Translation of "чтобы обнаружить что то" to English language:

Dictionary Russian-English

обнаружить - перевод :

Detect

обнаружить - перевод :

Discover

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

чтобы - перевод :

In order to

Keywords : Detect Locate Discover Finding Able Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something Enough Wanted Find Come

Examples (External sources, not reviewed)

Как можно сопоставить что то, что никогда не удавалось обнаружить?	How can you match up something that's never been found?
Вы можете обнаружить что то любопытное и на пляже	But it is worth it, and the grace of the thresher sharks swimming next to you is fantastic to behold, as Elise, our diving GVer, can testify.
Его тревожило то, что в любую секунду кто нибудь может обнаружить то, что он прятал.	It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
Избирателям не нужно много времени, чтобы обнаружить, что обещания популистов были пустыми.	It does not take long for voters to discover that the promises of populists were empty.
Обнаружить что либо подобное действительно удивительно	It's really extraordinary to find something like this.
Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине.	Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.
Фальшивки очень легко обнаружить.	The fakes are very easy to spot.
Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить.	Other countries might find Sweden s system worth studying.
Если абстрагироваться от оскорблений, то можно обнаружить, что и Коштуница, и Лабус имеют похожие умеренные предвыборные программы.	Look beyond the insults and you see that Koštunica and Labus have similar moderate programs. Labus favors faster economic reform and is readier to accept Western demands to cooperate with the Hague Tribunal.
Если абстрагироваться от оскорблений, то можно обнаружить, что и Коштуница, и Лабус имеют похожие умеренные предвыборные программы.	Look beyond the insults and you see that Koštunica and Labus have similar moderate programs.
Их следы ещё можно обнаружить.	Their traces can still be found.
Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем.	The private sector is likely to scrutinize the bank's current actions for clues to its future behavior. So signaling effects, such as shifts in the central bank's portfolio towards long_term securities, could help make the bank's price level target credible.
Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем.	The private sector is likely to scrutinize the bank's current actions for clues to its future behavior.
Представьте себе провести 7 лет в Массачусетском технологическом институте только для того чтобы обнаружить, что ты настоящий артист.	Imagine spending seven years at MIT and research laboratories, only to find out that you're a performance artist.
Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось.	In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2.
Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось.	In mammals, we have not yet discovered the molecular basis of the longevity.
Вместо того, чтобы пытаться обнаружить квант гравитационного поля, исследователи ищут другие последствия, которые бы означали, что гравитация является квантовой.	Rather than seeking to detect a quantum of the gravitational field, researchers are looking for other effects that would imply that gravity is quantized.
Следы нового регионализма можно обнаружить везде.	Traces of the new regionalism can be found everywhere.
Том наклонился, чтобы что то поднять.	Tom bent over to pick something up.
Это всего лишь одно маленькое свидетельство того, что эти цветы можно обнаружить где то в другом месте в этом мире.	That's just one small testament of how the flowers are found elsewhere in the world.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.	Systemic corruption can be found at all levels.
Он был удивлён обнаружить свою украденную сумку.	He was surprised to find his stolen bag.
Однако легко обнаружить слабость такой благородной позиции (в предположении что она благородна).	Yet, the weaknesses of such high mindedness (assuming it is high minded) are easily exposed.
Это то, что вы помните, чтобы сделать, это то, что вы знаете?	That's what you remember to do, that's what you know?
SETI хочет, чтобы там что то было.	SETI wants there to be stuff out there.
Я не хочу, чтобы что то менялось.	I don't want things to change.
Ты хочешь, чтобы я что то сказал?	Do you want me to say something?
Ты хочешь, чтобы я что то сказала?	Do you want me to say something?
Вы хотите, чтобы я что то сказал?	Do you want me to say something?
Вы хотите, чтобы я что то сказала?	Do you want me to say something?
Том хочет, чтобы я что то сказал?	Does Tom want me to say something?
Ты хочешь, чтобы я что то сделал?	Do you want me to do anything?
Ты хочешь, чтобы я что то сделала?	Do you want me to do anything?
Я не хочу, чтобы что то случилось.	I don't want anything to happen.
может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях.	Maybe even find a tumor, in some cases.
Давайте же что то делать, чтобы исправить это!	So let's do something to fix that!
Можешь ты сделать что то, чтобы помочь мне?	Can't you do something to help me?
Джон был слишком удивлен, чтобы что то сказать.	John was too surprised to say anything.
Сегодня просто слишком жарко, чтобы что то делать.	It's simply too hot to do anything today.
Я пошёл в магазин, чтобы что то купить.	I went shopping to buy something.
Мы делали то, что должны были, чтобы выжить.	We did what we had to to survive.
Том был слишком уставшим, чтобы что то делать.	Tom was too tired to do anything.
Что слишком глупо, чтобы быть сказанным то поётся.	Anything too stupid to be said is sung.
Что то не помню, чтобы я такое делал.	I can't remember doing that.
Медсестра дала Тому что то, чтобы смягчить боль.	The nurse gave Tom something to ease the pain.

Показать эту страницу на русском языке