142. Потребности, упомянутые в первом докладе, по прежнему удовлетворены лишь частично.	142. The requirements pointed out in the first report have only partially been met.
Удовлетворены?	Why, of course.
Частично Частично Частично	Partly Partly Partly
Таким образом, сегодня, 60 лет спустя, на вопрос, можем ли мы быть удовлетворены, единственный честный ответ таков Лишь частично .	Thus, if today, 60 years later, we must answer the question Can we be satisfied? , the only honest answer is Only partly.
Вы удовлетворены?	Are you satisfied?
Мы удовлетворены.	We're satisfied.
Они удовлетворены.	They're satisfied.
Они были удовлетворены.	They were satisfied.
Вы удовлетворены результатами?	Are you satisfied with the results?
Не будьте удовлетворены.	You are never satisfied.
Надеюсь, вы удовлетворены.	I hope this is satisfactory.
3. Краткосрочные потребности Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в помещениях могут быть частично удовлетворены за счет запланированной реконструкции имеющихся зданий.	3. Part of the short term space requirements of the United Nations Office at Geneva can be met by planned renovations to existing structures.
Мы были полностью удовлетворены.	We were fully satisfied.
Вы удовлетворены моим объяснением?	Are you satisfied with my explanation?
Они были удовлетворены результатом.	They were satisfied with the result.
Большинство людей были удовлетворены.	Most people were satisfied.
Помоги мне быть удовлетворены.	Help me to be satisfied.
Надеюсь, теперь вы удовлетворены?	I hope the countess is satisfied with what he has done.
Мы не вполне удовлетворены.	We are not entirely satisfied.
Вы удовлетворены, я надеюсь?	And you're satisfied, I hope?
Я надеюсь, что вы удовлетворены.	I hope you're satisfied.
Всё законные требования будут удовлетворены.	All legitimate claims will be settled.
Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены.	Now I hope all of you feel better.
Насколько они удовлетворены имеющейся продукцией?	How satisfied are they with the current products?
Вернее, мы совсем не удовлетворены.	In fact, we are not satisfied at all.
Я рад, что вы удовлетворены.	I'm glad you're satisfied.
Частично	Subsection
Частично . .	Partly . .
Частично	Partly
Частично?	Partly?
Проект это частично искусство и частично наука.	The project is part art and part science.
7790 из этих просьб были удовлетворены.	Of those applications, 7,790 had been approved.
Мы удовлетворены работой. Вот это цифры!	We are delighted to work god, the numbers are
И позвольте спросить, вы удовлетворены работой?	And may I ask, are you satisfied with the work?
(частично несогласное)	Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part)
(частично несогласное)	(dissenting, in part)
Частично наблюдаемыми?	Are they partially observable?
( вопросник частично.	Turkmenistan and Ukraine are incomplete.
Да, частично.	Well, yes, partly.
Соединенные Штаты весьма удовлетворены этими проектами резолюций.	The United States is very pleased with these draft resolutions.
В Иерусалиме 57 процентов удовлетворены своей жизнью	In Jerusalem, 57 percent satisfied with their lives
Как нежно, как мой собственный, будут удовлетворены.	As dearly as mine own, be satisfied.
Вы удовлетворены тем, что их здесь нет?	Are you satisfied they're not here?
Частично это неизбежно.	This is, in part, inevitable.
Том частично парализован.	Tom is partially paralyzed.

Показать эту страницу на русском языке