Translation of "чемпионами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я думаю, что львы будут чемпионами в этом году. | I think that the Lions will be the champions this year. |
| То же самое и с чемпионами глобализации в других областях. | So it is with globalization s champions in other arenas. |
| Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права. | The campaigns that the West waged throughout the 1980 s in solidarity with democratic forces in Soviet dominated Eastern Europe helped bring about the end of communist domination. |
| Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права. | Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law. |
| Проще говоря, цифры показывают растущий разрыв интересов между этими, так называемыми, чемпионами и их национальными домашними зонами. | Put simply, the numbers show a growing gap of interests between these so called champions and their national home bases. |
| Хотя государства члены, кажется, примирились с этим, они страстно сопротивляются тому, чтобы другие европейские фирмы приняли руководство над их компаниями национальными чемпионами . | Although member states appear to have resigned themselves to this, they fervently resist other European firms taking control of their national champion companies. |
| Возможно, Италия одержала победу над Францией, чтобы стать чемпионами мира, но настоящим победителем стала Старая Европа , над которой когда то насмехался Дональд Рамсфелд. | Italy may have defeated France to win the World Cup, but the real winner was the Old Europe that Donald Rumsfeld once derided. |
| Второе место это очень почетно, но я хочу сказать, что было видно, что вы могли стать чемпионами, сказал Путин, слова которого приводит РИА Новости . | Second place is very honourable, but I want to say that it was obvious you could become champions, Putin said according to RIA Novosti. |
| Самыми известными из них являются команды Canberra Raiders и ACT Brumbies , играющие в регби лиг и регби и уже становившиеся чемпионами в своих лигах. | The best known teams are the Canberra Raiders and the Brumbies who play rugby league and rugby union respectively both have been champions of their leagues. |
| Филиппины ещё не могут похвастаться чемпионами, но они получили первую олимпийскую медаль за двадцать лет, когда филиппинская тяжелоатлетка Хидилин Диас взяла серебро в женской категории до 53 кг. | The Philippines has not yet bagged a gold victory but it got its first Olympic medal in twenty years after Filipino weightlifter Hidilyn F. Diaz claimed silver in in the women s 53 kilogram weightlifting. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics |
| Когда голландцы взяли реванш в 1988 году и победили Германию, став чемпионами мира, на улицах Голландии танцевало больше людей, чем в день, когда закончилась настоящая война в мае 1945 года. | When the Dutch had their revenge in 1988 and beat Germany to go on to become European champions, more people danced in the streets in Holland than on the day that the real war ended in May 1945. |
