Translation of "что то знакомое" to English language:

Dictionary Russian-English

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Familiar Bell Recognized Rings Friendly Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Что то знакомое в этом безобразном мужике , подумала Анна.	'There is something familiar about that misshaped peasant,' she thought.
У него какое то очень знакомое лицо.	He's a somehow very similar face.
Приятно увидеть знакомое лицо.	It's nice to see a familiar face.
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Надо сослаться на хорошо мне знакомое, ощутимое.	You've also got to let me know that there are touchstones.
Но этот аргумент имеет знакомое дуновение поздних стадий империи.	But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.
Вам известно что нибудь о Галилео Галилее? Имя знакомое, но в чём его заслуга?	Do you know anything about Galileo Galilei? I've heard the name before, but what was it that he did?
Это великие идеи, однако, по мере того как я прочитал эти тексты, я обнаружил, что они напоминают что то очень знакомое у меня было чувство, что каким то образом и где то я уже их изучал.	These are great ideas, but as I went through these texts I found them to be rather familiar sounding I had the feeling that somehow and somewhere I had already studied them.
Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным.	Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable.
Да и вообще непонятно что после этой революции будет, а так вокруг хоть и зло, но знакомое зло.	And in general who knows what happens after this revolution while even though there's evil all around now, this evil is familiar.
Француз? спросил Степан Аркадьич швейцара, оглядывая знакомое пальто Алексея Александровича и странное, наивное пальто с застежками.	The Frenchman?' Oblonsky asked the hall porter, noticing on the hall stand Karenin's overcoat, which he recognized, and a strange, absurd looking paletot with clasps.
Чувство то было давнишнее, знакомое чувство, похожее на состояние притворства, которое она испытывала в отношениях к мужу но прежде она не замечала этого чувства, теперь она ясно и больно сознала его.	It was that ordinary well known feeling, as if she were dissembling, which she experienced in regard to her husband, but formerly she had not noticed it, while now she was clearly and painfully conscious of it.
Я чувствую, что что то не то.	I feel that something is wrong.
Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов.	Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites.
что то	something
Кто то что то слышал?	Did somebody hear something?
Кто то что то слышал?	Did someone hear something?
Кто то что то услышал?	Did someone hear something?
Кто то что то сказал?	Did someone say something?
Тут что то не то.	There's something wrong here.
Что то ты можешь видеть, что то нет.	some you could see, some you couldn't.
С ним что то не то.	Something's wrong with him.
Я сделал что то не то?	Did I do something wrong?
Я что то не то сделал?	Did I do something wrong?
Том, наконец то, что то сказал.	Tom finally said something.
Том сделал что то не то?	Has Tom done something wrong?
Со мной что то не то.	There's something wrong with me.
Ты сделал что то не то.	You've done something wrong.
Ты что то сделал не то.	You've done something wrong.
Ты сделала что то не то.	You've done something wrong.
Ты что то не то сделал.	You've done something wrong.
С двигателем что то не то.	There's something wrong with the engine.
Это что то новое. Там происходит что то новое.	It's doing something new. There's new things happening.
Но то, что ты говоришь, это что то другое.	But what you tell me is something else.
Выбирай то, что правильно, а не то, что легко.	Choose what is right, not what is easy.
Всегда что то новое, но редко что то хорошее.	Always something new, but rarely something good.
Что то хорошее?	Is it good?
Что то плохое?	Is it bad?
Что то напоминает.	That rings a bell.
Что то изменилось?	Has anything changed?
Что то случилось?	Has something happened?
Что то приближается.	Something's coming.
Что то грядёт.	Something's coming.
Что то забыл?	Did you forget something?
Что то забыли?	Did you forget something?

Показать эту страницу на русском языке