Translation of "что то о нем" to English language:


  Dictionary Russian-English

что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Пожалуйста, расскажите о нем.
Please share.
Это всё о нем
It's all about him
Ты мучаешься и о нем.
You suffer from him too.'
Мы думаем о нем как о нормальной политической партии.
We think of it as a normal political party.
Никто не писал о моем папе как о семейном человеке... Люди всегда видят в нем только политика, я же вижу в нем отца, которого осудили за то, что он не совершал.
No one has published stories about dad from a family s point of view People usually see him as a politician I just see him as my dad who is wrongfully convicted.
О нем ли говорили, что он цел, а лошадь сломала спину?
Was it of him they were speaking when they said that he was not hurt but the horse had broken its back?
Я слушаю вас и думаю о нем.
I listen to you but I am thinking of him.
Я выскажу свое личное мнение о нем.
I will tell you my personal opinion of him.
Его друзья вспоминают о нем с нежностью
His friends remember him fondly
У нее сложилось ложное впечатление о нем.
She got a false impression of him.
Кити же, очевидно, не думала и не имела времени думать о себе она думала о нем, потому что знала что то, и все выходило хорошо.
But Kitty evidently did not think and had no time to think of herself. She, prompted by some inner conviction, thought of him, and everything came out right.
Вы сами видите, что я говорю о нем. Это шедевр с изъянами.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.
Самое малое, что мы можем сделать, вспомнить о нем в этот день.
The least we can do is remember him on this day.
Нельзя вырвать, но можно скрыть память о нем.
We cannot tear it out but we can hide the memory of it.
Несмотря на то, что Левина занимала теперь больше всего мысль о хозяйстве, он, слушая хозяина, спрашивал себя Что там в нем сидит?
Though at present Levin was more interested in agriculture than in anything else, he asked himself while listening to his host, 'What is there inside him?
Несмотря на то, что материалы календаря не являются порнографическими, некоторые издания внесли в статьи и фоторепортажи о нем отметку 18 .
However, only a few of them included links to the entire calendar and, even though it isn't labeled as pornographic, some of them labeled the articles and its images as 18 material.
Не то что разочаровался в нем, а в своем чувстве я ждал больше.
'Not so much with him as with my own feeling I had expected more.
Я очень рада, что он меня терпеть не может, говорила она о нем.
I am very glad he hates me,' she used to say with reference to him.
И тотчас же он вспомнил о брате Николае и о том, как он гадок, что мог забыть о нем.
And at once he thought of his brother Nicholas and how mean he was to forget him.
То, как он ответит на этот вопрос, в значительной степени определит, что будет думать о нем мир на протяжении грядущих десятилетий.
How it answers this question will largely determine how the world views it for decades to come.
Но если вы застрянете на нем, то ничего страшного.
If you get stuck on this one, that's okay.
Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем?
Why investigate and report this scandal?
Мне придется рассказать о нем быстро. Это ряд экспериментов.
I'll have to really rush through this. They're a set of experiments.
Она долго ждала неподвижно и уже забыла о нем.
She lay waiting and motionless for a long time, and then forgot him.
Вы можете увидеть последние новости о нем в Twitter.
You can catch up on the latest about him on Twitter.
Почему ты говоришь о нем так, словно он старик?
Why do you talk about him as if he were an old man?
То, что Кити так ясно представлялось в зеркале лица Анны, она увидела на нем.
What she saw so distinctly in the mirror of Anna's face, she saw in him.
План Буша по преобразованию системы социального обеспечения США, или, по крайней мере, то, что о нем известно, является крайней формой революции собственности .
Bush s plan to reform Social Security in the US at least what is known of it represents the ownership revolution s cutting edge.
Я думаю о нем как о стартовом капитале для массовой перенастройки глобальной индустрии.
I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry.
То свое унижение, которое она всегда чувствовала, особенно больно отозвалось в ней, когда о нем напомнила ей сестра.
The humiliation of which she was always conscious was peculiarly painful when her sister touched on it.
Том о что то споткнулся.
Tom stumbled over something on the ground.
Люди не видят в нем чьего то отца или деда.
People haven t seen him as a father or a grandfather.
Ей захотелось посмотреть на его карточку и поговорить о нем.
She longed to look at his portrait and to talk about him.
Слова Дарьи Александровны о прощении произвели в нем только досаду.
What Dolly had said about forgiveness had merely vexed him.
с нем.
e.g.
с нем.
i. pp.
с нем.
...
с нем.
and trans.
с нем.
A.
с нем.
The baron.
с нем.
v. i.
с нем.
I, pp.
с нем.
J. S. Watson.
с нем.
E.S.
Но я не только разминировал это поле, я пытался построить на нем что то новое.
But I was not only disarming a minefield, I was trying to construct something on top of that disarmed minefield.

 

Похожие Запросы : что-то о нем - слышал о нем - обеспокоены о нем - говорил о нем - знать о нем - узнать о нем - мнение о нем - говорить о нем - заботиться о нем - беспокоиться о нем - думал о нем - думать о нем - заботиться о нем - забыть о нем - сердитесь о нем