Частично Частично Частично	Partly Partly Partly
Некоторые из ран частично зажили.	Some of the marks are partially healed.
Частично работы из этого собрания находятся в России, частично в Греции.	No duties taxes are payable on export.
Средства на эти цели получены частично из бюджета ЮНОМОЗ и частично из целевого фонда, находящегося в ведении ПРООН.	Funds have been raised, partly from the ONUMOZ budget and partly through a trust fund administered by UNDP.
461. Совет имеет собственный бюджет, который частично складывается из средств, выделяемых из общенационального бюджета, а частично из ресурсов учреждений по вопросам международного сотрудничества.	The Council had its own budget, received in part from national allocation, in part from international cooperation agencies.
Полинг вывел свою концепцию частично из ионной связи.	Pauling introduced the concept of electronegativity in 1932.
Частично	Subsection
Частично . .	Partly . .
Частично	Partly
Частично?	Partly?
Проект это частично искусство и частично наука.	The project is part art and part science.
Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания.	Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.
Частично жилованная мясистая часть состоит из одной цельной мышцы.	The tenderloin with tendon clipped consists of a single intact muscle.
Проект будет частично финансироваться из регулярного бюджета ЕЭК ООН и частично из фонда, сформированного за счет взносов государственных и частных организаций (предприятий и банков).	The project will be partly financed out of the regular budget for UN ECE and partly from a trust fund supported by public and private contributions (businesses and banks).
(частично несогласное)	Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part)
(частично несогласное)	(dissenting, in part)
Частично наблюдаемыми?	Are they partially observable?
( вопросник частично.	Turkmenistan and Ukraine are incomplete.
Да, частично.	Well, yes, partly.
Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично.	Our lives are sharing activities, at least in part.
Зрительный зал безнадёжно испорчен. Это частично из за кислотного дождя.	The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Почти вся застройка состоит из одноэтажных домов, частично промышленные предприятия.	Almost all the buildings one storey, private, partly industrial enterprise.
Частично работа Университета была перенесена из Кабула в Джелалабадский университет.	Some university activities have been transferred from Kabul to the University of Jalalabad.
Мебель происходит преимущественно из частных коллекций эрцгерцога Евгения Габсбургского, частично из коллекций Тевтонского ордена.	The furniture comes mainly from the private collections of Archduke Eugene Habsburg and partly from the collections of the German order.
Многие из вас догадаются, что я частично заимствую у писателя фантаста	Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer
Крестьяне сожгли одну из книг и частично ещё одну (включая обложку).	The mother of the farmers burned one of the books and parts of a second (including its cover).
Mycoplasma laboratorium спланированный частично синтетический вид бактерий рода , полученный из генома .	Mycoplasma laboratorium is a planned partially synthetic species of bacterium derived from the genome of Mycoplasma genitalium .
Научное название рода Simonurius , частично состоит из фамилии энтомолога Eugène Simon.	Name The genus name is partly derived from the name of arachnologist Eugène Simon.
16 из 18 стран ответили на поставленные вопросы полностью либо частично.	Sixteen governments responded to the questionnaire, either partially or in full.
Частично это неизбежно.	This is, in part, inevitable.
Том частично парализован.	Tom is partially paralyzed.
Частично просто догадки.	Partly, we're guessing.
В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.	As a result, some of the poorest countries in the world are financing part of the French budget deficit.
Хотя сооружение частично разрушено, всё ещё можно войти в одну из камер.	Although the structure has partially collapsed, it is still possible to enter one chamber.
Однако многие из этих резолюций остались невыполненными или были выполнены лишь частично.	Yet many of these resolutions have not been implemented or have only been partially implemented.
ВВС и танковые силы были частично уничтожены, частично встали на вооружение вермахта.	From there, they were able to see the Somme estuary and the English Channel.
Деление клетки это замысловатый химический процесс, частично одиночный, частично управляемый другими клетками.	Cell division is an intricate chemical dance that's part individual, part community driven.
Виды из подсемейства Lestinae отдыхают с частично раскрытыми крыльями, а из подсемейства Sympecmatinae со сложенными крыльями.	Damselflies in Lestinae rest with their wings partly open the damselflies in Sympecmatinae, reedlings, ringtails, and winter damselflies, rest with their wings folded.
На самом деле, данная серия является одной из моих любимых, но частично из за чрезмерности других.	Actually, at this point it s one of my favorites, but that s partially because of overexposure to some of the other episodes.
Обвиняемый вину признал частично.	The accused offered a partial admission of guilt.
Стена частично покрыта плющом.	The wall is partly covered with ivy.
Они частично занятые служащие.	They're part time employees.
Он был частично одет.	He was partially clothed.
Трилогия была частично автобиографична.	The trilogy was partly autobiographical.
Эта рекомендация принимается частично.	This recommendation is accepted partially.

Показать эту страницу на русском языке