Translation of "человеческие останки" to English language:

Dictionary Russian-English

человеческие останки - перевод :

Keywords : Remains Grave Bones Discovered Human Human Beings Emotion Remains Souls

Examples (External sources, not reviewed)

Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
Обнаруженные человеческие останки позволили сделать вывод о том, что во время оккупации военными группировками здесь исчезло около 300 молодых людей .	The discovery of human remains has lent support to the conjecture that up to 300 young people were disappeared during the period of occupation.
Человеческие взаимоотношения сложны.	Human relationships are complex.
Человеческие жизни против прибыли	Lives versus Profits
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Я слышу человеческие голоса.	I can hear people's voices.
Окаменелые останки мечехвоста, Музей динозавров префектуры Фукуи.	Fossilized horseshoe crab, Fukui Prefectural Dinosaur Museum.
Останки римских фортификационных укреплений, включая Porta Praetoria.	Remains of the Roman fortress' walls including the Porta Praetoria.
Человеческие существа одарены бесконечным потенциалом.	Human beings are gifted with infinite potential.
В конце концов, человеческие знания увеличиваются.	After all, human knowledge is increasing.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.	The stakes human, economic, and strategic are enormous.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Они верят, что человеческие потери слишком велики.	They believe the human loss is just too large.
Останки мнсеньора Ромеро захоронены в склепе Кафедрального Собора Сан Сальвадора.	Romero's remains are buried in the crypt of the Metropolitan Cathedral of San Salvador.
Бонд отправляется в Шотландию, чтобы отдать останки M его семье.	On his way back to London, Bond survives another attempt on his life.
Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.	Human and organizational failings are not unique to Japan.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.	Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.	The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
Человеческие волосы используют как абсорбенты после утечки нефти.	But a scientist has warned that using hair could worsen the situation.
Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.	Common causes of stress are work and human relationships.
Останки пропавшего 47 лет назад летчика СССР обнаружили в джунглях Вьетнама	The remains of the USSR pilot who disappeared 47 years ago were found in the Vietnam jungles
Судмедэксперты говорят, что останки с мусоросвалки не принадлежат студентам с Айотзинапы...	Argentinian forensic experts say that the remains from the garbage dump are not the Ayotzinapa students...
Останки рабства, такие как Валонго, были в буквальном смысле слова замощены.	Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over.
Поступающая щедрая поддержка позволит отправить его останки к месту последнего пристанища.	Support poured in to send his body to his final resting place.
В 1865 году Хичкок собрал останки и дал им имя Megadactylus.	Hitchcock collected these bones under the name Megadactylus in 1865.
Человеческие сообществa стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.	Human societies got larger, denser, more interconnected.
Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.	Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.
Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы.	Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества.	But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do.
Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью речевого общения.	We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages.
Похоже, что человеческие жизни не много значат для Буша!!	Human lives do not seem to mean much to Bush!!
Я отказываюсь признавать, что одни человеческие жизни ценнее других	'I refuse to acknowledge that some human beings are more special'
В 1939 году останки императора и его жены были перезахоронены в Бразилии.	He has been regarded by several historians in Brazil as the greatest Brazilian.
В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки.	As a result, many bacteria today produce human proteins.
Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь.	Homeless foreigners are human beings who are struggling in life.
26 октября 1887 года его останки были перезахоронены в пантеоне Мтацминда в Тифлисе.	On October 26, 1887, he was reburied to Tiflis and interred at the Mtatsminda Pantheon.
Цена учитывая человеческие затраты в действительности, слишком хороша, чтобы быть правдой.	The price given the human costs really is too good to be true.
А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,	And human resources are like natural resources they're often buried deep.
Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Рынок это лишь инструмент, но не ответ на все человеческие проблемы.	The market is merely a tool, not an answer to every human problem.
И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.	Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.
Человеческие боты в России эффективнее, чем старые добрые автоматические спам боты.	Human bots in Russia are more effective than good old automatic spam bots.
Уважаемая katyperry, правительство Филиппин использует ваши песни, чтобы нарушать человеческие права.	The police tried to stop activists from holding a program during the rally by playing songs by American pop star Katy Perry Dear katyperry, PH gov't is using your songs to violate human rights.
Эта женщина в регионе Морадабад штата Уттар Прадеш выносит человеческие нечистоты.	This woman in the Moradabad district of Uttar Pradesh carries human waste for disposal.

Показать эту страницу на русском языке