Один человек действительно может что то изменить?	Can one person really make a difference?
Два часа? Может, один.	Two hours? One, maybe?
Том может добраться домой один.	Tom can get home by himself.
Том может пойти домой один.	Tom may go home by himself.
Результат может быть только один плохой.	This can end only one way badly.
Том может выполнить эту работу один.	Tom can do this work alone.
Том не может остаться здесь один.	Tom can't stay here by himself.
Том не может оставаться здесь один.	Tom can't stay here alone.
Один из нас может купить билеты.	One of us can buy the tickets.
Может ли один человек изменить ситуацию?	Can one person make a difference?
Том не может сделать это один.	Tom can't do it alone.
Том не может сделать это один.	Tom can't do that alone.
Это не может сделать один человек.	This cannot be done by only a single person.
Человек верующий не может быть несчастлив, потому что он не один.	A believer cannot be unhappy because he is not alone.
Один час неосмотрительности может стоить годы слёз.	One hour of thoughtlessness can cause years of tears.
Вы думаете, один человек может изменить мир?	Do you think one person can change the world?
Ты думаешь, один человек может изменить мир?	Do you think one person can change the world?
Может ли один из вас позвонить Тому?	Can one of you call Tom?
Том не может отжаться даже один раз.	Tom can't do a single push up.
Один оби может стоить больше тридцати тысяч.	A single obi may cost several thousand dollars.
Может быть один человек был ошибочно классифицирован или что то вроде того.	Maybe a single individual is misclassified or so.
То, что может сделать один человек, я полагаю, могут сделать и другие.	And I think if something is done by one person it can be done by others.
Может ли в самом деле быть только один интерфейс? Нет, не может.	Can there really be only one interface? There can't.
Опять таки, удовольствие не может распространяться на окружающих. Скажем, один человек может испытывать сильное удовольствие, при том, что	And also, again, it can also, it's something that you it is not something that is radiating outside.
Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.	Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous.
Но ни один пузырь не может вечно расти.	But no bubble can expand forever.
Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.	But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Это может вызвать еще один срыв общего собрания .	That may cause another blockage of the general meeting.
Но как всё может измениться за один день.	But what a difference a day can make.
Ни один человек не может прожить 200 лет.	No man can live to be two hundred years old.
Как это может быть сделано за один день?	How can it be done in one day?
Женщина Да, нет, может быть один год, может быть десять лет, может, я умру в течение одного года, или что то такое .	Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that.
Проблема заключается в том, что ни один закон природы не может гарантировать такой исход.	The problem is that no law of nature guarantees this.
Инициатива Один пояс и один путь также может осложнить работу Пекина по предотвращению оттока капитала, что и без того перегружает экономику.	The Belt and Road Initiative could also complicate Beijing s effort to stem capital outflow that have been weighing on the economy.
Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.	No man can resist the lure of a woman.
Том не может закончить эту работу за один день.	Tom can't finish this job in a day.
Однако в этих выборах есть один аспект, настолько опасный, что он может перевесить все остальное.	But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else.
Это еще один пример того, как что то с положительными чертами может иметь ужасный эффект.	So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
Региональные аналитики и международное сообщество, однако, опасаются, что война может в один день опять вспыхнуть.	Regional analysts and the international community, however, fear that the war might one day resume.
Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей.	What seems clear is that Poland today can choose among two paths.
Может быть, один из них примет участие в Олимпийских играх.	Maybe one of them will make it to the Olympics.
Том не может прочесть все эти книги за один день.	Tom can't read all these books in one day.
Ни один экономист не может быть абсолютно уверен в том, что предпочитаемая им модель является правильной.	No economist can be entirely sure that his preferred model is correct.
Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.	So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.
Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.	As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold. But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.

Показать эту страницу на русском языке