Translation of "через конечные рынки" to English language:

Dictionary Russian-English

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Final Terminal Bacilli Clarifying Unscheduled Markets Emerging Asian Flea Butcher Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.	Financial markets did well through capital market liberalization.
Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.	The former would be done in order to save lives by treating diseases now incurable say, Parkinson's, ALS, and multiple sclerosis.
Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.	Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.
Через три дня рубль был девальвирован, а российские финансовые рынки вошли в штопор.	Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin.
В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.	In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.
Рынки	The markets
Рынки также могут стать мощным средством решения проблемы религиозного и общинного антагонизма путем создания стимулов к сотрудничеству с теми, чьи убеждения и конечные цели и обязательства отличаются от наших собственных.	Similarly, markets are a powerful solvent of religious and communal antagonism, by creating incentives to cooperate with those whose identity and ultimate commitments differ from our own.
Как правило, всего через три дня рынки понимали это, и кризис вступал в следующий раунд.	As a rule, it took about three days before markets caught on and the crisis entered another round.
Было несколько серьезных течений, но никто точно не знал, какими будут конечные результаты.	There were serious splits, but no one could have known exactly what the end results would be.
BE Какое то время это было большой целью, хотя конечные результаты несколько перемешались.	BE That has been the big goal for some time although the results are somewhat mixed.
Рынки Алеппо	Aleppo Souqs
богатые и бедные рынки должны быть разделены для того, чтобы предотваратить нелегальный импорт дешевых лекарств из бедных стран в богатые (или легальный импорт через параллельные рынки).	rich and poor markets must be separated, so that cheap drugs from poor countries are not smuggled into rich countries (or are not allowed in legally through parallel market imports)
Хотя ещё слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться.	While it is too early to predict the final outcomes, several important regional implications are already beginning to emerge.
По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия.	For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy.
Рынки поддадутся панике.	Markets would panic.
Так работают рынки	That is how markets work.
Но рынки понимают.	But markets do.
Неустрашимые финансовые рынки	Fearless Financial Markets
Фондовые рынки сплачиваются.	Stock markets are rallying.
Через двадцать лет после падения железного занавеса страны востока более интегрированы в международные рынки, чем когда либо ранее.	Twenty years after the fall of the Iron Curtain, the countries of the east are more integrated into international markets than ever before.
Он порождён объединением этих идеалов, и его элементами являются любые конечные суммы элементов из их объединения.	This is because the sum of any even integers is even, and the product of any integer with an even integer is also even.
Рассмотрите также рынки кредита.	Consider also the credit markets.
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Рынки облигаций легко убаюкивают.	Bond markets are easily lulled.
Финансовые рынки наводнены ликвидностью.	Financial markets are flooded with liquidity.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.	Financial markets discipline governments.
Откройте внутренние внешние рынки	Stop corruption.
Насколько коррумпированы рынки капиталов США?	How Corrupt are US Capital Markets?
Энергетические рынки или энергетическое управление?	Energy Markets or Energy Governance?
Оружие, медикаменты и финансовые рынки	Guns, Drugs, and Financial Markets
Куда движутся пограничные рынки Африки?	Whither Africa s Frontier Markets ?
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.	Markets loathe uncertainty and volatility.
Банкиры центральных банков или рынки?	Central bankers or markets?
Достаточно ли гибки рынки труда?	Is there too little flexibility in our labor markets?
Тем временем, традиционные рынки насыщаются.	At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Мошенничество, дураки и финансовые рынки	Fraud, Fools, and Financial Markets
Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы.	Agricultural markets should be privatized.
Но критики, которые понимают азиатские рынки, говорят, что законная торговля дорогостоящими продуктами дикой природы повышает спрос на них через узаконивание в глазах потребителей и создает каналы, через которые проходит отмывание браконьерской продукции.	But critics who understand Asian markets say that legal trade in high value wildlife products boosts demand by legitimizing them in the eyes of consumers, and creates channels through which to launder poached products.
Китай, Аргентина, Бразилия и многие другие страны теряют свои ресурсы ископаемых, попадающих на рынки, конвенции по ископаемым, в руки торговцев через сеть Интернет.	China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.	In the face of such uncertainty, markets froze.
Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа	Emerging Markets and Global Financial Reform
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.	Now consider other major emerging markets.
Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.	The global market does not impose Westernization.

Показать эту страницу на русском языке