Translation of "через эти опыты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Опыты. | ... |
| Первые опыты были просто катастрофой. | The first tests were a desaster. |
| Я ставил опыты на животных. | I experimented on animals. |
| Лаборатория производит опыты с новым химикатом. | The laboratory is experimenting with a new chemical. |
| Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. | That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. |
| Подобные опыты уже были проведены на животных. Одно из | These things have already been done in animals. |
| вот через что преподают эти люди. | These things, they teach through. |
| Информация и знания фильтруются через эти эмоции. | The information and knowledge is being filtered through these emotions |
| Через эти ворота открывается проход в сад. | This gate allows access to the garden. |
| Доктор Танака в течение двух лет ставил опыты на трёхстах крысах. | Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. |
| Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| И мы должны понять эти главные вопросы Как люди перемещаются через эти новые городские пространства? | And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces? |
| Snapchat это не единственная компания, проходящая через эти культурные мосты. | Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires. |
| Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы. | In a few months all these adverse effects will already be felt. |
| Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие. | These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence. |
| К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу. | Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West. |
| Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN. | These days, I have been trying to access overseas sites through VPN. |
| Через поколение эти ограничения были сняты в ответ на давление со стороны потребителей. | A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure. |
| В настоящее время ситуация изменилась, и эти действия чаще всего осуществляются через Китай и Индию, а не через обычные бастионы капиталистической удали. | What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess. |
| Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны . | It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. |
| Я сказал ему, что эти десять тысяч дубов будут через тридцать лет грандиозно выглядеть. | I told him that those ten thousand oaks would look grand in thirty years. |
| Несколькими годами ранее он, будучи простуженным, посеял слизь из собственного носа на чашку Петри (это такая стеклянная крышечка, в которой проводят опыты с бактериями) и через несколько дней обнаружил, что находившиеся там бактерии были уничтожены. | A few years earlier, when he had a cold, he placed mucus from his own nose on a Petri dish (this is a kind of a glass dish in which experiments are conducted with bacteria) and a few days later he discovered that the bacteria that was there had been destroyed. |
| Когда они слышат, через что прошли эти дети, они хотят знать Можем мы им помочь? | When they hear what these kids have gone through, they want to know, 'Can we help them? |
| Через эти посты проходят две темы или же два фрейма , и первый связан с религией. | There are two strong themes or frames that run through these posts, and the first focuses on religion. |
| Но уже через девять лет эти два лена были вновь объединены в новый лен Вестерноррланд. | Just nine years later they were merged again as the Västernorrland County. |
| Если вам будет скучно и вы направите эту энергию на игру на гитаре или кулинарные опыты, вы сделаете себе лучше. | If you're bored and use that energy to play guitar and cook, it will make you happy. |
| Сотни, тысячи молодых людей во всем мире могут пробиться через эти стены и сделать мир лучше. | Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world. |
| В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы. | They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water. |
| Эти угрозы перетекают через национальные границы государств и нарушают традиционное разделение между отраслями промышленности и организациями. | These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. |
| Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета. | Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts. |
| Цель лучше понять, как эти последствия проходят через плаценту и становятся зародышевой основой для пожизненных расстройств. | The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders. |
| Простите меня все, кто прошел через этот ад и, возможно, переживает его заново, читая эти строки. | Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this. |
| Все эти изменения были проведены через Конгресс в качестве конституционных поправок, освободив их от аппеляций в суды. | All of these changes were rammed through the Congress as constitutional amendments, exempting them from appeals to the courts. |
| Законопроект оправдывает эти изменения, указывая на разрушительный эффект, оказываемый клеветническими высказываниями при их распространении через социальные медиа. | The bill justifies these changes pointing to the devastating effects of libelous speech when spread through social media. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Более 300 детей обретут компьютерную грамотность и смогут делать все эти операции через 6 мес. за одним компьютером. | And over 300 children will become computer literate and be able to do all of these things in six months with one computer. |
| Только через несколько месяцев (чаще больше года) спустя эти переговоры с правительством публикуются в докладе механизма контрольному органу. | Only months and months (often over a year) later, these exchanges with a Government get published in the mechanism's report to its supervisory body. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Видимо, к 39 38 относятся первые поэтические опыты Горация на латинском языке гекзаметрические стихотворения, впоследствии ставшие первой книгой Сатир , и ямбические, впоследствии ставшие Эподами . | And, gentle, do not care to know Where Poland draws her Eastern bow, What violence is done Nor ask what doubtful act allows Our freedom in this English house, Our picnics in the sun. |
| Сравните эти комнаты с теми, что были спроектированы с использованием экологического дизайна, куда воздух поступал снаружи через вентиляционные решётки. | Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers. |
Похожие Запросы : эти опыты - эти опыты - Опыты, - опыты о - различные опыты - через эти каналы - через эти усилия - через эти годы - замыкающих опыты с - любые опыты с - эти