One million is a seven digit number. |
| Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы. | Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload. |
| На сегодняшний день не хватает обеих этих частей. | At the moment, both are missing. |
| Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей. | Divide this line segment into twenty equal parts. |
| и есть миллион причин, сразу приходящих на ум, | There are hundreds of reasons why we can't be artists right now. |
| Через несколько десятилетий, когда экономика Китая сравняется по объему с американской, победителя назвать будет трудно. | In a few decades, when China s economy equals America s in size, the winner will be hard to pick. |
| Целое состоит из частей. | A whole is made up of parts. |
| Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы. | We will pay you according to the amount of work you do. |
| Через десять лет после падения Стены я полагаю, что обе цели по сути (но не по объему) были достигнуты. | In the ten years since the fall of the wall, I believe that both goals, although not in their entirety, have been reached in their essence. |
| Миллион твитов (неофициальный перевод) | Million Tweets (unofficial translation by F.S.) |
| Миллион долларов (неофициальный перевод) | Million Dollars (unofficial translation by F.S.) |
| ищу мои миллион долларов | seeking my million dollars, |
| Ущерб составляет миллион долларов. | The loss amounts to a million dollars. |
| В Окленде миллион человек. | There are a million people in Auckland. |
| Том хотел миллион долларов. | Tom wanted a million dollars. |
| У меня миллион вопросов. | I have a million questions. |
| Я знаю миллион шуток. | I know a million jokes. |
| Японская высокотехнологичная промышленность остается конкурентоспособной, и страна все еще является второй в мире по объему экспорта. | Japan s high tech industries remain competitive, and the country is still the world s second largest exporter. |
| С начала кембрия 540 млн лет назад содержание кислорода колебалось от 15 до 30 по объему. | Since the beginning of the Cambrian period 540 million years ago, levels have fluctuated between 15 and 30 by volume. |
| Я помню себя на Teen Talent миллион лет назад. | I remember being on Teen Talent a million years ago. |
| А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров? | Is it true that you added a million examples to Tatoeba? |
| Вместо этого, соглашение ограничивается реагированием на повсеместно признанную цель сдержать выбросы углекислого газа на уровне 450 частей на миллион и позволить увеличение средней глобальной температуры не более чем на 2 градуса. Но реалистичны ли эти цели? | Instead, the agreement limits itself to responding to the widely accepted goal of keeping carbon dioxide levels below 450 parts per million, and the rise in average global temperature below 2 C. But are these targets realistic? |
| Вместо этого, соглашение ограничивается реагированием на повсеместно признанную цель сдержать выбросы углекислого газа на уровне 450 частей на миллион и позволить увеличение средней глобальной температуры не более чем на 2 градуса. Но реалистичны ли эти цели? | Instead, the agreement limits itself to responding to the widely accepted goal of keeping carbon dioxide levels below 450 parts per million, and the rise in average global temperature below 2 C. But are these targets realistic? |
Похожие Запросы : частей на миллион по весу - ноль частей на миллион - по объему - на миллион - Соотношение по объему - меньше по объему - процентов по объему - различаются по объему - Значение по объему - части по объему - по объему выручки - Концентрация по объему - по всему объему - принимать по объему
