Translation of "чтобы ввести в заблуждение" to English language:
Dictionary Russian-English
чтобы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не хотел ввести никого в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Я никого не хотел ввести в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Ты сказала мне, что у тебя классная задница. Это чтобы ввести меня в заблуждение, что ли? | You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then? |
| Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. | Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development. |
| Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. | Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead. |
| Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. | Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. |
| Дабы ввести людей в заблуждение, может быть создан другой хештег FeesHaveFallen. | The reality is that FeesHaveFallen has been hushed into FeesHaveNotFallen. Nothing's changed something has been prevented. Drewan Baird ( DrewanBaird) October 25, 2015 |
| Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение. | Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray. |
| Даже заголовки настоящих новостных сайтов могут ввести пользователей Facebook Free в заблуждение. | Even headlines of legitimate news websites can mislead Facebook Free users. |
| И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение. | Satan only wishes to lead them astray, far away. |
| Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение. | The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading. |
| Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости. | Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value. |
| Бликса, наивного и относительно безграмотного в технических вопросах он специалист в области международного права легко ввести в заблуждение. | Blix, naive and relatively ignorant about technical details his field is international law is easily mislead. |
| Его не должно ввести в заблуждение обещание, данное Югославии президентом Бушем, после ареста Милошевича по обвинению в коррупции. | He should not be misled by the certification granted to Yugoslavia by President Bush following the arrest of Milosevic on corruption charges. |
| Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы. | Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric. |
| Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути. | Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration. But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray. |
| Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути. | But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray. |
| Ложь и дезинформация, распространяемые во время кампании, были ядом, отвратительной попыткой ввести людей в заблуждение, безответственностью в глубочайшем смысле слова. | The lies and the misinformation that was spread during this campaign were poison, ugly untruths, irresponsible in the deepest sense of the word. |
| У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие. | NATO has sufficient power to impose such a settlement. |
| Меня ввели в заблуждение. | I was deceived. |
| Мир никогда не обманывался в отношении доводов администрации Буша, но большинство американцев ей удалось ввести в заблуждение, по крайней мере, на время. | The world was never fooled by the Bush administration's case, but most Americans were fooled, at least for a while. |
| Хотела бы часть из людей Писания некоторые из иудеев и христиан ввести вас (о, верующие) в заблуждение. Но они вводят в заблуждение только самих себя и (при этом они даже) не чувствуют этого! | Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise. |
| Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num . | You can put comments by starting the line with a num character. |
| Большое заблуждение. | Wrong. |
| Кипр вводит приезжих в заблуждение. | Cyprus presents visitors with a deceptive image. |
| Такая тактика вводит в заблуждение. | Such tactics are misguided. |
| Кто нас вводит в заблуждение? | Who is lying? |
| Не вводи нас в заблуждение. | Don t misguide us. |
| Том ввел Мэри в заблуждение. | Tom misled Mary. |
| Я был введён в заблуждение. | I was misinformed. |
| Я была введена в заблуждение. | I was misinformed. |
| Они ввели тебя в заблуждение. | They misled you. |
| Мэри ввела меня в заблуждение. | Mary misled me. |
| Она ввела студентов в заблуждение. | She misled the students. |
| Всякий раз, когда возникает новая мощная научная теория, то за этим обязательно следует период, когда ее используют с целью ввести нас в заблуждение. | Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application. |
| Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты. | It is time for a concerted global effort to bring those projects on line. |
| Это историческое заблуждение. | This is a historic fallacy. |
| Долг и заблуждение | Debt and Delusion |
| Это распространённое заблуждение. | It's a common misconception. |
| Это серьезное заблуждение. | That's a gross mistake. |
| Это распространённое заблуждение. | This is a common misconception. |
| Упадок это метафора, вводящая в заблуждение. | Decline is a misleading metaphor. |
| В конце концов, немногие люди идут в журналистику для того, чтобы преднамеренно вводить в заблуждение общественность. | After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public. |
| В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы . | Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. |
| Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции. | It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions. |
Похожие Запросы : ввести в заблуждение - способный ввести в заблуждение - Намерение ввести в заблуждение - ввести в заблуждение общественность - может ввести в заблуждение - существенно ввести в заблуждение - может ввести в заблуждение - полностью ввести в заблуждение - ввести в заблуждение инвесторов - чтобы ввести - чтобы ввести - чтобы избежать вводящих в заблуждение - вводить в заблуждение - ввели в заблуждение
