Translation of "человеческое измерение" to English language:


  Dictionary Russian-English

измерение - перевод : измерение - перевод : измерение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Массовые убийства человеческое измерение
Mass Slaughter on a Personal Level
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
Измерение надежды
The Measurement of Hope
Это точное измерение.
That's an exact measurement.
Измерение инклюзивного экономического роста
सम व श व क स क आकलन
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)
PulseAudio Volume Meter (Playback)
Ошибаться человеческое. Винить кого либо за свои ошибки ещё более человеческое.
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Человеческое сердце подобно насосу.
The human heart is analogous to a pump.
У этой истории противоречивое измерение.
This story has a counterintuitive dimension.
Результат это уникальное человеческое существо.
The result is always a unique individual.
признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Человеческое тело это своего рода механизм.
Man's body is a sort of machine.
Это устройство может заменить человеческое сердце?
Can this gadget replace a human heart?
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
Today, however, collective action is of a different magnitude.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
European competitiveness does not have only a global dimension.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке,
You can add a third dimensionality to the film.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.
That adds a new dimension to our problem.
Том отправился в путешествие в другое измерение.
Tom traveled to another dimension.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
Человеческое тело не единственное в своем роде.
And so many other bodies. The Human Body is not one.
Насколько мы знаем, язык это человеческое изобретение.
Language as we know is a human invention.
Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.
A human body consists of a countless number of cells.
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
A man's body dies, but his soul is immortal.
Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.
Seen from a distance, that rock looks like a human face.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.
Each of these universes has extra dimensions.
Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...
Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Блин, что нибудь человеческое вообще в людях осталось?
Jesus, is there anything human left in people?
Человеческое лицо это подарок от родителей и бога.
People's face is a gift from parents and god.
Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.
Seen from a distance, it looked like a human face.
К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.
We need a human rescue as well as a financial rescue.
будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,
Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
В мышиной возне за деньгами мы потеряли человечность...человеческое тепло
In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity .....human touch
Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам .
For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules.
но так и не смогли воссоздать человеческое сердце или человеческую душу.
But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul.
Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .
The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования.
In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge.
Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE.
In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность.
Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.
Я думаю это очень древнее человеческое желание. В этом нет ничего нового.
I think this is a very old human desire. It's nothing new.
Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр?
Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games?
Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии.
However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists.
Я впечатлён не столько самим балетом, сколько тем, как двигается человеческое тело.
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.
You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.

 

Похожие Запросы : человеческое повышение - человеческое зрение - человеческое восприятие - человеческое жилье - человеческое сообщество - человеческое знание - человеческое чувство - человеческое предприятие - человеческое разнообразие - человеческое понимание - человеческое суждение - человеческое понимание - человеческое желание - человеческое лицо