Translation of "чек подлежащий оплате" to English language:

Dictionary Russian-English

подлежащий - перевод :

Keywords : Payment Payable Tuition Receipts Check Cheque Receipt Writing Wrote

Examples (External sources, not reviewed)

Чек, пожалуйста.	The check, please.
Индоссируйте этот чек.	Endorse this check.
Он подписал чек.	He signed the check.
Можно мне чек?	May I have a receipt?
Том попросил чек.	Tom asked for the check.
Ты получил чек?	Have you received the cheque?
Я подписал чек.	I signed the check.
Я подписал чек.	I signed the cheque.
Деревня Чек, Баткенская область.	Chek village, Batken oblast.
Пожалуйста, оплатите этот чек.	Please cash this check.
Горит лампочка чек энджин .	The check engine light is on.
Вы уже выписали чек?	Have you made out the check yet?
Я настоял на оплате.	I insisted on paying.
Биология, первый урок, первый слайд эволюция это факт, не подлежащий оспариванию.	Biology class, first class, first slide evolution is real, and cannot be argued against.
Чек это всего лишь документ.	A check is just a document.
Могу я обналичить этот чек?	Can I cash this cheque?
Том признал, что подделал чек.	Tom admitted he forged the check.
Я хотел бы обналичить дорожный чек.	I'd like to cash a travelers' check.
Вы не обналичите мне этот чек?	Can you cash this check for me?
Вы хотите использовать для оплаты чек?	You want to pay with a check?
Том пообещал прислать чек по почте.	Tom promised to send the check by mail.
Обналичьте этот зарплатный чек в банке.	Cash this paycheck at the bank.
Где я могу обналичить этот персональный чек?	Where can I cash this personal check?
Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.	He took out his pen to sign his check.
Том передал Мэри чек на полмиллиона долларов.	Tom handed Mary a check for half a million dollars.
У меня нет наличных, могу я выписать чек?	As I've got no cash, can I pay by check?
Я собираюсь в скором времени обналичить свой чек.	I'm going to cash in my cheque soon.
Мы предоставляем 10 ную скидку при оплате наличными.	We give a 10 discount for cash.
Как только я получил чек, я пошел в банк.	As soon as I received the cheque, I went to the bank.
Я нуждался в оплате, поэтому мне нужно было поправляться быстро.	I needed to get paid so I had to get better quickly.
Как только заходит разговор об оплате он тут же успокаивается.	As soon as there is any talk of paying, he cools down.
Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели	Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.	Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital.
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.	The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars.
Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов.	There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.
Общий предъявляемый к оплате счет уже составляет 250 ВВП и продолжает быстро расти.	Japan is bound to have a debt crisis and when it does we will face the biggest world financial crisis since the 1930s.
Надо довести эмоции до такого блаженства, что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте. что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте.	You want to be able to get them to such an emotional high that they are ready to write you a check, throw money at you, right there before you leave.
Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.	The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.
В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате.	This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.
Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.	Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.
Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек.	The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check.
Сумма общего объёма покупок округляется до ближайших 5 форинтов (0 или 5) при оплате наличными.	The sum of total purchases is rounded to the nearest 5 forint (to 0 or to 5) when paid with cash.
А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу.	Then the farmer would have happily banked the cheque he was paid for doing this.
К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы.	Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts.
Представительница Frontier Кейт О'Мэлли сказала, что плата в 100 должна заставить пассажиров позаботиться об оплате заранее.	Frontier spokeswoman Kate O'Malley said the 100 fee is to get travelers to take care of the charge in advance.

Показать эту страницу на русском языке