Конечные точки	Control Points
Основные точки выведения это конечные точки, точки на крае и точки середины на краях.	Here are the basic inference points. Endpoints on edge points and mid points for the middle of any edge.
Конечные цвета	Resulting Colors
Первая конечные точки маршрутов самые длинные маршруты, которые уже были исследованы, мы будем называть ее границей.	First, the ends of the paths The farthest paths that have been explored, we call the frontier.
Это означает, что она должна быть определена в любой точке x. от a до b, включая конечные точки a и b..	So that means, it has to be defined at all of the x values from a to b, including a and b.
Многочлен третьей степени, график которого проходит через четыре точки	A cubic function through four points
Давайте изобразим окружность, которая проходит через эти три точки.	So if I were to draw a diameter of this circle right over here it is 12 5
Нужно только две точки, чтобы провести через них прямую.	But you only have to do two points to define a line
Конечные поля получили широчайшее применение в криптографии.	As and are coprime, the intersection of and in is the prime field .
КОНЕЧНЫЕ СРОКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ И МЕСЯЦ РАССЫЛКИ .	DEADLINES FOR RETURN AND MONTH OF DISPATCH . 73
Представьте, конечные абстракции это газ, тормоз руль.	Still, the final abstractions are pedal, brake, steering wheel.
По существу, она состоит из двух частей структуры, содержащей конечные точки служб и набора свойств сообщения, ассоциирующих информацию об адресе с конкретным сообщением.	It essentially consists of two parts a structure for communicating a reference to a Web service endpoint, and a set of message addressing properties which associate addressing information with a particular message.
Это равенство выполняется для любого х, какое бы ни подставили, для любого значения от 1 до 1, включая 2 конечные точки, равенство выполняется.	What if I were to ask you, and this is true for any x that you put in here. This is true for any x, any value between negative 1 and 1 including those two endpoints, this is going to be true.
Конечные цели и или результаты этого проекта предусматривают	The ultimate goals and or achievements of this project are
Вы можете явственно видеть бациллы и конечные споры.	You can see the bacilli and terminal spores quite clearly.
(3) Линия, соответствующая вертикальной плоскости, проходящей через точки V1 и V2.	(3) Line tracing the vertical plane passing through V1 and V2.
Построить дугу коники с данным центром, проходящую через три данные точки	Construct a conic arc with given center through three points.
Эти цели указывают на конечные результаты для рамок планирования.	These objectives constitute end states for the planning framework.
Конечные области использования LVL в Северной Америке, 2004 год	LVL end uses in North America, 2004
Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.	The former would be done in order to save lives by treating diseases now incurable say, Parkinson's, ALS, and multiple sclerosis.
Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.	Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.
9.86 В течение двухгодичного периода будут осуществляться следующие конечные мероприятия	9.86 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9.91 В течение двухгодичного периода будут осуществляться следующие конечные мероприятия	9.91 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9.96 В течение двухгодичного периода будут осуществляться следующие конечные мероприятия	UNEP, FAO and the International Tropical Timber Organization have continued to second staff to the secretariat during the biennium 2004 2005.
Государствам необходимо понять, что конечные цели всех трех органов едины.	It was important to individual States to see the unity of ultimate purposes shown by the three bodies.
Конечные области использования двутавровых балок в Северной Америке, 2004 год	I beam end uses in North America, 2004
Брат Domi, которому он написал алгоритм подсчёта координат центра окружности через три точки.	Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
Вся задача в том, чтобы описать окружность, которая пройдёт через эти три точки.	there you go something like that
Четыре из них очень просты, например через любые две точки можно провести прямую.	Four of these postulates are very simple and straightforward, two points determine a line, for example.
В реальном выражении расходная часть ВВП увеличилась следующим образом конечные потребительские расходы правительства ( 5,9 ), конечные потребительские расходы частных учреждений ( 0,9 ), валовые вложения в основные фонды ( 1,5 ).	In real terms, GDP by expenditure grew as follows Government Final Consumption 5.9 percent Private Final Consumption 0.9 percent Gross Fixed Capital Formation 1.5 percent Total exports and imports declined by 5.2 1.7 percent respectively.
Через меню Объекты Точки Точка или через соответствующую кнопку на панели инструментов. После этого щёлкните на необходимой позиции в окне.	Select Objects Points Point from the menubar or press the appropriate button in the toolbar. You can then construct a point by clicking at the desired position in the window.
В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.	In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.
Как добиться того, чтобы конечные результаты были соизмеримы с ростом расходов?	How can it be ensured that outcomes are commensurate with the increased expenditures?
Или мы переложим ответственность с себя на конечные устройства, которых миллиарды.	Sort of make it the responsibility of your end devices so there are billions of these. So what we do is make so that each of these as they're sending data.
Например, для того чтобы прийти к решению в методе 1, методе случайных концов, можно прикрепить вращатель в центр круга и позволить результатам двух независимых вращений отметить конечные точки хорд.	For example, in order to arrive at the solution of method 1 , the random endpoints method, one can affix a spinner to the center of the circle, and let the results of two independent spins mark the endpoints of the chord.
Линия, проходящая через визирные метки точки H , должна быть перпендикулярной продольной центральной плоскости сиденья.	Fiducial marks are physical points (holes, surfaces, marks or indentations) on the vehicle body as defined by the manufacturer
Мы смогли сделать его пройти через эти две точки, но это действительно не должен.	We could make it go through those two points, but it really doesn't have to.
Диаграмма 10.3.8 Конечные области использования LVL в Северной Америке, 2004 год 112	Pierre Marie Desclos, Forest Products Consultant, Italy
Космический корабль приводнился в 679 км (422 мили) от точки старта через 16,5 минут полета.	The spacecraft landed 422 miles (679 km) downrange after a 16.5 minute flight.
Капот NACA направляет поток холодного воздуха через самые горячие точки двигателя (цилиндры и головки цилиндров).	The NACA cowling directs cool air to flow through the engine where it is routed across the motor's hottest parts, i.e.
После этого я работаю, мой путь постепенно через к побережью, посещение точки проценты по пути.	After that I work my way gradually across to the coast, visiting the points of interest on the journey.
Было несколько серьезных течений, но никто точно не знал, какими будут конечные результаты.	There were serious splits, but no one could have known exactly what the end results would be.
BE Какое то время это было большой целью, хотя конечные результаты несколько перемешались.	BE That has been the big goal for some time although the results are somewhat mixed.
В то же время для остальных 47 рекомендаций конечные сроки выполнения были установлены.	However, target dates have been set for the other 47 recommendations.
В то же время для остальных 19 рекомендаций были установлены конечные сроки выполнения.	However, target dates have been set for the other 19.

Показать эту страницу на русском языке