Translation of "что бьет все " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И все же долговой рынок сегодня бьет рекорды. | Yet the debit market is breaking records today. |
| Том бьет Мэри. | Tom is hitting Mary. |
| Итальянская безработица бьет рекорды. | Italian unemployment is breaking records. |
| Финансовый ураган бьет по Латинской Америке | The Financial Hurricane Hits Latin America |
| Бассель Халед бьет прямо в точку | Bassel Khaled asks a very good question |
| Тем временем, 2016 год бьет рекорды. | So far, 2016 is breaking records. |
| Я видел, как Том бьет Мэри. | I saw Tom hitting Mary. |
| Отец никогда не бьет меня по голове. | Father never hits me on the head. |
| Кто бьет свою жену обижает сам себя. | He who beats his wife hurts himself. |
| Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь. | He starts beating me, continuously, with occasional short breaks. |
| Уровень коррупции в стране бьет все рекорды в рейтинге Transparency International Азербайджан находится на 127 м месте из 177 ми. | Corruption is at a record high, with Transparency International ranking Azerbaijan 127th among 177 countries. |
| Отвратительная реклама.... с идеей о том, что мужчина должен быть горд перед друзьями тем, что бьет свою жену | Disgusting ad....giving concept that a man should be proud among his friends on beating his wife |
| Мне дают возможность стрелять, и когда я убеждаюсь, что оружие бьет хорошо, начинаем торговаться , описывает процедуру эксперт. | I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert. |
| Пока мужчина плюется, бьет женщину и ломает, женщина строит, создает и работает. | While men spit, beat women, and destroy, women build, create and work. |
| Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена. | When a shock hits the economy, it is initially absorbed by interest rates and the exchange rate. |
| Антииммигрантская Альтернатива для Германии бьет очередной рекорд популярности, а рейтинги Ангелы Меркель падают. | The anti immigrant Alternative for Germany party set a new record for popularity, while Angela Merkel s ratings are falling. |
| Иногда этому лицу, которое именуют Бойщик посуды , надо давать возможность и время на заседаниях совета директоров для выступления, в котором он бьет посуду и потом все смотрят, что можно слепить из осколков. | Sometimes called the China breaker, this person should be given time during board meetings to throw the good dishware against the wall and see what can be made of the pieces. |
| Организация, которая называется Global Trade Alert (GTA) находится на передовой линии и бьет тревогу по поводу того, что называется протекционистской идеей . | An outfit called the Global Trade Alert (GTA) has been at the forefront, raising alarm bells about what it calls a protectionist juggernaut. |
| Пока никто с уверенностью не может объяснить, как правительство смогло провести анализ цен, учитывая тот факт, что полки в магазинах практически пустуют, большинство признаков говорят о том, что Зимбабве, в самом деле, бьет все мировые рекорды инфляции. | While no one is quite certain how the government managed to estimate prices, given that there is virtually nothing for sale in the shops, most indicators suggest that Zimbabwe does have a good shot at breaking world records for inflation. |
| Это возвращение беспокойства по поводу будущего еврозоны бьет по единой валюте, которая во вторник продолжила падать. | This re emergence of disquiet about the future of Eurozone penalises the single currency, which has continued to fall on Tuesday. |
| это все, это все, что осталось. | And that's it, that's all that's left. |
| Тем не менее, черную дыру, пусть и невидимую, можно услышать, поскольку она бьет в пространство время как в барабан. | And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space time like a drum. |
| Быть рабом каким то! вскрикнул Левин, вставая и не в силах более удерживать своей досады. Но в ту же секунду почувствовал, что он бьет сам себя. | 'No, this is awful... being a sort of slave!' exclaimed Levin, unable to restrain his annoyance any longer, but immediately conscious that he had dealt a blow to himself. |
| Все знают, что она сделала все, что могла, для своих детей. | Everyone knows that she has done everything she could for her children. |
| Все потеряно после того, что было, все пропало! | Everything is lost after what has happened, everything destroyed!' |
| Она все равно что моя жена, все равно. | She is just the same to me as a wife, just the same. |
| Но что же все? | 'But what is anything ?' |
| Думаю, что все знают. | I think that everybody knows. |
| Все делают что хотят. | Everyone does what he wants. |
| Что вы все делаете? | What are you all doing? |
| Все видели, что произошло. | Everybody saw what happened. |
| Что мы все делаем? | What are we all doing? |
| Все что то делают. | Everybody is doing something. |
| Все знали, что делать. | Everyone knew what to do. |
| Все знают, что происходит. | Everyone knows what's going on. |
| Все ждут, что будет. | Everyone's waiting to see what's going to happen. |
| ЛОНДОН Доллар США бьет новые 12 летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара. | LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity. |
| Но важно то, что все под рукой. Все вокруг. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| Пускай все говорят, что хотят все лучше, чем несчастье... | Let them all say what they like anything is better than the misfortune... |
| То же самое можно сказать и о Турции, где рост достиг мизерных 2,3 в последнем квартале, что, по крайней мере бьет рост населения, но все равно остается скудным по сравнению с пиковыми годами страны 2010 и 2011 гг., когда он вырос до 9 . | The same can be said of Turkey, where growth has sagged to 2.3 in the latest quarter which at least beats population growth but is meager compared with the country s go go years of 2010 and 2011, when it expanded by 9 . |
| Сегодня коллективная энергия бьет ключом, и люди готовы разбудить хромого спящего гиганта нацию, способную вести за собой Африку и целый черный мир . | The deliberate effort by the official spokespersons of the President to distance him from both his party and his campaign commitments coincides with the landmark of the first 100 days of the administration. For a President elected on a platform of integrity, this is duplicitous. It is equally unacceptable. |
| Не думаю, что все знают, что делать. | I don't think everyone knows what to do. |
| Не думаю, что все знают, что делать. | I don't think everybody knows what to do. |
| Не думаю, что все знают, что делать. | I don't think that everybody knows what to do. |
| Все знали, что происходит что то ужасное. | Everybody knew there was something terrible going on. |
Похожие Запросы : что бьет все! - бьет все - дождь бьет - Германия бьет - он бьет - бьет меня - бьет конкуренции - все, что - все что - все, что - что все - все, что - все, что - бьет 1 друг - он бьет меня