Когда что либо из этого может случиться?	When may any of this happen?
Либо продолжаете тему, либо о чём то ещё из того, что сказал Стюарт.	30 seconds, either on that or on anything Stewart said.
Потому что в её мире животные либо едят, либо размножаются а я не размножался.	Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
Большинство из них либо пустует, либо больше не используется.	A majority of these are empty or disused.
Скачивая что либо из Интернета, обязательно проверьте надёжность источника.	Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
Это лучший из тех, что я когда либо видел.	That's the best I've ever seen.
Это лучшая из тех, что я когда либо видел.	That's the best I've ever seen.
Это лучшее из тех, что я когда либо видел.	That's the best I've ever seen.
Это один из худших фильмов, из тех, что я когда либо видел.	This is one of the worst movies I've ever seen.
Что было самым странным из того, что ты когда либо ел?	What is the strangest thing you've ever eaten?
Это лучшая книга из тех, что я когда либо читал.	This is the best book that I've ever read.
Это прекраснейшая картина из всех, что я когда либо видел.	This is the finest picture I have ever seen.
Это худшая книга из всех, что я когда либо читал.	This is the worst book I've ever read.
Это лучшая книга из тех, что я когда либо читал.	This is the best book I have ever read.
Это лучший фильм из всех, что я когда либо видел.	This is the best movie I've ever seen.
Я считаю, что Бетховен величайший композитор из когда либо живших.	I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
Это одна из лучших книг, что я когда либо читал.	This is one of the best books I've ever read.
А потому я решил попытаться написать что либо в свое удовольствие.	So I decided to try and write something more fun.
Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное.	Either stop talking or say something worth hearing.
Думаю, что Том либо гей, либо бисексуал.	Tom is either gay or bisexual, I think.
И не бывало так, чтобы какой либо пророк, обманывая, присваивал (себе что либо) Пророк не присвоит себе трофеи . А кто (из вас), обманывая, присвоит (себе что либо) придет с тем, что присвоил, в День Воскресения (и будет представлен с позором).	It is not for a prophet to be false and whoever is false will indeed bring his falsehood with him on the Day of Reckoning when each will receive his reward without favour or wrong.
Мне отказывают либо из за моей принадлежности к незначительному клану, либо из за моего цвета кожи.	Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour.
Это самая абсурдная идея из тех, что я когда либо слышал.	That's the most absurd idea I've ever heard.
Это самый большой храм из тех, что я когда либо видел.	This is the largest temple that I've ever seen.
Это самый большой храм из тех, что я когда либо видела.	This is the largest temple that I've ever seen.
Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда либо видел.	He is the most obstinate child I have ever seen.
Ты самая красивая женщина из всех, что я когда либо видел.	You're the most beautiful woman I've ever seen.
Он самый красивый мужчина из тех, что я когда либо встречал.	He's the most handsome man I've ever met.
Том самый красивый мужчина из тех, что я когда либо встречал.	Tom is the most handsome man I've ever met.
Ты самый интересный человек из тех, что я когда либо встречал.	You're the most interesting person I've ever met.
Вы самый интересный человек из тех, что я когда либо встречал.	You're the most interesting person I've ever met.
Это не похоже ни на что из того, что я когда либо видел.	It's like nothing I've ever seen before.
Многие из них погибли либо от пули снайпера, либо в результате артобстрела.	A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery.
Большие имена из списка в основном либо молчат, либо отрицают свою причастность.	The big names on the list either have largely remained silent or denied any involvement.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.	I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Ты либо замолчи, либо скажи что нибудь стоящее.	Either stop talking or say something worth hearing.
Каждый из вас когда либо проделывал подобное.	Now all of you have done this.
Он величайший поэт из когда либо живших.	He is the greatest poet that ever lived.
Кто либо из ваших родственников болел раком?	Was anybody among your relatives ill with cancer?
У неё самая классная задница из всех, что я когда либо видел.	She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
Она была самой красивой женщиной из тех, что он когда либо видел.	She was the most beautiful woman he had ever seen.
Она была самой красивой девушкой из тех, что я когда либо видел.	She was the prettiest girl I had ever seen.
Мэри была самой красивой девушкой из тех, что Том когда либо видел.	Mary was the prettiest girl that Tom had ever seen.
Вместе с тем, строится она из частиц либо невидимых, либо почти невидимых невооруженным глазом из бактерий и песчинок.	And yet it's made from parts that are invisible, or near invisible, to the naked eye bacteria and grains of sand.

Показать эту страницу на русском языке