Translation of "четкая граница" to English language:


  Dictionary Russian-English

граница - перевод : граница - перевод : граница - перевод : граница - перевод : Четкая граница - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это четкая закономерность.
This is a clear pattern.
Граница закрыта.
The border is closed.
Новая граница фармацевтики
The New Pharmaceutical Frontier
Кыргызско таджикская граница.
Kyrgyz Tajik border.
Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.
To achieve most things you need a clear strategy.
N.B В целом, граница Кыргызстана с Казахстаном менее проблематична, чем граница между Таджикистаном и Узбекистаном.
N.B Generally, Kyrgyzstan's border with Kazakhstan is less problematic than its borders with Tajikistan and Uzbekistan.
Между ними должна быть чёткая граница.
There must be a clear border between the two.
Рейн граница между Францией и Германией.
The Rhine is the boundary between France and Germany.
Между Америкой и Мексикой есть граница.
There is a border between America and Mexico.
Между Америкой и Мексикой есть граница.
There is a border between the United States and Mexico.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
The border between the two neighbouring countries remains closed.
У Франции есть общая граница с Италией.
France has a common border with Italy.
Последняя граница и последняя надежда это наши люди.
Out people are the last frontier and the last hope.
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.
The border between China and India is also a matter of contention.
Южная граница Сахары отмечена полосой полузасушливой саванны, называемой Сахель.
The southern border of the Sahara is marked by a band of semi arid savanna called the Sahel.
В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Хотя сам проект Граница ЗАЛЩ это группа палаток в снегу.
WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.
Там, где раньше была граница науки, теперь расположено её средоточие.
Where the frontier of science once was is now the centre.
В 1722 году была проведена граница между Монголией и Россией.
In 1722 the border was delineated between Mongolia and Russia.
На севере равнины граница горы Арагац, на юге гора Арарат.
In the north, the plain borders on Mount Aragats, and Mount Ararat in the south.
Не все из них идеальны или будут идеальными, но тенденция уже очень четкая.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
Северная граница с Турцией это их единственные ворота во внешний мир.
The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world.
Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта.
And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees.
После того как Мухаммед Мурси покинул свой пост, граница закрывалась трижды.
After Morsi's ousting, the crossing was closed more than three times.
Межгосударственные конфликты всё ещё могут происходить при наличии стратегических границ, таких как граница Израиля и Сирии, Индии и Пакистана или граница между Северной и Южной Кореей.
Inter state combat may still occur where strategic front lines can be found, such as Israel s border with Syria, India s border with Pakistan, and the border dividing the two Koreas.
До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.
Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.
Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
Нужна четкая реализация решений, принятых государством, считает глава благотворительного фонда Экология для всех Леонид Бочин.
Firm implementation of decisions made by the state is essential, believes the head of the charitable foundation, Ecology for Everyone, Leonid Bochin.
Первая проблема, для которой требуется конституционное решение, и которой сейчас занимаются это четкая единая европейская принадлежность.
The first problem in need of a constitutional solution that is tackled is Europe's clear and unified identity.
В течение года, когда в большой двадцатке председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы.
During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda. He saw the G 20 as a vehicle for building consensus on coordinated monetary and fiscal stimulus and financial regulation.
В течение года, когда в большой двадцатке председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы.
During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda.
SalmanLateef Спокойная уверенность, невозмутимость, четкая речь, мудрые слова. Malala на самом деле гордость этой страны. MalalaDay
SalmanLateef Calm aplomb, unfazed confidence, clear speech, wise words Malala is indeed the pride of this nation. MalalaDay
С 1970 граница пояса вечных снегов поднялась в тропиках почти на 150 метров.
Since 1970, the elevation at which temperatures are always below freezing has ascended almost 500 feet in the tropics.
Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения.
Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий.
As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades.
Граница между двумя Кореями практически непроницаема ворота открываются на полчаса несколько раз в день.
The border between the two Koreas is virtually impenetrable, with gates that open for a half hour at a time a few times per day.
Но это самый южный край Азербайджана, иранская граница находится всего в нескольких километрах отсюда.
However, this is the deep south of Azerbaijan, and the border with Iran is just a few kilometres away.
После войны по участку течения Эльбы проходила граница между восточной и западной частями Германии.
After the war, the Elbe formed part of the border between East Germany and West Germany.
С другой стороны, Косово необходима четкая европейская перспектива и решительная помощь, чтобы противостоять стоящим перед ним угнетающим трудностям.
Kosovo, on the other hand, needs a clear European perspective and unhesitating help to meet the daunting challenges it is facing.
Украина является одной из ведущих стран в Европе по количеству абортов , хотя и наблюдается четкая тенденция к уменьшению.
Ukraine is one of the leading countries in Europe in the annual number of abortions, although there is a clear downward tendency.
Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах.
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan Pakistan border, exists today only on maps.
В США в частности, граница между шоу бизнесом и политикой (или религией) всегда была расплывчатой.
In the US, especially, the borderlines between showbiz and politics (or indeed religion) have always been porous.
Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту?
Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense?
К тому времени было уже 4 часа вечера, а граница закрывается в 6 часов вечера.
It was 4 PM by then and the borders close at 6 PM.

 

Похожие Запросы : граница - четкая тенденция - четкая картина - четкая цель - четкая ссылка - четкая позиция - четкая стратегия - четкая корреляция - четкая политика