Translation of "члены семьи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Естественно, члены семьи помогают друг другу. | It's natural for family members to help each other. |
| Члены семьи сидели с больным по очереди. | The members of the family nursed the patient by turns. |
| Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи . | Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Том отправился в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Члены его семьи и близкие друзья называли его Хэнк. | His family and close friends called him Hank . |
| Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. | Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. |
| Члены его семьи говорят , что оставили надежду найти его живым. | His family says they have given up hope of finding him alive. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи поехали в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи отправились в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Члены семьи могут навещать её редко и по официальному поводу. | Her family will visit her rarely, and then only in a formal capacity. |
| Чтобы сделать свою власть более легитимной, члены его семьи вступили в браки с представителями королевской семьи Шах. | This eventually ended in the return of the Shah family to power and the appointment of a non Rana as prime minister. |
| Члены семьи обладают сходством относительно роста, оттенка кожи и цвета волос. | Family members might share many physical features, such as height, skin tone, or hair color. |
| Это моя мама. И все члены семьи, о которых я знаю. | This is my mom. So, I have all of the people that I know of. |
| Члены моей семьи, мои соседи и мои друзья сделали точно также. | My family members, my neighbors and my friends did the same. |
| У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга. | We had one particular family where all members of the family were hitting each other. |
| Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка. | Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed. |
| Члены семьи коренной жительницы Колумбии представительницы индейцев эмбера, из села Курсито, департамент Кордова. | Members of Embera ethnic group in the town of Crucito in Tierralta Córdoba, Colombia. |
| Члены его семьи уверены, что причиной смерти стала болезнь и отсутствие должного лечения. | His family members believe the disease, and a lack of proper treatment, was his cause of death. |
| Все члены семьи и домочадцы чувствовали, что нет смысла в их сожительстве и что на каждом постоялом дворе случайно сошедшиеся люди более связаны между собой, чем они, члены семьи и домочадцы Облонских. | They all felt that there was no sense in their living together, and that any group of people who had met together by chance at an inn would have had more in common than they. |
| Члены Саудовской королевской семьи не участвуют в борьбе, поскольку они уже обладают окончательной политической властью. | Members of the Saudi royal family are not entering the race, as they already enjoy ultimate political power. |
| Позже другие члены британской королевской семьи продолжили эту традицию, становясь гостями премьер министров династии Рана. | Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. |
| В нём показаны члены семьи и дети, играющие на кладбище, и нищета, в которой живет семья. | It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in. |
| Мара Мустафа, также из Дубаи, надеется, что члены его семьи и друзья, находящиеся в Великобритании, в порядке | Mara Mostafa, also from Dubai, hopes family and friends in the UK are well |
| Члены семьи заявляют, что на теле Сэсэ были видны свидетельства пыток во время его нахождения под стражей. | Family members say his body showed evidence that he had been tortured while in custody. |
| Друзья и члены семьи продолжают утверждать, что Джамаль был здоровым человеком и что нет никаких доказательств естественной смерти. | Friends and family members continue to maintain that Jamal was a healthy individual and that there was no evidence of a natural death. |
| Остальные члены моей семьи занудные академики, занятые коллекционированием переводных эмблем Лиги Плюща Ivy League на нашу классическую машину Ambassador | The rest of my family are boring academics, busy collecting Ivy League decals for our classic Ambassador car. |
| Единство семьи | Unity of a family |
| Здесь семьи! | There are families here! |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| В годы после Накбы многие члены семьи Абугауша, пытавшиеся вернуться в родной город, были убиты израильской армией как нарушители границы . | In the years after the Nakbeh, as many members of the Abugaush family tried to return to their hometown, they were killed by the Israeli army as infiltrators . |
| Непал ненадолго попал в заголовки новостей после дворцового переворота в 2001г., в котором были убиты предыдущий правитель и члены его семьи. | Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family. Its bloody ten year civil war, however, was seldom in the international limelight. |
| Непал ненадолго попал в заголовки новостей после дворцового переворота в 2001г., в котором были убиты предыдущий правитель и члены его семьи. | Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family. |
| Конечно, существуют устоявшиеся понятия о том, как семья должна функционировать и одно из них гласит члены семьи должны физически быть вместе. | There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together. |
| Первое поколение семьи. | The first generation of the family. |
| Том глава семьи. | Tom is the man of the house. |
| Том друг семьи. | Tom is a friend of the family. |
| Том друг семьи. | Tom is a family friend. |
| Ты часть семьи. | You're part of the family. |
| Вы часть семьи. | You're part of the family. |
| Я друг семьи. | I'm a family friend. |
| Помимо кампании в Сети, друзья Дуайхи и члены его семьи вышли на акцию протеста в его родном городе Згарта на севере Ливана. | Since 2009, more than 15 bloggers and or activists have been arrested, interrogated and threatened in Lebanon because of something they wrote online. Mohamad Najem, a Lebanese human rights advocate and co founder of Beirut's Social Media Exchange, tweeted in support of Michel Douaihi |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
